Мы убиваем Стеллу

Мы убиваем Стеллу

Издание новелл и рассказов Хаусхофера 1990 года.
Автор	Марлен Хаусхофер
Оригинальное название	Мы убиваем Стеллу
Язык	немецкий
Жанр	Новелла
Опубликовано	1958 Бергланд Верлаг, Вена
Место публикации	Австрия
Тип носителя	Распечатать
Страницы	52

убиваем Мы Стеллу ) — новелла австрийской писательницы Марлен Хаусхофер, впервые опубликованная в 1958 году, о смерти одноименной героини, 19-летней женщины, которая только начала испытывать пробуждающуюся сексуальность. Рассказанная Анной, 40-летней матерью двоих детей, в доме которой Стелла провела свои последние месяцы, книга Wir töten Stella дает представление о буржуазном обществе послевоенной Австрии и рисует картину разрушающейся семьи, чьи общие амбиции чтобы поддерживать видимость.

Введение в сюжет

Действие происходит в конце 1950-х годов. новелла представляет собой письменное признание, записанное на бумаге в течение выходных, вскоре после смерти Стеллы, во время которых рассказчик остается один дома, поскольку ее муж Ричард и двое их детей уехали из города, чтобы навестить мать Ричарда. Анна понимает, что на поверхностном уровне теперь, когда Стеллы больше нет рядом, на поверхностном уровне все снова стало нормальным: навязанный семье злоумышленник, который угрожал нарушить равновесие, тщательно и молчаливо поддерживаемое каждым членом семьи, снова ушел. Однако Анна не может не вникнуть в дело глубже: охваченная чувством вины и неспособная обрести ни душевного покоя, ни тем более счастья, она вспоминает многие подробности пребывания Стеллы в доме и начинает рассказывать о событиях, приведших к катастрофе. ее смерти в хронологическом порядке.

Краткое содержание сюжета

Когда Луиза, мать Стеллы, спрашивает свою старую подругу Анну, может ли ее семья приютить ее дочь на один учебный год, чтобы она могла посещать коммерческую школу в городе, они неохотно соглашаются. Несмотря на естественную красоту, Стелла — неутонченная деревенская девушка, которая не пользуется ни макияжем , ни духами и одевается в невзрачную одежду. Ее робкая вежливость не вызывает симпатии к ней у хозяев и позволяет им не интегрировать ее в семью. Стелла не поддерживает связи и со своей матерью, которая уехала в Италию на месячный отпуск со своим возлюбленным.

Анна уже много лет знала, что ее муж — бабник , но всегда чувствовала себя неспособной противостоять ему или что-либо сделать с его любовными похождениями. Успешный адвокат, чей офис находится в центре города, и респектабельный столп общества, Ричард, похоже, использует любой шанс, чтобы предать свою жену. Небрежно оставляя следы, он часто приходит домой поздно вечером, якобы после долгого рабочего дня в офисе, когда его жена уже лежит в постели, притворяясь спящей, и то и дело чувствует запах чужих женских духов или обнаруживает мазки помады. на себе его рубашка. Аннет, их дочь младшего школьного возраста, единственная в семье, кто не чувствует, что происходит, тогда как 15-летний Вольфганг, их сын, понимает, как важно не поднимать эту табуированную тему. : если бы он это сделал, он стал бы одной из вероятных целей мести своего отца.

Именно Анна инициирует последующие события, побуждая Стеллу носить более модную одежду и вообще помогая ей перевоплотиться в юную леди. Только теперь, увидев ее красоту, Ричард заводит роман с сексуально неопытной молодой женщиной и, когда она забеременеет, устраивает аборт ей , который делает один из своих старых друзей -гинекологов . Принимая сексуальное удовлетворение за любовь, Стелла продолжает преследовать своего возлюбленного еще долгое время после того, как он ее бросил, и ситуация осложняется тем фактом, что, по крайней мере на данный момент, они оба живут под одной крышей. В конце концов Стелла понимает, что Ричард затеял еще один роман, и бросается под грузовик. Мотивы ее самоубийства никогда открыто не обсуждаются; скорее, семья говорит, что они подозревают, что это, должно быть, был несчастный случай.

повторное открытие

Хаусхофер был удостоен премии Артура Шницлера в 1963 году . В 1970-х и 80-х годах феминистское движение ретроспективно пыталось объявить Хаусхофер своим. С тех пор текст постоянно печатается в немецком оригинале. Английский перевод недоступен.

Сценическая адаптация

Театрализованная версия Wir töten Stella в форме монолога Анны была написана и исполнена на голландском языке Натали Брудс . под названием Het was zonder twijfel een ongeluk (« Это был без сомнения несчастный случай Премьера спектакля ») состоялась в Антверпене , Бельгия , 27 сентября 2007 года.

Ссылки

• Дитер Вундерлих: «Марлен Хаусхофер: Мы убиваем Стеллу » ( www.dieterwunderlich.de ) (краткое содержание сюжета на немецком языке).
• Анне Заунер: «Марлен Хаусхофер: Мы убиваем Стеллу » ( www.literaturhaus.at ) (обзор, 2006 г., на немецком языке).
• Элизабет Ауэр: «Смертельное желание или кто убивает Стеллу? Элементы и структуры криминального романа в новелле Марлен Хаусхофер « Мы убиваем Стеллу » ( Стокгольмский университет ) (исследование элементов криминальной фантастики в новелле, на немецком языке).
• Даниэла Стригл: «Большая ложь. Заметки о биографии Марлен Хаусхофер» , Waspennest № 119 (лето 2000 г.) 31–34. (на немецком языке; Стригль - биограф Хаусхофера.)
• Эльке Папп: «С Фрейдом против Фрейда» , Wiener Zeitung (6 мая 2006 г.) (об Эдипальных и патриархальных структурах в «Мы убиваем Стеллу» , на немецком языке).
• Ирмгард Роблинг: «Борьба с драконами из изоляции или продолжение исторического самосознания в романах Марлен Хаусхофер», Женские вопросы в немецкоязычной литературе с 1945 года ( Амстердамский вклад в современные немецкие исследования , том 29), изд. Мона Кнапп и Герд. Labroisse (Амстердам и Атланта, 1989) 275–322 ( феминистский подход, на немецком языке).
• Майя С. Грачанин: «'Прежде всего люди и вещи лежали... атмосфера двойственности...': Дуализм и разделение в романах Марлена Хаусхофера» (докторская диссертация, Университет Цинциннати , 2001).