Имасте дио
| «Imaste dio - НАС ДВОЕ» | |
|---|---|
| Песня | |
| Язык | греческий |
| Английское название | «Мы двое» |
| Опубликовано | 1968 |
| Автор(ы) песен | Микис Теодоракис |
Imaste dio , Ímaste dio или Eimaste dio ( греч . Είμαστε δυο , что означает «Мы двое») — песня Микиса Теодоракиса , левого греческого композитора и политика. [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Ímaste dió была одной из песен, написанных Микисом Теодоракисом для видного деятеля греческих левых сил Андреаса Лентакиса (1935–1997) в конце 1960-х годов. [ 2 ] Во времена 7-летней военной диктатуры в Греции эта песня, темой которой были пытки и изоляция политического заключенного в тюрьме, [ 3 ] стал главным сплоченным лозунгом греческих левых политических групп. [ 4 ] Песня также присутствует в комедии Танасиса Веггоса о запрещенных песнях в Греции во времена полковников. [ 5 ]
Версии
[ редактировать ]Французская версия Eimaste Dio, Nous sommes deux , была популяризирована певцом Жоржем Мустаки в 1970-х годах. [ 6 ] Вторая версия была записана певицей Далидой с другим текстом под названием A chaque fois j'y crois в 1977 году. [ 7 ]
Шведская версия Två была записана певцом Свеном-Бертилом Таубе в 1974 году. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Микис Теодоракис в Восточном Берлине, 1987: 21 Имасте Дио — YouTube» . www.youtube.com .
- ^ «- Ютуб» . www.youtube.com .
- ^ "Mikis Theodorakis - We are two, we are Three (Ímaste dió, ímaste trís) текст песни + английский перевод" . тексты песен, перевод.com .
- ^ «АНТОНИС КАЛОГИАННИС – НАС ДВОЕ – YouTube» . www.youtube.com .
- ^ «Veggos — запрещенные песни Теодоракиса (комедия) — YouTube» . www.youtube.com .
- ^ «Жорж Мустаки — Мы двое — Youtube» . www.youtube.com .
- ^ «Далида – Каждый раз, когда я верю – Youtube» . www.youtube.com .
- ^ «Свен-Бертиль Таубе — Двое — Youtube» . www.youtube.com .
