Марга Т
Марга Т | |
|---|---|
| Рожденный | Тьоа Лян Тджо 23 октября 1943 г. Джакарта , оккупированная Японией Голландская Ост-Индия. |
| Умер | 17 августа 2023 г. (79 лет) Джакарта, Индонезия |
| Псевдоним | Марга Т |
| Занятие | Автор |
| Язык | индонезийский |
| Национальность | индонезийский |
| Образование | Университет Трисакти |
| Период | 1969–20?? |
| Жанр | Романтика , Детская |
Марга Тджоа (27 января 1943 — 17 августа 2023) — индонезийская популярная писательница романов и детской литературы, более известная под псевдонимом Марга Т. Одна из самых плодовитых писателей Индонезии, она впервые стала широко известна в 1971 году благодаря своему сериалу «Кармила» , который был опубликован в виде книги в 1973 году, а затем по нему был снят фильм. По состоянию на 2006 год она опубликовала 38 романов.
Биография
[ редактировать ]В клане Тджоа родился Тхоа Лян Тджо ( китайский : 蔡良珠 ; [ 1 ] Хоккиен : Чхоа Лианг-чу ) в католической китайской индонезийской ( перанаканской ) семье в Джакарте в 1943 году. [ 1 ] Она начала писать в юном возрасте и к 21 году опубликовала свой первый рассказ «Комната 27» ( индонезийский : Камар 27 ). За ней последовала ее первая книга в 1969 году, детский рассказ под названием « Мой дом — моя крепость» ( индонезийский : Rumahku adalah Istanaku ). [ 2 ] В это время она также получила образование врача в Университете Трисакти . [ 1 ]
Тьоа прославилась после того, как первый роман «Кармила в 1971 году был опубликован Кармилы ». В 1972 году она последовала за успехом в романе «Буря обязательно пройдет» ( индонезийский : Badai Pasti Berlalu ), который выпускался в сериале « Компас» с 5 июня по 2 сентября 1972 года. новеллизированная версия опубликована в 1974 году. [ 3 ] Оба романа были экранизированы . [ 2 ] ураган Пасти Берлалу получил четыре награды Citra . [ 4 ] Этот ранний успех убедил ее продолжить писать. [ 2 ]
В конце 1970-х, а также на протяжении 1980-х и 1990-х годов Тьоа публиковал более популярные романы. [ 1 ] включая «Иллюзию» ( индонезийский : An Ilusi ), «Красную сагу» ( индонезийский : Red Saga ) и «Секрет доктора Сабары» ( индонезийский : «Секрет доктора Сабары» ). Она также опубликовала несколько сборников рассказов , в том числе «Песня о любви» ( индонезийский : Lagu Cinta ) и «Моник» . [ 5 ]
В 2004 году Тхоа опубликовал «Бутон надежды» ( индонезийский : Sekuntum Nozomi ) в ознаменование восьмой годовщины беспорядков в Джакарте 1998 года . В нем говорится о насилии и изнасилованиях китайских женщин во время беспорядков. [ 6 ]
По состоянию на 2006 год Тьоа написал 80 рассказов, 50 произведений детской литературы и 38 романов. [ 6 ]
Тьоа живет в Центральной Джакарте . [ 2 ] Она умерла 17 августа 2023 года в возрасте 79 лет. [ 7 ]
Китайско-индонезийская идентичность
[ редактировать ]Считалось, что Тьоа пыталась дистанцироваться от своего китайско-индонезийского происхождения в период принятия законодательства, касающегося китайской культуры в Индонезии , о чем свидетельствует использование ею нейтрального псевдонима и общее игнорирование китайской культуры и проблем в ее литературных произведениях. [ 8 ] Ее дикция также описывается как «идентичная дикции коренных писателей». [ 9 ] В результате многие читатели не осознают, что Тьоа был китайцем индонезийского происхождения. [ 10 ]
Избранные работы
[ редактировать ]Среди ее работ: [ 5 ]
| Год | Заголовок | Название на английском языке | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1969 | Мой дом – мой дворец | Мой дом – моя крепость | Первый роман |
| 1971 | Кармила | Кармила | |
| 1974 | Шторм пройдет | Шторм обязательно пройдет | Первоначально опубликовано в виде сериала в журнале «Компас» в 1972 году. |
| 1976 | Эхо сердца | Эхо сердца | |
| 1976 | Не сезонная мечта | Не сезонная мечта | |
| 1977 | Часть старого сердца | Осколок старого сердца | |
| 1979 | Песни о любви | Песня о любви | Сборник рассказов |
| 1982 | Моник | Моник | Сборник рассказов |
| 1982 | Иллюзия | Иллюзия | |
| 1984 | Мираж | Мираж | |
| 1984 | Красная Сага | Красная Сага | |
| 1984 | Секрет доктора Сабары | Секрет доктора Сабары | |
| 1984 | Гундалинг Хилл | Гундалинг Хилл | |
| 1986 | Когда звонят колокола: загадочная история | Когда звонит колокол: Тайна | |
| 1987 | Саския | Саския | Первая часть трилогии |
| 1987 | Для тебя, Нана | Для тебя, Нана | |
| 1987 | Веточка Эдельвейса | Стебель Эдельвейса | Продолжение «Отголосков сердца». |
| 1987 | Двуглазая девятка | Нож с двумя лезвиями | |
| 1987 | Человек | Человек | Вторая часть трилогии |
| 1987 | Пределы прошлого: Баллада о Сунгаи Муси | Край прошлого: Балад о реке Муси | |
| 1987 | Отец | Отец | Последняя книга трилогии |
| 1987 | Мины любви | Ловушки любви | |
| 1988 | Напряженный | Напряженный | |
| 1988 | В твоем сердце я заякорен | В твоем сердце я заякорен | |
| 1988 | Один раз в 100 лет | Один раз в 100 лет | Сборник сатиры |
| 1990 | Замок в небе | Дворец у подножия неба | |
| 1991 | Твое имя выгравировано в моем сердце | Твое имя вырезано в моем сердце | |
| 1991 | Прошлые сонаты | Сонет в прошлое | |
| 1992 | Пасмурные облака | Скрытый в серых небесах | |
| 1992 | Тысячу лет я жду | Я буду ждать тысячу лет | |
| 1992 | Болезненный стон моего сердца | Меланхоличный стон моего сердца | |
| 1994 | Вот как рано мы расстались | Мы расстались так рано | |
| 1995 | Преследуемый тенями | Преследуемый тенями | |
| 1995 | Мелодия Розетта | Мелодия Розетты | |
| 1999 | Полуночное солнце | Полуночное солнце | |
| 1998 | Охваченный сожалением и горем | Измученный сожалениями и горем | |
| 1998 | Раздираемый ненавистью и любовью | Разрываюсь между любовью и ненавистью | |
| 1999 | Амулет из Нубии | Амулет из Нубии | |
| 2001 | Забитый разочарованный и отчаявшийся | Охваченный разочарованием и отчаянием | |
| 2003 | Сожженный стыд и мисс | Сожженный стыдом и тоской | |
| 2002–2006 | Секунтум Нозоми | Бутон надежды | Четыре работы |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Лео Сурьядината. Выдающиеся индонезийские китайцы: биографические очерки . Институт исследований Юго-Восточной Азии, 1995.
- ^ Перейти обратно: а б с д « Что и кто: Марга Т. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine » Центр данных и анализа Tempo . Проверено 18 мая 2011 г. (индонезийский)
- ^ Мой Музыкант Республика . п. 195. (Индонезийский)
- ^ Шторм пройдет. Архивировано 16 августа 2011 года в Wayback Machine . FilmIndonesia.org. (Индонезийский)
- ^ Перейти обратно: а б « Марга Т.: Доктор и писатель ». Индонезийские цифры.com . (Индонезийский)
- ^ Перейти обратно: а б « Цветок Нозоми 3», Марга Т., в память о трагедии мая 1998 года . Интернет-перспектива . 16 мая 2006 г. Проверено 18 мая 2011 г. (индонезийский)
- ^ «Марга Т., автор романов «Кармила» и «Буря пройдет», умирает в возрасте 80 лет» . Tempo.co. 18 августа 2023 г. Проверено 24 августа 2023 г.
- ^ Аллен, Памела. « Межкультурное признание: коренные народы подчеркивают китайский язык в индонезийской литературе » в Susastra: журнал литературных и культурных наук . Ассоциация индонезийских литературоведов. п. 32. (Английский)
- ^ Сурьядината, Лео. «От перанаканской китайской литературы к индонезийской литературе: предварительное исследование». в Сурьядинате, Лео (ред.). Китайская адаптация и разнообразие: очерки об обществе и литературе в Индонезии, Малайзии и Сингапуре . Издательство Сингапурского университета . п. 91.
- ^ Сурьядината, Лео. «От перанаканской китайской литературы к индонезийской литературе: предварительное исследование». в Сурьядинате, Лео (ред.). Китайская адаптация и разнообразие: очерки об обществе и литературе в Индонезии, Малайзии и Сингапуре . Издательство Сингапурского университета . п. 119.
