Джалаледдин (рассказ)

Джалаледдин
Автор	Раффи
Оригинальное название	Джалаледдин (изображение из его кампании)
Язык	Армянский
Жанр	Историческая фантастика
Издатель	Мшак
Дата публикации	1878

Джалаледдин ( армянский : Ջալալէդդին ) был первым из армянского писателя Раффи и важной вехой в современной армянской литературе. известных исторических произведений ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Впервые повесть была опубликована в виде серийных номеров в восьми номерах «Мшак армянской газеты тифлисской » в 1878 году (ровно через год после описанных событий). Его название основано на имени шейха Джалаледдина. ^{[ 3 ]} курдский вождь, который возглавил свои войска в жестокой кампании против армянских и ассирийских деревень в восточной части провинции Ван в начале последней русско-турецкой войны (1877–1878 гг.) . Хотя эта история является вымышленной, Раффи основывал исторические детали на рассказах очевидцев. Большая часть ключевой исторической информации, предоставленной Раффи, соответствует данным британских корреспондентов, находившихся в то время в Восточной Османской империи. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

События повести происходят в восточной части Ванского вилайета, в историческом кантоне Агбак, недалеко от границы Османской империи с Персией. Повесть рассказывает историю Сархата, молодого армянина, который живет жизнью бандита и стремится спасти свою возлюбленную Асли от мародерствующих курдов под предводительством одноименного шейха Джалаледдина.

Переводы

французский перевод

Первый перевод «Джалаледдина» был выполнен на французском языке Аршагом Чобаняном (опубликованным как «Джелаледдин» ) и появился между 1896 и 1897 годами в «Ревю де ревю» в пяти выпусках.

Русский перевод

Русский перевод Н. Богатуровой вышел в свет в 1911 году.

английские переводы

К. Андреасян (1906).

Дональд Абкарян (2006). ^{[ 5 ]}

Бейон Милоян и Кимберли Макфарлейн (2019). ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Наследие армянской литературы , том. 3, Агоп Дж. Хаджикян, изд., Издательство государственного университета Уэйна, 2005, с. 87
^ Луиза Налбандян, Армянское революционное движение , Калифорнийский университет Press, 1963, стр. 64
^ Кеворк Б. Бардакджян, Справочник по современной армянской литературе , издательство Wayne State University Press, 2000, стр. 145
^ «Джалаледдин и русско-турецкая война 1877-1878 годов» . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 17 января 2019 г.
^ Опубликовано Taderon Press
^ Софен Арменияка

Эта статья о романе 1870-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта Армении статья об незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Наследие армянской литературы , том. 3, Агоп Дж. Хаджикян, изд., Издательство государственного университета Уэйна, 2005, с. 87

[2] Луиза Налбандян, Армянское революционное движение , Калифорнийский университет Press, 1963, стр. 64

[3] Кеворк Б. Бардакджян, Справочник по современной армянской литературе , издательство Wayne State University Press, 2000, стр. 145

[4] «Джалаледдин и русско-турецкая война 1877-1878 годов» . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 17 января 2019 г.

[5] Опубликовано Taderon Press

[6] Софен Арменияка

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]