Хью Эдвард Ричардсон

Хью Ричардсон
CIE ОБЕ ФБА
Хью Ричардсон CIE ОБЕ ФБА
	Хью Ричардсон, 1936, Тибет.
Рожденный	22 декабря 1905 г. ; Сент-Эндрюс
Умер	3 декабря 2000 г. (94 года)
Национальность	Британский
Род занятий	Дипломат, тибетолог
Супруг (а)	Хульда Ренни, м. 1951 год
Родитель	Полковник Хью Ричардсон
Награды	Кавалер Ордена Индийской Империи (CIE) ; Кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) ; Премия «Свет истины» ; Почетный член Британской академии (FBA).

Хью Ричардсон в Тибете в 1940/1941 году сказал: «Пони Мару. Хороший, мой дорогой пони». ^[1]

11 января 1943 года подписание Договора между Его Величеством в отношении Соединенного Королевства и Индии и Его Превосходительством президентом национального правительства Китайской Республики об отказе от экстерриториальных прав в Китае и регулировании связанных с этим вопросов стало вступил в силу 20 мая 1943 года . Первый ряд (слева направо): Веллингтон Ку , Хорас Джеймс Сеймур , ТВ Сунг, Хью Эдвард Ричардсон, У Гочжэнь.

Хью Эдвард Ричардсон CIE OBE FBA (22 декабря 1905 г. - 3 декабря 2000 г.) ^[2]) был офицером государственной службы Индии , британским дипломатом и тибетологом . Его академическая работа была сосредоточена на истории Тибетской империи и, в частности, на эпиграфике . Он был одним из последних европейцев, познавших Тибет и его общество до китайского вторжения, начавшегося в 1950 году .

Биография и карьера

Ричардсон родился в Сент-Эндрюсе , Файф, в семье британской армии офицера-медика . Он изучал классическую литературу в колледже Кебл в Оксфорде . ^[3] Он поступил на государственную службу Индии 9 октября 1930 года. ^[4] Перейдя в Иностранную и политическую службу правительства Индии, Ричардсон был направлен в Белуджистан в качестве помощника политического агента. В июле 1936 года он был назначен британским торговым агентом в Гьянце. Он представлял Великобританию в Лхасе , столице Тибета , с 1936 по 1940 год и снова с 1946 по 1950 год, в последние годы став дипломатическим представителем недавно независимой Индии .

О тибетском правительстве во время своего пребывания в Лхасе Ричардсон сказал:

«Мои коллеги были... опытными переговорщиками... и мастерами промедления и уклонений, и могли принимать на себя роль простых людей, не имеющих опыта работы с внешним миром... Не могло быть никаких сомнений, что я имел дело с министрами правительства. оно было совершенно независимым как во внутренних, так и во внешних делах».

Как и многие офицеры ICS, Ричардсон был опытным лингвистом, свободно говорившим на бенгальском языке , и этот навык он использовал при общении с Рабиндранатом Тагором , а его беглый тибетский язык был описан тибетским политиком Цепоном В.Д. Шакабпой как «безупречный лхасский тибетец с легким оксфордским акцентом». ." ^[5] В качестве секретаря генерального агента Индии в Чунцине он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в новогоднем списке наград 1944 года, а затем был назначен кавалером Ордена Индийской Империи (CIE). ) 14 августа 1947 года, в последнем императорском списке наград. ^[6]^[7] После обретения Индией независимости Ричардсон остался в переименованной Индийской административной службе , прослужив в Лхасе до выхода на пенсию в сентябре 1950 года. После выхода на пенсию с государственной службы он преподавал в Сиэтле и Бонне. Впоследствии он вернулся в Сент-Эндрюс и провел остаток своей жизни как независимый ученый .

Он был защитником права тибетцев на отдельное политическое существование, и это он изложил в двух книгах: «Тибет и его история» (1962) и «Культурная история Тибета» (1968), а также в Организации Объединенных Наций, когда проблема китайского Вопрос об угнетении Тибета был поднят Ирландской Республикой , которую представлял Фрэнк Эйкен , во время дебатов по Тибету на Генеральной Ассамблее ООН в 1959 году. Там, по словам одного комментатора, «он доблестно действовал как человек чести в деле, которое в значительной степени было проиграно из-за представлений о политической целесообразности, когда стороны принимаются без учета принципов и для того, чтобы не рисковать объединиться с потенциальным проигравшим, каким бы заслуживающим он ни был» – позиция, которая, как сообщается, вызвала у него недовольство как британской, так и индийской делегаций в Ассамблее ООН. ^[8] Он оставался близким другом Далай-ламы XIV и тибетского правительства в изгнании до самой своей смерти, причем последнее описывало Ричардсона как «очень дорогого для нас».

Позже он писал: «Британское правительство, единственное правительство среди западных стран, имевшее договорные отношения с Тибетом, продало тибетцев вниз по реке и с тех пор постоянно хладнокровно относилось к тибетцам, так что в 1959 году они не смогли даже поддержать резолюцию. в ООН осуждают нарушение прав человека в Тибете со стороны китайцев».

Ричардсон также сказал, что ему «глубоко стыдно». ^[9] не только из-за отказа британского правительства признать, что Тибет имеет право насамоопределение, но и отношение правительства к 14-му Далай-ламе . ^[10]

Личные интересы

«Его хобби была орнитология , ботаника и садоводство, а также он был увлеченным фотографом. Еще одним увлечением Ричардсона был гольф , который он познакомил с Тибетом, хотя и отмечал, что мяч имеет тенденцию летать «слишком далеко в воздухе». ^[11]

Работает

1949 «Три древние надписи из Тибета» Журнал Королевского азиатского общества Бенгалии 15, (1949): 45–64.
1952. Древние исторические указы в Лхасе и договор Му Цунг / Хри Гтсунг Лде Брцан 821–822 гг. Н. Э. Из надписи в Лхасе. Лондон: Фонд публикаций премии Королевского азиатского общества, 19, 1952.
1952–3 «Тибетские надписи в Зва-хи Лха Канг» Лондон: Журнал Королевского азиатского общества , (1952): 133–54 (1953): 1–12.
1954 «Надпись девятого века из Рконг-по». Журнал Королевского азиатского общества. Лондон (1954): 157–73.
1957 «Тибетская надпись из Ргьяла Лха-канга» Журнал Королевского азиатского общества в Лондоне, (1957): 57–78.
1964 г. «Новая надпись Кри Сронг Лде Бртанс». Журнал Королевского азиатского общества в Лондоне. (1964): 1–13.
1965а «Сколько лет было Сронг-брцану Сгам-по?», «Вестник тибетологии» , вып. 2, нет. 1, 6–8. Представитель в Ричардсоне 1998: 3–6.
1965б «Отрывок из Дунь-хуана», Вестник Тибетологии , вып. 2, нет. 3, 33–38. Представитель в Ричардсоне 1998: 7–11.
1968 год с Дэвидом Снеллгроувом . Культурная история Тибета . 1995 г. 2-е издание с изменениями. Шамбала. Бостон и Лондон. ISBN 1-57062-102-0 .
1969 «Надпись на гробнице Кри Лде Сронг Бцана», Журнал Королевского азиатского общества (1969): 29–38.
1969б «Тибетские чис и чис». Asia Major 14 (1969): 154–6.
1972 «Надпись рКонг-по». Журнал Королевского азиатского общества в Лондоне. (1972): 30–39.
1973 «Надпись Скар-Кунга». Журнал Королевского азиатского общества . (1973): 12–20.
1974 г. Надписи династии Цин в Лхасе. (Serie Orientale Roma v. 47). Рим: Итальянский институт Африки и Востока. 1974.
1978 «Надпись китайско-тибетского договора 821/823 года нашей эры в Лхасе». Журнал Королевского азиатского общества : (1978): 137–62.
1982 «Воспоминания о Цурпху», Вестник тибетологии , Том. 18, № 1, 1982: Том, посвященный памяти Кармапы, репр. в Ричардсоне 1998, стр: 730–733.
1983 «Бал-по и Лхо-бал» Бюллетень Школы восточных и африканских исследований 46 (1983): 136–8.
1985. Сборник ранних тибетских надписей. (Серия Джеймса Дж. Форлонга, № 29). Хартфорд: Королевское азиатское общество, 1985. ISBN 0-947593-00-4 .
1987 «Ранние тибетские надписи: некоторые недавние открытия» Тибетский журнал 12.2. Дхарамсала: Библиотека тибетских работ и архивов, (1987): 3–15. (перепечатано с двумя добавленными короткими примечаниями) Бюллетень тибетологии ns 3. Гангток Сиккимский научно-исследовательский институт Тибетологии, (1987): 5–18, Чистая Земля : Сериндия, 1998: 261–275.
1988 «Больше ранних надписей из Тибета» Бюллетень тибетологии . Новая серия 2. Гангток Сиккимский научно-исследовательский институт тибетологии. (1988): 5–8. Высокие Пики, Чистая Земля. Лондон: Сериндия, 1998: 276–278.
1989 «Ранний тибетский закон об укусах собак», Бюллетень Тибетологии , новая сер. 3, 5–10. Представитель в Ричардсоне 1998: 135–139.
1990 «Несчастные случаи на охоте в раннем Тибете», Tibet Journal , 15–4, 5–27. Представитель в Ричардсоне 1998: 149–166.
1995a «Тибетская надпись, приписываемая Йешесуду» Журнал Королевского азиатского общества. 3-я серия 5.3. (1995): 403–404.
1995b «Надпись в Ра-тшаг Дгон-па» Бюллетень Школы восточных и африканских исследований 58 (1995): 534–9; Высокие Пики, Чистая Земля . Лондон: Сериндия, 1998: 286–291.
1997 г. «Приключения тибетского боевого монаха» с Хедрупом Таши, «Белые книги орхидей»; ISBN 974-87368-7-3 , Orchid Press, 2006, ISBN 974-8299-17-1
1998 Высокие вершины, чистая земля: собрание сочинений по тибетской истории и культуре , публикации Serindia, Лондон.

Сноски

^ www.inetlab.co.uk, Дэвид Харрис. «Хью Ричардсон в тибетской одежде верхом на лошади» . Оксфордский университет . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ Дуглас, Эд (5 января 2001 г.). « Наш последний человек в Лхасе, он принес непревзойденные знания о Тибете с предупреждением о китайских амбициях», The Guardian (Лондон), 5 января 2001 г. (некролог)» . Тибет . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2017 г. Фактически, самой большой угрозой Ричардсона для китайцев было его объективное наблюдение за лабиринтом мира тибетской политики и его глубокое понимание тибетской культуры. Когда он утверждал, что Тибет был независимым государством до его оккупации китайцами, он делал это с огромным авторитетом.
↑ Daily Telegraph: Некролог (9 декабря 2000 г.)
^ Лондонская газета, 7 ноября 1930 г.
^ Наш последний человек в Лхасе, он принес непревзойденные знания о Тибете, предупреждая о китайских амбициях.
↑ Лондонская газета, 1 января 1944 г.
^ Лондонская газета, 1 января 1948 г.
^ Некролог - доктор Хью Ричардсон
^ Французский, 2003 г.
↑ Мой непосредственный опыт независимости Тибета 1936–49. Архивировано 22 марта 2008 г. в Wayback Machine.
^ «Биография Хью Ричардсона (1905–2000)» . Музей Питт-Ривер . Проверено 29 октября 2013 г.

Ссылки

Тибетские исследования в честь Хью Ричардсона . Под редакцией Майкла Ариса и Аун Сан Су Чжи , с. 284. (1979). Издательство «Викас», Нью-Дели.
Френч, Патрик . Тибет, Тибет: личная история затерянной земли (2003) Кнопф. ISBN 1-4000-4100-7

[1] www.inetlab.co.uk, Дэвид Харрис. «Хью Ричардсон в тибетской одежде верхом на лошади» . Оксфордский университет . Проверено 23 декабря 2017 г.

[2] Дуглас, Эд (5 января 2001 г.). « Наш последний человек в Лхасе, он принес непревзойденные знания о Тибете с предупреждением о китайских амбициях», The Guardian (Лондон), 5 января 2001 г. (некролог)» . Тибет . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2017 г. Фактически, самой большой угрозой Ричардсона для китайцев было его объективное наблюдение за лабиринтом мира тибетской политики и его глубокое понимание тибетской культуры. Когда он утверждал, что Тибет был независимым государством до его оккупации китайцами, он делал это с огромным авторитетом.

[3] Daily Telegraph: Некролог (9 декабря 2000 г.)

[4] Лондонская газета, 7 ноября 1930 г.

[5] Наш последний человек в Лхасе, он принес непревзойденные знания о Тибете, предупреждая о китайских амбициях.

[6] Лондонская газета, 1 января 1944 г.

[7] Лондонская газета, 1 января 1948 г.

[8] Некролог - доктор Хью Ричардсон

[9] Французский, 2003 г.

[10] Мой непосредственный опыт независимости Тибета 1936–49. Архивировано 22 марта 2008 г. в Wayback Machine.

[11] «Биография Хью Ричардсона (1905–2000)» . Музей Питт-Ривер . Проверено 29 октября 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф