Jump to content

Клубничный вор

«Клубничный вор» в стиле магического реализма роман британской писательницы Джоан Харрис , опубликованный издательством Orion Books в 2019 году. Это четвёртый из серии взаимосвязанных романов, начавшихся в 1999 году с «Шоколада» и последовавших за «Персиками для месье ле Кюре» . [ 1 ] Он также существует в виде аудиокниги, озвученной автором. [ 2 ]

История написана в характерной для Харриса технике множественного повествования , с чередованием глав от первого лица голосами Вианны, Розетты, Рейно и письменного признания Нарцисса. [ 3 ]

Прошло семь лет после событий « Персиков для месье ле Кюре» . После многих лет путешествий Виан Роше наконец обосновалась в деревне Ланскне-су-Тан. Ее дочь Анук сейчас живет в Париже со своим парнем, а Вианна управляет шоколадным магазином с помощью своей младшей дочери Розетты. [ 4 ] у которого синдром крика-дю-чата , и он в основном невербальный . [ 5 ] Когда флорист Нарцисс умирает от старости, дарит участок земли Розетте и оставляет письменное признание Рейно, приходскому священнику, деревня погружается в хаос.

Дочь Нарцисса, Мишель Монтур, приезжает, чтобы оспорить подарок Нарцисса Розетте. Рейно погружается в признание Нарцисса, адресованное непосредственно ему, несмотря на антипатию старика. На месте цветочного магазина открывается загадочный тату-салон, принадлежащий харизматичной Моргане Дюбуа. Как и Вианна, Моргана — ведьма , и ее дизайны (которые она выбирает в соответствии с потребностями своих клиентов, а не с тем, что они просят) имеют магическое значение. Розетту, талантливую художницу, тянет к Моргане, из-за чего Вианна опасается за свою безопасность. [ 1 ]

Тем временем Рейно читает признание Нарцисса. Будучи мальчиком во время Второй мировой войны , Нарцисса и его младшую сестру Мими отправляют жить к овдовевшей тете на ее ферму. Мими склонна к припадкам , и тетя ругает ее за «плохое поведение». Когда один из этих эпизодов приводит к смерти Мими, Нарцисс-подросток убивает тетю и прячет ее тело в заброшенном колодце на территории. Став взрослым, он унаследовал ферму и сажает вокруг нее тысячи деревьев, оставляя поляну в форме сердца в память о своей любимой сестре. Эта древесина - его посмертный подарок Розетте, «клубничной воровке» титула. [ 6 ]

Чтение признания пробуждает виноватые воспоминания в Рейно, который винит себя в том, что устроил пожар, унесший жизни двух ведьм, когда он был мальчиком, о чем свидетельствует признание Нарцисса. Когда признание украдено Мишель, которая надеется найти в нем способ оспорить подарок своего отца Розетте, Рейно пытается найти его до того, как его собственная тайна станет достоянием общественности. [ 7 ]

Вианна, обеспокоенная влиянием Морганы в деревне и на Розетту, пытается заручиться помощью Рейно, а затем использовать свою собственную магию, чтобы прогнать Моргану. Рейно, терзаемый чувством вины, позволяет Моргану сделать себе татуировку с рисунком, который он считает символом своего преступления. Полагая, что его тайна будет раскрыта, он пытается покончить с собой, но Вианна и Розетта мешают ему сделать это. Вианна показывает Рейно ту часть признания Нарцисса, которая освобождает его от преступления, и подробно описывает, как его священник сделал Рейно козлом отпущения, чтобы передать мотивы церкви по уничтожению ведьм, омрачая жизнь Рейно виной, которая никогда не была его.

Моргана уезжает из деревни в одночасье, оставив Розетте ручку для татуировки. Когда Розетта обретает свой голос, Вианна наконец начинает понимать, что детям нужно предоставить свободу, чтобы они могли процветать. В то же время Анук возвращается домой из Парижа и объявляет, что они с Жан-Лу женаты и планируют жить за границей. Вианна позволяет Розетте сделать себе татуировку с изображением клубники, символизирующей «побеги клубники, растущие от родительского растения, жаждущие новой почвы, жаждущие перемен». [ 8 ] и наконец чувствует себя свободной от собственного страха и неуверенности. Рейно, освобожденный от вины всей своей жизни, готовится встретить будущее. [ 9 ] Розетта остается в деревне, но планирует взять на себя бизнес Морганы и развивать свой собственный вид магии.

Как и во многих предыдущих романах Харриса, «Посторонние», «принадлежность», [ 10 ] горе, перемены и принятие, [ 8 ] «эмоциональный резонанс» еды, [ 11 ] и важность семьи (как приемной, так и другой) играют важную роль, равно как и печаль, когда дети покидают дом. [ 12 ] Эта тема особенно резонирует с Харрис, поскольку она писала книгу, когда ее собственная дочь собиралась выйти замуж и покинуть страну. [ 13 ] Другая важная тема — это трансформация и перемены, отраженные как в искусстве Морганы, так и в изготовлении шоколада Вианны. [ 4 ]

Харрис заявила в интервью, что у нее есть форма синестезии , которая позволяет ей «нюхать цвета», и что она использует запах как часть процесса письма. [ 14 ] Для The Strawberry Thief она объединилась с производителем ароматов CPL Aromas, чтобы создать аромат, сопровождающий отрывок из книги. Аромат Xocolatl , хотя и никогда не производился коммерчески, используется в чтениях и рекламных закладках в качестве «ароматных иллюстраций» к выбранному отрывку. Харрис описал аромат как «яркие ноты ванили и попкорна, добавленные к более темной базе из амбры, шипра, тмина, горького шоколада, кедра и сандалового дерева». [ 15 ] [ 16 ]

Дизайн Уильяма Морриса

[ редактировать ]
Дизайн Уильяма Морриса «Клубничный вор»

Одной из визуальных тем книги является текстильный узор Уильяма Морриса «Земляничный вор» , который широко представлен в романе. [ 17 ]

Это книга о закономерностях и признаках, о том, как мы отражаем друг друга своими действиями и поведением, а также о том, как жизнь отмечает нас и как различные отношения и опыт запечатлевают в нас свои закономерности. Модель Морриса стала полезной отправной точкой для иллюстрации этих идей.

Название «Клубничный вор» относится не только к Розетте, но и к этому викторианскому дизайну, детали которого Моргана вытатуировала на своем теле.

Книга была хорошо принята как в Великобритании, так и за рубежом, и стала бестселлером Sunday Times . [ 18 ] Его высоко оценили авторы Джеймс Ранси , Мэриан Киз и Моника Али . [ 19 ] [ 20 ] Газета Deccan Herald похвалила его за «объединение всех сложных нитей» и изучение человеческой природы. [ 8 ] и The Guardian похвалили его запоминающуюся атмосферу, но порекомендовали более жесткий темп. [ 4 ] The Irish Times высоко оценила чувственную прозу: [ 21 ]

Лишь немногие писатели столь искусно пробуждают чувства, как Харрис; ее проза сочится опьяняющими звуками, запахами и вкусами, и мне еще предстоит найти более соблазнительные описания еды, чем те, которые предлагаются в ее произведениях.

  1. ^ Jump up to: а б Харрис, Джоан. «Клубничный вор» . Проверено 3 мая 2024 г.
  2. ^ «Клубничный вор: бестселлер Sunday Times от автора книги «Шоколад» Джоан Харрис» . Аудиокниги в Google Play . Апрель 2019 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  3. ^ «Клубничный вор» Джоан Харрис . Возьмите лацканы . 08.12.2020 . Проверено 6 мая 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Беккерман, Ханна (9 апреля 2019 г.). «Клубничный вор» Джоан Харрис – рецензия . Наблюдатель . ISSN   0029-7712 . Проверено 3 мая 2024 г.
  5. ^ «Клубничный вор» . Тонированные края . 17.06.2019 . Проверено 8 мая 2024 г.
  6. ^ Норфолк, Пэм (30 марта 2021 г.). «Клубничный вор» Джоан Харрис: визуальное, словесное и чувственное наслаждение — рецензия на книгу . Ланкашир Пост . п. 2. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  7. ^ Ло, Джеки (04 апреля 2019 г.). Рецензия на книгу: Клубничный вор . никогда не подражайте . Проверено 10 мая 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Кумар, Мелани П. (10 августа 2019 г.). Рецензия на книгу: Клубничный вор . Декан Вестник . Проверено 8 мая 2024 г.
  9. ^ Лукас, Джен (19 апреля 2019 г.). «Клубничный вор» Джоан Харрис @Joannechocolat @Orionbooks @mgriffiths163 #review» . Рецензии на книги Джен Мед . Проверено 10 мая 2024 г.
  10. ^ «Автор Джоан Харрис о богатом литературном наследии севера Англии» . Читательский дайджест . 16 апреля 2024 г. Проверено 9 мая 2024 г.
  11. ^ лондонлайфвитлиз (10 мая 2019 г.). « Автор «Шоколада» Джоан Харрис о еде, семье и горе» . Лондонская жизнь с Лиз . Проверено 13 мая 2024 г.
  12. ^ лондонлайфвитлиз (10 мая 2019 г.). « Автор «Шоколада» Джоан Харрис о еде, семье и горе» . Лондонская жизнь с Лиз . Проверено 8 мая 2024 г.
  13. ^ «Когда ее дебютному роману-бестселлеру исполняется 20 лет, Джоан Харрис рассказывает Ханне Стивенсон о том, как с тех пор изменилась ее жизнь и почему ее новая книга «Клубничный вор» не является продолжением» . Белфастский телеграф . 06.04.2019. ISSN   0307-1235 . Проверено 8 мая 2024 г.
  14. ^ Роинс, Анна (01 апреля 2020 г.). «Персонажи-победители ШОКОЛАДА продолжаются в «КЛУБНИЧНОМ ВОРЕ»» . Авторссылка . Проверено 03 мая 2024 г.
  15. ^ Хейвуд, Джо. «Джоан Харрис обсудит «Клубничного вора» на литературном фестивале в Хаддерсфилде» . Йоркширская жизнь . Великая британская жизнь . Проверено 3 мая 2024 г.
  16. ^ Харрис, Джоан. «Ароматные иллюстрации» . Проверено 3 мая 2024 г.
  17. ^ Лиссеман, Кристиан (06 мая 2019 г.). «Вопросы и ответы автора: Джоан Харрис» . Большая проблема Север . Проверено 03 мая 2024 г.
  18. ^ Харрис, Джоан (04 апреля 2019 г.). Клубничный вор: бестселлер Sunday Times от автора «Шоколада» . Орион. ISBN  978-1-4091-7078-5 .
  19. ^ «Клубничный вор (Вианн Роше, книга 4) Джоан Харрис» . www.fantasticfiction.com . Проверено 12 мая 2024 г.
  20. ^ «Клубничный вор: бестселлер The Sunday Times от автора Chocolat | Найти книгу | RGfE» . readgroups.org . Проверено 12 мая 2024 г.
  21. ^ Каллен, Хелен (6 апреля 2019 г.). «Обзор «Клубничного вора»: больше волшебства от производителя шоколада» . Ирландские Таймс . Проверено 03 мая 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da182db8e68fc31f8ec5fe22d9e529a1__1725485220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/a1/da182db8e68fc31f8ec5fe22d9e529a1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Strawberry Thief - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)