Искусство Бонифация

Ars Bonifacii — это название латинской грамматики, приписываемой святому Бонифацию .

Текстовая история

Текст сохранился в трех рукописях.

Так называемый Фрагмент Кауфунгера , названный в честь аббатства Кауфунген ; возможно, это было скопировано на юге Англии еще при жизни святого (он умер в 754 г.).
Biblioteca Apostolica Vaticana , Пал. лат. 1746, кодекс, происходящий от Лорша , Гессен, состоящий из ряда разнообразных текстов, включая « Правило Св. Августина» и Исидора «Этимологии» , а также еще одну англосаксонскую грамматику, написанную Татвайном .
Национальная библиотека Парижа , лат. 17959, составной кодекс, вторая часть которого, содержащая грамматики Бонифация и Татвина, возможно, происходит из аббатства Сен-Рикье . ^{[ 1 ]}

Последние два датируются концом восьмого — началом девятого веков, и оба также содержат грамматику Татвина, ^{[ 1 ]} хотя Вивьен Лоу отмечает, что эти двое не имели общей истории передачи и пришли к двум кодексам разными путями - Татвайн, вероятно, из Англии ко двору Карла Великого , а Бонифаций - из районов Германии, где действовали англосаксонские миссионеры. ^{[ 2 ]}

Источники

Основная структура грамматики Бонифация заимствована из Элия Доната , Ars Maior хотя его примеры взяты из других источников. ^{[ 3 ]} Он разделяет с Tatwine четыре источника: Донатус, Присциан , ^{[ 4 ]} Исидор и Аспорий . Кроме того, Бонифаций использовал Харисия , Фоку, Аудакса , Диомеда Грамматика , Сергия (псевдо-Кассиодора), ^{[ 5 ]} Виргилиус Маро Грамматик и Альдхельм предоставили ему теорию и примеры. ^{[ 6 ]}

Латынь Бонифация была церковной латынью; его использовали специально для чтения Священных Писаний и литургии, а также комментариев к Священным Писаниям. Однако, в отличие от более ранних грамматик четвертого и пятого веков, его грамматика написана для аудитории, изучавшей латынь как иностранный язык. Христианская основа такого изучения языка также означала, что Бонифацию и другим грамматикам того времени пришлось включить нелатинские термины и имена (в частности, некоторую греческую терминологию и еврейские имена) в латинскую грамматическую систему. В целом, латынь Бонифация находилась под сильным влиянием Альдхельма; в 1931 году Пауль Леманн даже определил, что грамматика была написана Альдхельмом. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Экхардт, Вильгельм Альфред (1969). «Кауфунгский фрагмент грамматики Бонифация». Скрипторий . 23 (2): 280–97. дои : 10.3406/scrip.1969.3375 . ISSN 0036-9772 .
^ Jump up to: ^а ^б Закон А., Вивьен (1980). «Передача Ars Bonifacii и Ars Tatuini». Ревю истории текстов . 9 (1979): 281–88. дои : 10.3406/rht.1980.1206 . ISSN 0373-6075 .
^ Закон, Вивьен А. (1987). «Грамматика и изменение языка: случай восьмого века». Латинский Vulgaire, латинский Tardif . 1 : 133–44.
^ Пассалаква, ВМС (1993). Присциана « Институт существительного, местоимения и глагола в девятом веке». В живом праве (ред.). История лингвистической мысли в раннем средневековье . Джон Бенджаминс. стр. 100-1 193–204. ISBN 9789027245588 .
^ Локетт, Лесли (2011). Англосаксонские психологии в народной и латинской традициях . Университет Торонто П.п. 241. ИСБН 9781442642171 .
^ Закон, Вивьен А. (1983). «Изучение латинской грамматики в Саутумбрии восьмого века». Англосаксонская Англия . 12 : 43–71.

[Eckhardt1969-1] Jump up to: ^а ^б Экхардт, Вильгельм Альфред (1969). «Кауфунгский фрагмент грамматики Бонифация». Скрипторий . 23 (2): 280–97. дои : 10.3406/scrip.1969.3375 . ISSN 0036-9772 .

[A._Law1980-2] Jump up to: ^а ^б Закон А., Вивьен (1980). «Передача Ars Bonifacii и Ars Tatuini». Ревю истории текстов . 9 (1979): 281–88. дои : 10.3406/rht.1980.1206 . ISSN 0373-6075 .

[3] Закон, Вивьен А. (1987). «Грамматика и изменение языка: случай восьмого века». Латинский Vulgaire, латинский Tardif . 1 : 133–44.

[Law1993-4] Пассалаква, ВМС (1993). Присциана « Институт существительного, местоимения и глагола в девятом веке». В живом праве (ред.). История лингвистической мысли в раннем средневековье . Джон Бенджаминс. стр. 100-1 193–204. ISBN 9789027245588 .

[Lockett-5] Локетт, Лесли (2011). Англосаксонские психологии в народной и латинской традициях . Университет Торонто П.п. 241. ИСБН 9781442642171 .

[6] Закон, Вивьен А. (1983). «Изучение латинской грамматики в Саутумбрии восьмого века». Англосаксонская Англия . 12 : 43–71.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]