Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939–1945 гг.

«Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939–1945» — книга Альфреда -Мориса де Заяса . Он был опубликован в ноябре 1979 года в Германии издательством Universitas / Langen Müller под названием Die Wehrmacht-Untersuchungsstelle , а в Америке в 1989 году под названием The Wehrmacht War Crimes Bureau, 1939-1945 издательством University of Nebraska Press . Профессор Говард С. Леви , эксперт в области международного гуманитарного права, предоставил предисловие к американской версии. В книге описываются некоторые работы Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта — специального отдела юридического отдела Верховного командования Вермахта , который собирал отчеты о предполагаемых союзников и Германии военных преступлениях для целей дипломатических протестов, судебных процессов по делам о военных преступлениях и составления «белых книг». .

Исследования и авторство

В книге рассматриваются отчеты о работе Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта — органа, созданного для сбора доказательств военных преступлений, совершенных как союзниками, так и Вермахтом во Второй мировой войне . Примеры включают убийство украинцев во Львове НКВД » в 1941 году, убийство польских военнопленных в Катыни в 1940 году, казни немецких военнопленных французскими нерегулярными формированиями в 1944 году и затопление немецкого госпитального корабля « Тюбинген ВВС Великобритании. в 1944 году. Де Заяс был первым исследователем ^{[ нужна ссылка ]} оценить сохранившиеся 226 томов; около половины всех записей, остальные, очевидно, были сожжены в Лангензальце , Германия, ближе к концу войны (де Зайас; стр. XIII-XIV). Эти записи, захваченные армией Соединенных Штатов в мае 1945 года, в течение нескольких десятилетий считались секретными документами в Соединенных Штатах и были возвращены Национальным архивом США Германии в Бундесархив в 1975 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Де Заяс возглавлял рабочую группу, специализирующуюся на международном гуманитарном праве, «Arbeitsgruppe Kriegsvölkerrecht» в Институте международного права Геттингенского университета . Вместе с голландским коллегой из Амстердамского университета Вальтером Рабусом он провел оценку недавно рассекреченных записей, а также связанных с ними записей Wehrmachtführungsstab , Fremde Heere Ost и Kriegstagebücher (военных дневников армейских частей). Проект финансировался Геттингенским университетом и Deutsche Forschungsgemeinschaft. В период с 1975 по 1979 год в рамках проекта были допрошены сотни свидетелей, давших показания перед немецкими военными судьями в 1939–45 годах, а также более сотни судей, принимавших участие в расследованиях. Для обсуждения проекта были проведены две международные конференции: одна в Институте международного права в Геттингене, а другая в Институте международного права Кельнского университета. . ^{[ 1 ]} на мероприятии присутствовали международные эксперты, директор Бундесархива Германии, свидетели и судьи. ^{[ 2 ]}

Результатом исследования стала 520-страничная книга на немецком языке, состоящая из двух частей: история бюро, его члены, методы работы и т. д.; и вторая часть, состоящая из тематических исследований. Это стало предметом документального телевизионного фильма ARD / WDR в Германии, трансляция которого собрала наибольшее количество зрителей 18 и 21 марта 1983 года. ^{[ нужна ссылка ]} 384-страничное английское издание книги было переведено де Зайасом и опубликовано издательством Университета Небраски в ноябре 1989 года. Де Заяс прочитал серию гостевых лекций о Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта в университетах Германии, Нидерландов и Соединенное Королевство, включая Немецкий исторический институт в Лондоне . ^{[ нужна ссылка ]}

Немецкая версия книги подверглась резкой критике со стороны средств массовой информации Советского Союза и Восточной Европы. ^{[ 3 ]} Книга издавалась более 30 лет и вышла в восьмом исправленном издании в Германии (Lindenbaum Verlag, 2012, ISBN 978-3-938176-39-9 ) и 4-е исправленное издание в США (совместно с Picton Press в Рокленде, штат Мэн ). ^{[ 4 ]}

Анализ

Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939-1945 годы — первая научная книга о военных преступлениях союзников (в первую очередь советских) во время Второй мировой войны. ^{[ 5 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Профессор Говард Леви отметил в предисловии: «Исследование этой книги, продолжавшееся несколько лет, включало анализ нескольких сотен томов официальных отчетов о расследованиях военных преступлений Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, существование которых был до сих пор неизвестен исследователям, обзор других оригинальных документов (в том числе многих на русском языке, одном из нескольких языков автора) и сотен интервью и переписки с немцами, которые занимались на различных должностях в Бюро и в различных аспектах этих расследований, или от имени Бюро в ходе Второй мировой войны, а также со свидетелями описываемых событий...Можно сказать, не опасаясь противоречий, что эта книга открывает новое измерение в изучении военных преступлений, совершенных во время Вторая мировая война должна вызвать много дискуссий и побудить других исследователей того периода к дальнейшим исследованиям не только юридических и исторических, но также социологических и психологических аспектов этого аспекта этого конфликта».

Последствия

В 1990-е годы книга вызвала споры в контексте дебатов о военных преступлениях, совершенных Вермахтом . Хотя в книге упоминаются расследования военных преступлений Германии в Польше , Советском Союзе и других странах, около половины архивных записей Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, по словам де Заяса, отсутствуют, и эти дошедшие до нас файлы касаются в первую очередь советских военных преступлений .

Де Зайас прочитал лекцию в Колледже всех душ в Оксфорде 17 мая 1990 года о Бюро Вермахта и опубликовал обзорную статью по книге. ^{[ 6 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Книга также дала материал для романов. В 2013 году самый продаваемый британский писатель Филип Керр опубликовал триллер под названием «Человек без дыхания» , действие которого разворачивается до, во время и после Второй мировой войны, с использованием реальных исторических личностей, включая старого берлинского судью Йоханнеса Гольдше , главу военного ведомства Вермахта. Бюро по расследованию преступлений. Керр отмечает в конце книги: «Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта продолжало существовать до 1945 года. Любой, кто желает узнать больше о его работе, должен обратиться к превосходной одноименной книге Альфреда М. де Зайаса, изданной университетом. из Nebraska Press в 1989 году». ^{[ 7 ]} Филип Керр также упоминает Бюро по расследованию военных преступлений. ^{[ нужны разъяснения ]} в своей третьей книге (глава 10) о немецком сыщике: «Немецкий реквием» . ^{[ нужна ссылка ]}

Отзывы

В своей рецензии в «Американском журнале международного права » Бенджамин Б. Ференц , американский прокурор в Нюрнберге, написал:

Каждая жертва бесчеловечности, независимо от национальности, расы или вероисповедания, должна иметь право на равную защиту закона. Заявленная основная цель этой интересной и хорошо написанной работы — свести к минимуму нарушения международного права в любых будущих вооруженных конфликтах. Для достижения этой цели недостаточно просто знать, что правила часто нарушаются всеми сторонами. Американцы усвоили этот урок в Милай . Кодексы необходимо постоянно совершенствовать, чтобы они соответствовали изменяющимся способам ведения войны. Необходимо прививать и принимать гуманитарные ценности даже во время войны. Самое главное, должен быть более определенный, объективный и эффективный судебный механизм, национальный и международный, для улучшения соблюдения международного права и правил войны. Книга де Зайаса проливает свет на проблему, которая до сих пор не решена. ^{[ 8 ]}

В обзоре профессора Кристофера Гринвуда, опубликованном в Cambridge Law Journal, отмечается:

Это превосходная книга... все рассмотренные случаи следует рассматривать на фоне Холокоста и зверств, совершенных немецкими вооруженными силами и СС ... тем не менее... зверства не оправдывают преступления, подробно описанные в книге. эта книга. ^{[ 9 ]}

Что касается методологии этой книги, Макс Э. Ридлспергер писал:

«Доктор де Заяс впервые наткнулся на ранее не обнаруженные 226 томов документов WUSt, будучи стипендиатом программы Фулбрайта в отпуске после изучения международного права в Гарварде. После завершения учебы в области права де Зайас впоследствии получил степень доктора исторических наук и Университета Геттингене, где он позже стал научным сотрудником. Институт поддержал исследование, на котором основано это исследование, и организовал помощь голландского специалиста по международному праву доктора Вальтера Рабуса... Помня, что Возможно, им манипулировало министерство пропаганды Геббельса, авторы были щепетильны в проверке. Они тщательно исследовали документы на предмет внутренней последовательности и последовательности, а затем проверяли отчеты и показания, где это было возможно, при живых судьях, судмедэкспертах и свидетелях. Кроме того, они сравнили документы WUSt с документами других немецких агентств в семи дополнительных немецких архивах, а также с документами в британских, голландских, швейцарских и американских архивах. В результате этого исчерпывающего анализа становится ясно, что WUSt действовал. со скрупулезной объективностью и поэтому его документы представляют собой ценный новый источник для изучения ведения войны. Таким образом, эта тщательно документированная административная история вместе с превосходной библиографией станет важным введением в этот обширный архив. «Wehrmacht-Untersuruchungsstelle» — это одновременно интересная история внутреннего агентства Третьего рейха и важный архивный и историографический вклад в изучение войны». Обзор немецких исследований , Vol. 4, № 1 (февраль 1981 г.), стр. 150–151. ^{[ 10 ]}

Книга получила положительные отзывы в немецкой прессе, в том числе Андреасом Хиллгрубером в Historische Zeitschrift . ^{[ 11 ]} в ведущем еженедельнике DIE ZEIT ^{[ 12 ]} и в «Шпигеле» . ^{[ 13 ]}

В предисловии к первому немецкому изданию книги директор Института международного права Гёттингенского университета Дитрих Раушнинг (впоследствии судья Палаты по правам человека Боснии и Герцеговины в соответствии с Дейтонскими соглашениями ) писал о близком надзор за проектом со стороны Deutsche Forschungsgemeinschaft и экспертов пяти основных архивов, где проводилось исследование, а также о дистанции и заботе, проявленных де Зайасом и членами его команда оценивала записи Wehrmacht-Untersuruchungsstelle. ^{[ 14 ]}

Примечания

^ Зайдль-Гогенфельдерн, Игнац. В: Гериберт Штурм, Фердинанд Зейбт , Гельмут Слапницка: Биографический лексикон по истории чешских стран. Том 4. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-486-56248-7 , С. 31.
^ "dfgschlussbericht" . www.alfreddezayas.com .
^ Должны ли мы извиниться? Трибуна Люду, 5 декабря 1979 г.; Третий Рейх становится все приятнее, Tribuna Ludu, 30 июля 1980 г. – No. 179; Эдмунд Меклевски, Поразительная объективность Заяса, Glos Szeczecinski, 5 марта 1980 г.
^ «Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта 1939-1945» . Архивировано из оригинала 27 марта 2006 г.
^ «Пионерское исследование» Американский журнал международного права, Vol. 75; «новаторское исследование, в котором в мельчайших деталях описывается организация и работа малоизвестного немецкого бюро… подобного таким подразделениям союзников, как Комиссия ООН по военным преступлениям или параллельным американским, британским, французским или российским агентствам… д-р де де Зайас внес значительный вклад в литературу о военных преступлениях... Этот научный вклад доктора де Зайаса, несомненно, будет прочитан с особым интересом, поскольку он успешно пытается заполнить пробел в литературе по военным преступлениям...» Профессор Р.П. Дхокалия, Генеральный секретарь Индийское общество международного права, в обзорной статье для Indian Journal of International Law, vol. 29, стр. 214-219.
^ де Зайас, «Бюро Вермахта по военным преступлениям», Исторический журнал, Vol. 35, стр. 383-400 (1992). стр. 383-399 jstor
^ с. 463-4. ISBN 978-0-39916079-0
^ Бенджамин Б. Ференц, обзор книги Альфреда М. де Заяса «Англо-американцы и изгнание немцев» . Американский журнал международного права , Том 72, №. 4 октября 1978 г., стр. 959–960, https://doi.org/10.2307/2199810 https://www.jstor.org/stable/2199810
^ Кристофер Гринвуд, обзор Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939-1945 гг., Авторы Альфред М. Де Зайас, Вальтер Рабус . Кембриджский юридический журнал , Vol. 49, № 1, март 1990 г., стр. 148-150. https://www.jstor.org/stable/4507376
^ Макс Э. Ридлспергер. Обзор Следственного управления Вермахта: неопубликованные файлы о нарушениях союзниками международного права во Второй мировой войне Альфреда М. де Зайаса. Обзор немецких исследований , Том 4, №. 1 (февраль 1981 г.), стр. 150–151. https://doi.org/10.2307/1428795 - https://www.jstor.org/stable/1428795
^ Андреас Хиллгрубер , Обзор Следственного управления Вермахта. Немецкие расследования нарушений международного права союзников во Второй мировой войне, проведенные Альфредом М. де Заясом, Walter Rabus Historische Zeitschrift, Volume 232 (1981), стр. 499-500, JSTOR , цит. также в Центре расследований Вермахта (первое издание 1979 г., седьмое издание 2001 г.) , веб-сайт де Заяса.
^ Харальд Стеффан: Преступления других. Никакого перераспределения бремени немецкого геноцида. Время, №. 5, 1980, стр. 13-14.
^ " "Агрессия встречена жестокостью" " . Зеркало . 20 января 1980 года.
^ См. окончательный отчет Deutsche Forschungsgemeinschaft от сентября 1979 года, цитируется на веб-сайте де Зайаса .

Ссылки

Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939-1945 гг . (Совместно с Уолтером Рабусом) Предисловие профессора Говарда Леви. Линкольн: Университет Небраски Press, 1989. ISBN 0-8032-9908-7 (издание в мягкой обложке). Новое переработанное издание, выпущенное издательством Picton Press, Рокленд, Мэн, ISBN 0-89725-421-X . Автор дал интервью CNN по поводу этой книги 4 апреля 1990 года. Она получила критические отзывы в Американском журнале международного права , Кембриджском юридическом журнале , Archiv des Völkerrechts. Части книги воспроизведены в учебных целях в справочнике Красного Креста «Как закон защищает на войне?» под редакцией Марко Сассоли и Антуана Бувье, МККК, Женева, 1999 г. ISBN 2-88145-110-1 , второе исправленное издание, Женева, 2006 г., третье исправленное издание, 2011 г. Пересмотренное 7-е издание Die Wehrmacht Investigations Office (на немецком языке) было опубликовано в 2001 году Universitas, Мюнхен, ISBN 3-8004-1051-6 .

Дальнейшее чтение

« Агрессия ответила жестокостью» — DER SPIEGEL 4/1980» . ЗЕРКАЛО | Интернет-новости (на немецком языке). 21 января 1980 г. Проверено 15 октября 2020 г.
Беркхоф, GC (1990). «AM de Zayas, Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939–1945, University of Nebraska Press, Линкольн и Лондон, 1989, 364 стр., 38,65 фунтов стерлингов, 14,35 фунтов стерлингов». Обзор международного права Нидерландов . 37 (2). Springer Science and Business Media LLC: 300. doi : 10.1017/s0165070x00006677 . ISSN 0165-070X .

[1] Зайдль-Гогенфельдерн, Игнац. В: Гериберт Штурм, Фердинанд Зейбт , Гельмут Слапницка: Биографический лексикон по истории чешских стран. Том 4. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-486-56248-7 , С. 31.

[2] "dfgschlussbericht" . www.alfreddezayas.com .

[3] Должны ли мы извиниться? Трибуна Люду, 5 декабря 1979 г.; Третий Рейх становится все приятнее, Tribuna Ludu, 30 июля 1980 г. – No. 179; Эдмунд Меклевски, Поразительная объективность Заяса, Glos Szeczecinski, 5 марта 1980 г.

[4] «Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта 1939-1945» . Архивировано из оригинала 27 марта 2006 г.

[5] «Пионерское исследование» Американский журнал международного права, Vol. 75; «новаторское исследование, в котором в мельчайших деталях описывается организация и работа малоизвестного немецкого бюро… подобного таким подразделениям союзников, как Комиссия ООН по военным преступлениям или параллельным американским, британским, французским или российским агентствам… д-р де де Зайас внес значительный вклад в литературу о военных преступлениях... Этот научный вклад доктора де Зайаса, несомненно, будет прочитан с особым интересом, поскольку он успешно пытается заполнить пробел в литературе по военным преступлениям...» Профессор Р.П. Дхокалия, Генеральный секретарь Индийское общество международного права, в обзорной статье для Indian Journal of International Law, vol. 29, стр. 214-219.

[6] де Зайас, «Бюро Вермахта по военным преступлениям», Исторический журнал, Vol. 35, стр. 383-400 (1992). стр. 383-399 jstor

[7] с. 463-4. ISBN 978-0-39916079-0

[8] Бенджамин Б. Ференц, обзор книги Альфреда М. де Заяса «Англо-американцы и изгнание немцев» . Американский журнал международного права , Том 72, №. 4 октября 1978 г., стр. 959–960, https://doi.org/10.2307/2199810 https://www.jstor.org/stable/2199810

[9] Кристофер Гринвуд, обзор Бюро по расследованию военных преступлений Вермахта, 1939-1945 гг., Авторы Альфред М. Де Зайас, Вальтер Рабус . Кембриджский юридический журнал , Vol. 49, № 1, март 1990 г., стр. 148-150. https://www.jstor.org/stable/4507376

[10] Макс Э. Ридлспергер. Обзор Следственного управления Вермахта: неопубликованные файлы о нарушениях союзниками международного права во Второй мировой войне Альфреда М. де Зайаса. Обзор немецких исследований , Том 4, №. 1 (февраль 1981 г.), стр. 150–151. https://doi.org/10.2307/1428795 - https://www.jstor.org/stable/1428795

[11] Андреас Хиллгрубер , Обзор Следственного управления Вермахта. Немецкие расследования нарушений международного права союзников во Второй мировой войне, проведенные Альфредом М. де Заясом, Walter Rabus Historische Zeitschrift, Volume 232 (1981), стр. 499-500, JSTOR , цит. также в Центре расследований Вермахта (первое издание 1979 г., седьмое издание 2001 г.) , веб-сайт де Заяса.

[12] Харальд Стеффан: Преступления других. Никакого перераспределения бремени немецкого геноцида. Время, №. 5, 1980, стр. 13-14.

[13] " "Агрессия встречена жестокостью" " . Зеркало . 20 января 1980 года.

[14] См. окончательный отчет Deutsche Forschungsgemeinschaft от сентября 1979 года, цитируется на веб-сайте де Зайаса .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]