Jump to content

Марга Т

Марга Т
Рожденный Тьоа Лян Тджо
( 1943-10-23 ) 23 октября 1943 г.
Джакарта , оккупированная Японией Голландская Ост-Индия.
Умер 17 августа 2023 г. (17 августа 2023 г.) (79 лет)
Джакарта, Индонезия
Псевдоним Марга Т
Занятие Автор
Язык индонезийский
Национальность индонезийский
Образование Университет Трисакти
Период 1969–20??
Жанр Романтика , Детская

Марга Тджоа (27 января 1943 — 17 августа 2023) — индонезийская популярная писательница романов и детской литературы, более известная под псевдонимом Марга Т. Одна из самых плодовитых писателей Индонезии, она впервые стала широко известна в 1971 году благодаря своему сериалу «Кармила» , который был опубликован в виде книги в 1973 году, а затем по нему был снят фильм. По состоянию на 2006 год она опубликовала 38 романов.

Биография

[ редактировать ]

В клане Тджоа родился Тхоа Лян Тджо ( китайский : 蔡良珠 ; [ 1 ] Хоккиен : Чхоа Лианг-чу ) в католической китайской индонезийской ( перанаканской ) семье в Джакарте в 1943 году. [ 1 ] Она начала писать в юном возрасте и к 21 году опубликовала свой первый рассказ «Комната 27» ( индонезийский : Камар 27 ). За ней последовала ее первая книга в 1969 году, детский рассказ под названием « Мой дом — моя крепость» ( индонезийский : Rumahku adalah Istanaku ). [ 2 ] В это время она также получила образование врача в Университете Трисакти . [ 1 ]

Тьоа прославилась после того, как первый роман «Кармила в 1971 году был опубликован Кармилы ». В 1972 году она последовала за успехом в романе «Буря обязательно пройдет» ( индонезийский : Badai Pasti Berlalu ), который выпускался в сериале « Компас» с 5 июня по 2 сентября 1972 года. новеллизированная версия опубликована в 1974 году. [ 3 ] Оба романа были экранизированы . [ 2 ] ураган Пасти Берлалу получил четыре награды Citra . [ 4 ] Этот ранний успех убедил ее продолжить писать. [ 2 ]

В конце 1970-х, а также на протяжении 1980-х и 1990-х годов Тьоа публиковал более популярные романы. [ 1 ] включая «Иллюзию» ( индонезийский : An Ilusi ), «Красную сагу» ( индонезийский : Red Saga ) и «Секрет доктора Сабары» ( индонезийский : «Секрет доктора Сабары» ). Она также опубликовала несколько сборников рассказов , в том числе «Песня о любви» ( индонезийский : Lagu Cinta ) и «Моник» . [ 5 ]

В 2004 году Тхоа опубликовал «Бутон надежды» ( индонезийский : Sekuntum Nozomi ) в ознаменование восьмой годовщины беспорядков в Джакарте 1998 года . В нем говорится о насилии и изнасилованиях китайских женщин во время беспорядков. [ 6 ]

По состоянию на 2006 год Тьоа написал 80 рассказов, 50 произведений детской литературы и 38 романов. [ 6 ]

Тьоа живет в Центральной Джакарте . [ 2 ] Она умерла 17 августа 2023 года в возрасте 79 лет. [ 7 ]

Китайско-индонезийская идентичность

[ редактировать ]

Считалось, что Тьоа пыталась дистанцироваться от своего китайско-индонезийского происхождения в период принятия законодательства, касающегося китайской культуры в Индонезии , о чем свидетельствует использование ею нейтрального псевдонима и общее игнорирование китайской культуры и проблем в ее литературных произведениях. [ 8 ] Ее дикция также описывается как «идентичная дикции коренных писателей». [ 9 ] В результате многие читатели не осознают, что Тьоа был китайцем индонезийского происхождения. [ 10 ]

Избранные работы

[ редактировать ]

Среди ее работ: [ 5 ]

Год Заголовок Название на английском языке Примечания
1969 Мой дом – мой дворец Мой дом – моя крепость Первый роман
1971 Кармила Кармила
1974 Шторм пройдет Шторм обязательно пройдет Первоначально опубликовано в виде сериала в журнале «Компас» в 1972 году.
1976 Эхо сердца Эхо сердца
1976 Не сезонная мечта Не сезонная мечта
1977 Часть старого сердца Осколок старого сердца
1979 Песни о любви Песня о любви Сборник рассказов
1982 Моник Моник Сборник рассказов
1982 Иллюзия Иллюзия
1984 Мираж Мираж
1984 Красная Сага Красная Сага
1984 Секрет доктора Сабары Секрет доктора Сабары
1984 Гундалинг Хилл Гундалинг Хилл
1986 Когда звонят колокола: загадочная история Когда звонит колокол: Тайна
1987 Саския Саския Первая часть трилогии
1987 Для тебя, Нана Для тебя, Нана
1987 Веточка Эдельвейса Стебель Эдельвейса Продолжение «Отголосков сердца».
1987 Двуглазая девятка Нож с двумя лезвиями
1987 Человек Человек Вторая часть трилогии
1987 Пределы прошлого: Баллада о Сунгаи Муси Край прошлого: Балад о реке Муси
1987 Отец Отец Последняя книга трилогии
1987 Мины любви Ловушки любви
1988 Напряженный Напряженный
1988 В твоем сердце я заякорен В твоем сердце я заякорен
1988 Один раз в 100 лет Один раз в 100 лет Сборник сатиры
1990 Замок в небе Дворец у подножия неба
1991 Твое имя выгравировано в моем сердце Твое имя вырезано в моем сердце
1991 Прошлые сонаты Сонет в прошлое
1992 Пасмурные облака Скрытый в серых небесах
1992 Тысячу лет я жду Я буду ждать тысячу лет
1992 Болезненный стон моего сердца Меланхоличный стон моего сердца
1994 Вот как рано мы расстались Мы расстались так рано
1995 Преследуемый тенями Преследуемый тенями
1995 Мелодия Розетта Мелодия Розетты
1999 Полуночное солнце Полуночное солнце
1998 Охваченный сожалением и горем Измученный сожалениями и горем
1998 Раздираемый ненавистью и любовью Разрываюсь между любовью и ненавистью
1999 Амулет из Нубии Амулет из Нубии
2001 Забитый разочарованный и отчаявшийся Охваченный разочарованием и отчаянием
2003 Сожженный стыд и мисс Сожженный стыдом и тоской
2002–2006 Секунтум Нозоми Бутон надежды Четыре работы

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Лео Сурьядината. Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки . Институт исследований Юго-Восточной Азии, 1995.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д « Что и кто: Марга Т. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine » Центр данных и анализа Tempo . Проверено 18 мая 2011 г. (индонезийский)
  3. ^ Мой Музыкант Республика . п. 195. (Индонезийский)
  4. ^ Шторм пройдет. Архивировано 16 августа 2011 года в Wayback Machine . FilmIndonesia.org. (Индонезийский)
  5. ^ Перейти обратно: а б « Марга Т.: Доктор и писатель ». Индонезийские цифры.com . (Индонезийский)
  6. ^ Перейти обратно: а б « Цветок Нозоми 3», Марга Т., в память о трагедии мая 1998 года . Интернет-перспектива . 16 мая 2006 г. Проверено 18 мая 2011 г. (индонезийский)
  7. ^ «Марга Т., автор романов «Кармила» и «Буря пройдет», умирает в возрасте 80 лет» . Tempo.co. 18 августа 2023 г. Проверено 24 августа 2023 г.
  8. ^ Аллен, Памела. « Межкультурное признание: коренные народы подчеркивают китайский язык в индонезийской литературе » в Susastra: журнал литературных и культурных наук . Ассоциация индонезийских литературоведов. п. 32. (Английский)
  9. ^ Сурьядината, Лео. «От перанаканской китайской литературы к индонезийской литературе: предварительное исследование». в Сурьядинате, Лео (ред.). Китайская адаптация и разнообразие: очерки об обществе и литературе в Индонезии, Малайзии и Сингапуре . Издательство Сингапурского университета . п. 91.
  10. ^ Сурьядината, Лео. «От перанаканской китайской литературы к индонезийской литературе: предварительное исследование». в Сурьядинате, Лео (ред.). Китайская адаптация и разнообразие: очерки об обществе и литературе в Индонезии, Малайзии и Сингапуре . Издательство Сингапурского университета . п. 119.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d9d0acf38b32310e35c7a9f595a5611c__1692862800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/1c/d9d0acf38b32310e35c7a9f595a5611c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marga T - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)