Аватар: Последний маг воздуха, 3 сезон

«Книга третья: Огонь» перенаправляется сюда. Не путать с «Книгой огня» .

Аватар: Последний маг воздуха
3 сезон Книга третья: Огонь
Обложка DVD третьего сезона
В главных ролях	Зак Тайлер Айронс Мэй Уитмен Джек ДеСена Данте Баско Джесси Флауэр Ди Брэдли Бейкер Грег Болдуин Грей Делайл Марк Хэмилл
Количество серий	21
Выпускать
Оригинальная сеть	Никелодеон
Оригинальный выпуск	21 сентября 2007 г. ( 21 сентября 2007 г. ) - 19 июля 2008 г. ( 19 июля 2008 г. )
Хронология сезона

Книга третья: Огонь — третий и последний сезон «Аватара: Последний маг воздуха» , американского мультсериала , созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Коницко . В сериале снимались Зак Тайлер Эйзен , Мэй Уитман , Джек ДеСена , Микаэла Джилл Мёрфи , Данте Баско , Ди Брэдли Бейкер , Грег Болдуин (заменивший Мако Ивамацу в роли Айро , умершего в июле 2006 года), Грей Делайл и Марк Хэмилл в роли главного героя. голоса.

Последний сезон снова фокусируется на Аватаре Аанге , который теперь стремится изучить магию огня, и его друзьях Катаре , Сокке и Тоф , которые должны победить тирана Повелителя Огня Озая до прибытия кометы Созина. Одновременно это также следует за принцем Зуко , которого наконец-то приветствовали обратно в Нацию Огня после того, как он предал своего дядю Айро и помог своей сестре Азуле завоевать Ба Синг Се во второй книге .

Третий сезон, вышедший в эфир на канале Nickelodeon с 21 сентября 2007 года по 19 июля 2008 года, состоял из 21 серии и завершался финалом четырёхсерийного сериала « Комета Созина ». Как и предыдущие сезоны, он получил признание критиков, многие хвалили его как удовлетворительное завершение сериала. В период с 30 октября 2007 г. по 16 сентября 2008 г. Paramount Home Entertainment выпустила четыре тома DVD и полный бокс-сет.

За сезоном последовал сериал комической трилогии «Обещание» , действие которого происходит через год после финала сериала.

спин -оффа Сиквел « Легенда о Корре » транслировался на Nickelodeon с 14 апреля 2012 года по 25 июля 2014 года, а затем на Nick.com с 1 августа по 19 декабря 2014 года. Действие сериала разворачивается через семьдесят лет после финала. Аватар Корра из Южного Племени Воды, преемник Аватара Аанга.

Эпизоды

См. Также: Список «Аватара: Последний маг воздуха» . эпизодов

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
41	1	«Пробуждение»	Джанкарло Вольпе	Аарон Эхаз	21 сентября 2007 г. ( 21 сентября 2007 г. )	301	Н/Д
Аанг просыпается и обнаруживает, что он ослаблен, а все его друзья одеты в одежду Нации Огня, путешествуя на украденном корабле Флота Огня. После того, как Аанг был смертельно ранен Азулой, группа воссоединилась с Хакодой и солдатами Южного Племени Воды. Король Земли отправился в одиночку исследовать мир, оставив команду без армии Царства Земли для вторжения, хотя меньшее вторжение все еще планируется. Аанг, однако, встревожен, обнаружив, что мир снова считает его мертвым, как тогда, когда он был заморожен в айсберге. Сокка считает, что это позитивное событие, поскольку Нация Огня больше не будет их преследовать, и настаивает на том, чтобы они сохраняли эту уловку как можно дольше. Азулу и Зуко приветствуют дома как героев, а Озай поздравляет Зуко с убийством Аанга и задержанием Айро за его предательство Народу Огня. Зуко считает, что Азула приписала ему убийство Аватара в своих корыстных целях. Аанг пытается в одиночку атаковать Нацию Огня, решив искупить свою вину. Духи Аватара Року и Юэ вмешиваются и оба дают советы Аангу. Аанг признает, что секретность - его самое большое преимущество до вторжения, бросая свой фирменный планер в потоки лавы на острове Року.
42	2	"Повязка на голову"	Хоаким Дос Сантос	Джон О'Брайан	28 сентября 2007 г. ( 28 сентября 2007 г. )	302	Н/Д
Команда Аватара крадет одежду, чтобы спрятаться на виду во время путешествия по Нации Огня, но Аанг невольно крадет школьную форму Нации Огня, его находит местный офицер-прогульщик и отводит в класс. Он скрывает свои татуировки повязкой на голову и длинными рукавами, берет псевдоним Кузон в честь одного из своих старых друзей и начинает изучать историю с точки зрения Нации Огня, обнаруживая, что она полна пропаганды и лжи, призванной внушать детям идеологию. Он решает организовать общешкольную танцевальную вечеринку для напряжённых детей Народа Огня, которая начинается неловко, но постепенно позволяет детям проявить себя. Когда директор приходит, чтобы закрыть его, дети помогают Аангу сбежать. Форма движения, похожая на капоэйру, показана как традиционный танец народа Огня. Тем временем Зуко становится все более параноиком из-за того, что Аанг все еще жив, и нанимает убийцу, чтобы убить его.
43	3	"Нарисованная дама"	Итан Сполдинг	Джошуа Хэмилтон	5 октября 2007 г. ( 05.10.2007 )	303	Н/Д
Банда прибывает в деревню Народа Огня, населенную больными и голодающими людьми. Они больны из-за того, что близлежащий завод по производству боеприпасов Народа Огня загрязняет их реку. Катара убеждает группу остаться, заставляя Аппу выглядеть больным, и берет на себя роль «Нарисованной леди», местной легенды, чтобы исцелить больных и украсть еду с фабрики. В конце концов она вынуждена отказаться от уловки Аангу, который помогает ей разрушить фабрику, чтобы навсегда помочь деревне. В ответ на разрушение фабрики солдаты Нации Огня нападают на деревню, но их коллективно отбивает Команда Аватара, изображающая Нарисованную Леди. Катара открывается жителям деревни, которые благодарят ее за самоотверженную помощь. Позже той же ночью Катару также благодарит дух настоящей Нарисованной Леди.
44	4	«Мастер Сокки»	Джанкарло Вольпе	Тим Хедрик	12 октября 2007 г. ( 12.10.2007 )	304	Н/Д
Сокка долгое время чувствовал себя изолированным как единственный человек в группе, неспособный согнуться. Сохраняя свою предполагаемую личность Народа Огня, он убеждает мастера меча Народа Огня Пиандао обучать его. Пиандао обучает Сокку философии фехтования, давая ему различные скучные задания, такие как рисование и возделывание камней. Мастер меча также помогает Сокке выковать свой собственный меч, при этом Сокка решил использовать в качестве стали метеорит, упавший недалеко от лагеря группы. Когда Сокка завоевывает уважение Пиандао, ему становится стыдно за то, что он представил себя в ложном свете, и он признается, что не принадлежит к Нации Огня. Пиандао вызывает Сокку на дуэль, а затем показывает, что личность Сокки была очевидна с их первой встречи и что пути владения мечом принадлежат всем народам. В качестве прощального подарка он дарит Сокке плитку Пай Шо из белого лотоса. Тем временем Айро разрабатывает план побега из тюрьмы Народа Огня и, изображая перед своими похитителями роль дряхлого негодяя, тайно начинает интенсивные тренировки, чтобы еще больше нарастить свои силы.
45	5	"Пляж"	Хоаким Дос Сантос	Кэти Маттила	19 октября 2007 г. ( 19.10.2007 )	305	Н/Д
Азула, Зуко, Май и Тай Ли отправляются в вынужденный отпуск на остров Эмбер, в то время как Озай встречается со своими советниками один. Зуко и девочки посещают вечеринку, где Азула пытается флиртовать, но отпугивает мальчиков своими плохими социальными навыками. Зуко, который возобновил романтические отношения с Май, наблюдает за флиртующим с ней мальчиком и в гневе разрушает вазу, побуждая Май отругать его. Группа делится историями о том, как их прошлое сформировало их у костра. Ночь они заканчивают тем, что громят дом. Тем временем на Команду Аватара нападает убийца Зуко, который использует необычную форму магии огня, которая создает мощные локальные взрывы из третьего глаза в центре его лба. Группа чудом сбегает на Аппе, и Катара упоминает, что верит, что убийца знает, кто они.
46	6	« Аватар и Повелитель Огня »	Итан Сполдинг	Элизабет Уэлч	26 октября 2007 г. ( 26.10.2007 )	306	Н/Д
Под руководством духа Аватара Року и последнего завещания Лорда Огня Созина Аанг и Зуко соответственно узнают о детской дружбе Року и Созина. Созин предложил Року после его возвращения после освоения стихий, что Нация Огня должна расширить свою империю, чтобы обеспечить глобальное процветание. Как Аватар, Року знал о важности баланса между всеми народами и категорически не соглашался. Некоторое время спустя, увидев колонию Нации Огня на территории Царства Земли, Року быстро побеждает Созина, но щадит его в честь их прошлой дружбы и предупреждает, что дальнейшее разногласие приведет к его кончине. Двадцать пять лет спустя произошло извержение дома Року на вулканическом острове , что побудило Созина помчаться на помощь своему старому другу. В последний момент, когда Року задыхался от вулканических газов, Созин понял, что сможет привести свои планы в действие, если позволит Року умереть и бросит его. Року погиб и перевоплотился в Аанга. Созин знал, что следующим Аватаром будет Воздушный Кочевник, что приведет к разрушению Храмов Воздуха, но обнаружил, что Аанг ускользнул от него. Столкнувшись с Айро в его тюремной камере, Зуко узнает, что Аватар Року был дедушкой его матери, символизируя битву зла и добра внутри Зуко, чтобы очистить грехи их семьи. Тем временем Аанг обсуждает со своими друзьями, что история Року и Созина показывает, что каждый способен на великое добро и великое зло, и что с Озаем и Нацией Огня следует обращаться гуманно. Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 24 октября 2007 года в Великобритании .
47	7	"Беглец"	Джанкарло Вольпе	Джошуа Хэмилтон	2 ноября 2007 г. ( 2007-11-02 )	307	Н/Д
Катара выражает свое неодобрение, когда Тоф и мальчики начинают обманывать уличных игроков Нации Огня, чтобы получить быстрые деньги. Тоф думает, что Катара ведет себя слишком по-матерински, и в группе образуется раскол, когда Сокка находит плакат о розыске, на котором Тоф называет ее «Беглец». Подслушав, как Сокка обсуждает с Тоф материнские инстинкты Катары после смерти их собственной матери, Катара решает устроить аферу с Тоф, чтобы уладить отношения. Катара планирует сдать Тоф и получить денежное вознаграждение, при этом Тоф пытается выбраться из тюрьмы. План терпит неудачу, когда Тоф помещают в деревянную камеру, а вскоре за ней следует Катара от рук убийцы Зуко. Он использует их как приманку в попытке убить Аанга, но Катара блестяще использует свой собственный пот, чтобы с помощью магии воды вытащить себя и Тоф из камеры. Группа усмиряет убийцу на время, достаточное для того, чтобы сбежать из города, а Сокка прозвал своего преследователя «Человеком возгорания». Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 25 октября 2007 года в Великобритании.
48	8	"Кукольник"	Хоаким Дос Сантос	Тим Хедрик	9 ноября 2007 г. ( 09.11.2007 )	308	Н/Д
Банда обнаруживает, что в соседнем городе Народа Огня в полнолуние произошли странные исчезновения. Они подружились с пожилой хозяйкой таверны по имени Хама, которая рассказывает, что она маг воды из Южного Племени Воды, которую увезли шестьдесят лет назад вместе со своими товарищами-магами воды. Она становится наставницей Катары и делится с ней трагической историей своей жизни в качестве давней пленницы Народа Огня, а также новыми техниками магии воды, такими как вытягивание воды из воздуха или растений. Позже Катара обнаруживает, что Хама мстит, похищая мирных жителей Нации Огня с помощью магии крови, зловещей техники магии воды, которая манипулирует водой в теле человека, причиняя ему сильную боль и контролируя его действия. Катара сражается с Хамой, в то время как остальная часть группы находит группу жителей деревни, запертых в пещере. Аанг и Сокка возвращаются, чтобы остановить Хаму, пока Тоф освобождает жителей деревни. Катара в конечном итоге вынуждена использовать магию крови на Хаме, чтобы спасти Аанга и Сокку. Приходит Тоф с жителями деревни, которые арестовывают Хаму. Когда ее уводят, Хама радостно поздравляет Катару с тем, что она научилась магии крови. Катара плачет, пока Аанг и Сокка утешают ее под полной луной. Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 25 октября 2007 года в Великобритании.
49	9	«Кошмары и мечты»	Итан Сполдинг	Джон О'Брайан	16 ноября 2007 г. ( 16 ноября 2007 г. )	309	Н/Д
Группа прибывает к месту встречи вторжения с запасом в четыре дня. Осознание этого заставляет Аанга испытывать все больший стресс из-за противостояния с Повелителем Огня. После кошмара о неудавшемся вторжении Аанг приходит к выводу, что он не полностью готов, и жертвует своим сном и рассудком, чтобы тренироваться. После трех дней бессонницы и продолжающихся кошмаров и галлюцинаций требуется сотрудничество Сокки, Тоф и Катары, чтобы убедить Аанга довериться его подготовке. Тем временем Зуко наслаждается временем, проведенным с Май, и изнеженным образом жизни во дворце, но начинает беспокоиться, узнав, что Азула была приглашена на предстоящее военное собрание, а он — нет. Не желая появляться без приглашения, Зуко решает не идти, но в конечном итоге его просят занять место по правую руку от отца. После встречи Зуко уходит явно потрясенный и признается Май, что это было то, чего он всегда хотел, но он не чувствовал себя самим собой. Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 26 октября 2007 года в Великобритании.
50	10	« День Черного Солнца , Часть 1: Вторжение»	Джанкарло Вольпе	Майкл Данте ДиМартино	30 ноября 2007 г. ( 30 ноября 2007 г. )	310	3.77
51	11	«День Черного Солнца, Часть 2: Затмение»	Хоаким Дос Сантос	Аарон Эхаз		311
Часть 1: Вторжение : в день затмения многие союзники, представленные в предыдущих эпизодах, в том числе маги болот, Хару и его отец, Механист и его сын Тео, а также Крошка и Герцог воссоединяются с командой Аватара, чтобы начать вторжение на планету. Нация Огня. Аанг целует Катару в знак своих сильных чувств к ней, опасаясь, что он может не вернуться. Тем временем Зуко оставляет письмо Май и рассказывает портрету своей матери, что он наконец собирается все исправить. Силы вторжения успешно преодолевают несколько эшелонов обороны Нации Огня и достигают берегов столицы, где начинают изнурительную атаку на дворец под постоянным натиском сил Нации Огня. Отец Катары и Сокки, Хакода, ранен в бою, что вынуждает Сокку принять на себя командование их войсками. Аанг достигает дворца Повелителя Огня и обнаруживает, что и он, и вся столица заброшены. Часть 2: Затмение : Аанг, Сокка и Тоф ищут Повелителя Огня в его секретном бункере под вулканом, но находят только Азулу, которая просто убегает с помощью агентов Дай Ли, пытаясь задержать их, пока затмение не закончится. В другом месте Зуко противостоит своему отцу, осуждая обращение с ним Озая как жестокое, восхваляя учение Айро и отцовское руководство, а также раскрывая свой план присоединиться к Аватару и помочь ему победить Озая. Когда Зуко пытается уйти, Озай рассказывает, что случилось с матерью Зуко Урсой, чтобы удержать его на месте: она узнала, что дед Зуко, Лорд Огня Азулон, приказал Озаю убить Зуко в качестве наказания за попытку Озая обойти первородство Айро на трон. Урса предложил удалить Азулона, чтобы Зуко был пощажен, а Озай унаследовала трон, что Озай принял при условии, что она будет изгнана за измену. Когда Озай заканчивает рассказ, затмение заканчивается, и он атакует Зуко молнией; Зуко перенаправляет его обратно на него, как научил Айро, и убегает, намереваясь освободить своего дядю. Однако к моменту прибытия Айро уже сбежал из тюрьмы. Нация Огня контратакует с помощью передового флота дирижаблей и боевых шаров. У измученных сил вторжения нет другого выбора, кроме как сдаться. Аанг бежит со своими друзьями по настоянию Хакоды вместе с самыми молодыми членами сил вторжения в Западный Храм Воздуха, а Зуко следует за ним на украденном воздушном шаре. Примечание . Премьера первой части состоялась 23 ноября 2007 года в Нидерландах и Бельгии , а премьера второй части состоялась 26 ноября.
52	12	«Западный храм воздуха»	Итан Сполдинг	Элизабет Уэлч и Тим Хедрик	14 июля 2008 г. ( 14 июля 2008 г. )	312	Н/Д
Зуко приближается к Аангу и его друзьям в Западном Храме Воздуха с намерением присоединиться к их группе и научить Аанга магии огня. Он отчаянно пытается доказать им, что изменился к лучшему, однако они яростно отвергают Зуко из-за его прошлых действий. После того, как он уходит, Тоф бросает вызов остальным за то, что они так быстро уволили его, когда Аанг отчаянно нуждается в учителе магии огня. В конце концов она решает поговорить с Зуко сама, но случайно пугает его во сне, в результате чего Зуко рефлекторно нападает на нее и обжигает ей ноги. Тоф ползет обратно в храм за помощью, где Сокка решает, что они должны пойти за Зуко в отместку. Команда Аватара чуть не погибла после внезапного прибытия Человека-возгорателя, но вмешивается Зуко и влияет на его цель ровно настолько, чтобы спасти их. Сокка побеждает Человека-возгорателя, ударив его бумерангом в третий глаз, в результате чего убийца разлетается на части. Хотя группа позволяет Зуко присоединиться к ним, они по-прежнему сопротивляются и настроены скептически. Озлобленная Катара предупреждает Зуко, что убьет его, если он предаст их или снова причинит боль Аангу. Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 14 декабря 2007 года в Канаде . В США он был впервые выпущен 6 мая 2008 года на DVD.
53	13	« Мастера магии огня »	Джанкарло Вольпе	Джон О'Брайан	15 июля 2008 г. ( 15 июля 2008 г. )	313	Н/Д
Зуко пытается научить Аанга магии огня, но он потерял свою способность сгибаться, поскольку больше не полагается на ярость, предыдущий источник его магии огня. Тоф предлагает им учиться у первоисточника магии огня, которым оказались драконы, которые первыми передали свои знания, казалось бы, вымершей цивилизации, называемой Солнечными Воинами. Аанг и Зуко отправляются к руинам Солнечных Воинов, где Зуко рассказывает, что Созин начал традицию охоты на драконов ради славы до грани исчезновения, причем последний дракон был побежден Айро. Попав в ловушку, Аанг и Зуко обнаруживают, что Солнечные Воины все еще существуют. Вождь соглашается научить их путям Солнца, при этом каждая пара несет священное пламя на гору, чтобы встретиться с мастерами Ран и Шоу, парой выживших драконов. Драконы считают Аанга и Зуко достойными после того, как они успешно выполнили древнюю программу под названием «Танцующий дракон», которую они выучили по пути, и охватывают их столбом радужного огня; Аанг и Зуко понимают, что огонь может принести энергию и жизнь, а не только разрушение. Племя сообщает паре, что Айро был последним аутсайдером, которого драконы считали достойным, и утверждал, что убил последнего дракона, чтобы защитить Ран и Шоу. И Аанг, и Зуко снова начинают подчиняться огню, сильнее, чем когда-либо прежде. Примечание . Премьера этого эпизода состоялась 4 января 2008 года в Канаде. В США он был впервые выпущен 6 мая 2008 года на DVD.
54	14	«Кипящая скала»	Хоаким Дос Сантос	Мэй Чан	16 июля 2008 г. ( 16 июля 2008 г. )	314	3.97
55	15		Итан Сполдинг	Джошуа Хэмилтон		315
Часть 1 : Чтобы найти отца Сокки, Хакоду, Сокка и Зуко проникают в главную тюрьму Народа Огня, Кипящую Скалу, расположенную на острове, окруженном кипящим озером. К сожалению, по прибытии они разбивают свой воздушный шар и не могут легко уйти. Они маскируются под охранников и начинают расспрашивать о пленниках Племени Воды; хотя их нет, пара обнаруживает, что Суки находится в тюрьме. Прикрытие Зуко раскрыто, Сокка и Суки воссоединяются, и надзиратель, который оказывается дядей Май, узнает его. Он сообщает Зуко, что в свое время он будет передан обратно Озаю. Другой заключенный, Чит Санг, подслушивает, как Сокка, Суки и Зуко обсуждают свой план побега, и прорывается внутрь. Сокка планирует использовать один из изолированных холодильников, используемых для наказания заключенных, подчиняющихся огню, в качестве лодки, чтобы пересечь озеро. Готовясь уйти, Сокка и Зуко слышат, что на рассвете прибудет новая партия заключенных, возможно, включая Хакоду. Сокка, Суки и Зуко решают остаться и подождать, в то время как Чит Санг отправляется в плавание в холодильнике, но вскоре его ловят. Выясняется, что Хакода находится среди новых заключенных. Часть 2 : Сокка воссоединяется со своим отцом и начинает придумывать новый план побега: они решают взять начальника тюрьмы в заложники во время тюремного бунта и сбежать на гондоле на другой берег озера. Чит Санга допрашивают, и он сообщает, что замаскированный охранник помог ему при попытке побега, но утверждает, что это охранник, который ранее поместил его в холодильник, чтобы спасти Сокку, и присоединяется к группе после начала беспорядков. Приходит Май и в письме сообщает Зуко о разрыве с ней, называя его предателем Нации Огня. Когда вспыхивает бунт, Зуко запирает Май в камере и уходит, чтобы помочь своим друзьям. Суки похищает и связывает надзирателя, и группа успешно садится в гондолу, но их преследуют Азула и Тай Ли. Надзиратель вырывается на свободу и приказывает своим охранникам перерезать кабельную линию гондолы. Азула и Тай Ли убегают, чтобы наблюдать за гибелью группы, но в последнюю секунду вмешивается Май, чтобы подчинить охранников и позволить им сбежать. Май спокойно говорит Азуле, что любит Зуко больше, чем боится ее. В отместку Азула пытается ударить Май, но Тай Ли блокирует ее. Азула в ярости приказывает бросить их обоих в тюрьму. Сокка и Зуко возвращаются в Западный Храм Воздуха вместе с Хакодой, Суки и Чит Сангом, украв дирижабль Азулы, снова воссоединив Катару, Сокку и Хакоду. Примечание . Этот эпизод был впервые выпущен 6 мая 2008 года на DVD.
56	16	«Южные рейдеры»	Хоаким Дос Сантос	Элизабет Уэлч	17 июля 2008 г. ( 17 июля 2008 г. )	316	4.23
Азула устраивает засаду на группу в Западном Храме Воздуха, вынуждая их снова разделиться: Хакода и Чит Санг бегут на украденном дирижабле Нации Огня вместе с Тео, Хару и Герцогом, в то время как Суки, Зуко и Команда Аватара прорываются мимо Азулы и уйти в безопасное место. Хотя большая часть группы увидела достаточно, чтобы приветствовать Зуко в свою команду, Катара не доверяет ему и яростно напоминает ему, что она была первой, кто доверился ему снова в Ба Синг Се, но был предан. Зуко решает помочь Катаре найти группу солдат, виновных в смерти ее матери, «Южных рейдеров», которых он опознал после того, как Сокка описал их корабли. Аанг предупреждает Катару не мстить, но позволяет ей забрать Аппу, полагая, что ей нужно противостоять убийце своей матери, чтобы добиться закрытия. На пути к их поиску поведение Катары становится все более агрессивным, она даже прибегает к кровопролитию нынешнему командиру Южных рейдеров. Он сообщает им, что предыдущий командир Йон Ра ушел в отставку четыре года назад. Когда Катара и Зуко выслеживают Ёна Ра, он показывает, что мать Катары Кия назвала себя последним оставшимся южным магом воды, который защитит Катару. Несмотря на желание Катары отомстить, она не может убить Йона Ра. Катара наконец прощает Зуко и принимает его дружбу. Зуко признает Аангу, что насилие не было ответом на проблему Катары, но спрашивает, что он будет делать, когда наконец встретится с Озаем, оставляя Аанга заметно потрясенным.
57	17	« Игроки Эмбер-Айленда »	Джанкарло Вольпе	Тим Хедрик, Джошуа Хэмилтон и Джон О'Брайан	18 июля 2008 г. ( 18 июля 2008 г. )	317	4.53
Сокка и Суки узнают, что Ember Island Players, театральная группа Народа Огня, представляет спектакль, основанный на приключениях группы. Пьеса оказывается пропагандой Народа Огня, и хотя зрителям пьеса нравится, Аанг и его друзья смущены неточным и преувеличенным изображением самих себя (за единственным исключением Тоф, которую забавляет ее изображение мускулистого мужчины). который использует примитивную форму сонара , крича на все подряд). В контексте пьеса также служит кратким изложением всего путешествия Аанга на протяжении всего шоу. Спектакль заканчивается тем, что Нация Огня выигрывает войну, Азула убивает Зуко, а Повелитель Огня убивает Аватара, что вызывает овации публики и пугает Аанга. Зуко рассматривает пьесу как напоминание о своем прошлом жестоком обращении с Айро, на что Тоф рассказывает ему о своей встрече с Айро, о том, как он хотел, чтобы Зуко нашел свой собственный путь, и что его присутствие в группе означало, что он выполнил желания своего дяди. Аанг также рассказывает Катаре о том, где они стоят друг с другом, поцеловавшись во время вторжения. Катара выражает неуверенность и шокирована, когда Аанг снова ее целует.
58	18	« Комета Созина , часть 1: Король-Феникс»	Итан Сполдинг	Майкл Данте ДиМартино	19 июля 2008 г. ( 19 июля 2008 г. )	318	5.59
59	19	«Комета Созина. Часть 2: Старые мастера»	Джанкарло Вольпе	Аарон Эхаз		319
60	20	«Комета Созина, часть 3: В ад»	Хоаким Дос Сантос	Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко		320
61	21	«Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг»	Хоаким Дос Сантос	Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко		321
Часть 1: Король-Феникс : Аанг решил сразиться с Озаем после прохождения кометы Созина, и ему нужно больше времени, чтобы освоить магию огня. Зуко срывает этот план, сообщая, что Озай намеревается сжечь весь континент Царства Земли дотла силой кометы, узнав об этом плане на военном собрании за день до затмения. Банда начинает лихорадочный режим тренировок, в то время как Аанг борется со своими обязанностями: друзья советуют ему просто убить Озая, но Аанг цепляется за пацифистские убеждения своего наследия Воздушных кочевников. Во сне Аанга тянет к загадочному острову, и за ним следует Момо. На следующий день друзья Аанга безуспешно обыскивают весь Угольный остров в поисках Аанга. В отчаянии Зуко берет их на поиски Джун, охотницы за головами, чтобы попытаться найти Аанга. Домашний ширшу Джун вообще не может уловить запах Аанга, из-за чего Джун говорит, что Аанга больше не существует, но он не умер. Озай завещает трон Нации Огня Азуле и объявляет себя «Королем-Фениксом», верховным правителем мира, в то время как Аанг просыпается на неизвестном острове. Часть 2: Старые мастера : На острове Аанг ищет совета у своих прошлых воплощений, но они также предполагают, что ему, возможно, придется предпринять жестокие действия против Повелителя Огня, чтобы защитить мир. Зуко просит Джун найти Айро в старой сандалии; она ведет их к внешней стене Ба Синг Се. Там они встречают короля Буми (который сбежал и освободил Омашу во время затмения), Чон Чжон, мастера Пакку и мастера Пиандао, которые, как выяснилось, являются членами Ордена Белого Лотоса, тайного общества, возглавляемого Айро, которое " превосходит разделение четырех наций». Зуко и Айро со слезами на глазах воссоединяются, и Айро показывает свою гордость за Зуко за то, что он нашел свой собственный путь к искуплению. Команда решает разделиться, чтобы остановить планы Нации Огня, понимая, что Аангу придется напрямую встретиться с Озаем: Катара и Зуко встретятся с Азулой в Королевском дворце; Сокка, Суки и Тоф попытаются остановить флот дирижаблей, направляющийся в Царство Земли, а Айро должен возглавить Белый Лотос в освобождении Ба Синг Се. Остров, на котором находится Аанг, оказывается гигантской черепахой-левом, которая передает свою мудрость Аангу, прежде чем оставить его на берегу Царства Земли ждать Озая. Когда прибывает комета Созина, из-за горизонта появляется флот дирижаблей Озая, а Аанг стоит наготове. Часть 3: В ад : Покинутая друзьями и отцом, психическая устойчивость Азулы начинает ухудшаться по мере приближения ее коронации по мере приближения Лорда Огня. Она изгоняет большую часть своего двора, опасаясь, что все ее предадут. Сокка, Суки и Тоф прибывают как раз в тот момент, когда флот дирижаблей Озая взлетает, успешно садясь на корабль с помощью Тоф. Они одолевают команду корабля и начинают уничтожать флот. Айро и Белый Лотос прибывают в Ба Синг Се, чтобы раз и навсегда уничтожить присутствие Народа Огня. Зуко и Катара противостоят Азуле на ее коронации, где Азула бросает ему вызов на вызов Агни Кая. Их битва охватывает дворец, и когда Зуко одерживает верх, Азула решает поразить Катару ударом молнии. Зуко бросается защищать ее и тяжело ранен. Тем временем Аанг наконец противостоит Озаю, но быстро переходит в оборону без Состояния Аватара. Аангу предоставляется возможность перенаправить молнию Озая обратно на него, но он предпочитает не наносить удары. Постоянно вынужденный отступать Озаем, Аанг, по-видимому, оказался в ловушке, укрываясь внутри каменного шара, когда Озай пытается вытеснить его. Часть 4: Аватар Аанг : Орден Белого Лотоса освобождает Ба Синг Се, в то время как Сокка, Суки и Тоф выводят из строя атакующую армаду Нации Огня. Катара берет на себя борьбу с Азулой, в конечном итоге обездвиживая ее льдом и приковывая к решетке в земле, а затем бросается лечить Зуко. Они с жалостью наблюдают, как Азула страдает от полного психического расстройства. Озай случайно заставляет Аанга войти в состояние Аватара, сбив его с камня, который пронзает его рану молнией, открывая его чакры. Аанг легко побеждает Озая, но все же отказывается его убить, вместо этого используя «магию энергии», которой научился у львиной черепахи, чтобы навсегда лишить Озая его способностей магии огня и сделать его бессильным. В эпилоге недавно коронованный Лорд Огня Зуко объявляет войну оконченной. Он и Май примиряются, и он противостоит своему отцу в тюрьме, сердито спрашивая, где его мать, Урса. Показано, что Тай Ли присоединился к Воинам Киоши, обучая их блокированию ци в тюрьме. Некоторое время спустя «Команда Аватара» вместе празднует в чайной Айро в Ба Синг Се. Выскользнув наружу, чтобы вместе провести тихий момент, Аанг и Катара обнимаются и целуются под закатом. Примечание . За этой серией канонически следуют «Обещание» , «Поиск» , «Разлом» , «Дым и тень» , «Север и Юг» и «Дисбаланс» трилогии графических романов . В анимации за ним следует спин-офф-сиквел «Легенда о Корре» , события которого происходят примерно 70 лет спустя и фокусируются на следующем «Аватаре».

Производство

Сезон был произведен анимационной студией Nickelodeon и транслировался на канале Nickelodeon , оба из которых принадлежат Viacom (ныне Paramount Global ). Исполнительными продюсерами и соавторами сезона были Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко, которые работали вместе с главным сценаристом и сопродюсером Аароном Эхасом. Режиссерами большинства отдельных эпизодов выступили Итан Сполдинг , Лорен МакМаллан и Джанкарло Вольпе . Эпизоды были написаны командой сценаристов, в которую входили Аарон Эхаз, Элизабет Уэлч, Тим Хедрик и Джон О'Брайан, а также создатели ДиМартино и Конецко.

Музыка сезона была написана «The Track Team», в которую входят Джереми Цукерман и Бенджамин Винн, которые были известны создателям шоу, потому что Цукерман был соседом Коницко по комнате.

Бросать

Все центральные персонажи в целом остались прежними: Зак Тайлер Эйзен озвучивает Аанга, Мэй Уитмен озвучивает Катару, Джек ДеСена озвучивает Сокку, Микаэла Джилл Мёрфи озвучивает Тоф, Данте Баско озвучивает Зуко, Ди Брэдли Бейкер озвучивает Аппу и Момо , и Грей Делайл озвучивает Азулу .

Кроме того, Марк Хэмилл повторяет свою роль Лорда Огня Озая в большей роли после незначительного появления в первом и втором сезонах сериала. в то время как Грег Болдуин теперь озвучивает Айро из-за смерти Мако Ивамацу .

Прием

Сезон получил признание критиков, выиграв премию Пибоди в 2008 году . Джейми С. Рич из DVD Talk отметил: «Помимо качественного сценария, «Аватар: Легенда об Аанге » [ sic ] также имеет потрясающую анимацию. Дизайн персонажей, уходящий корнями в классический азиатский фольклор, красочный и изобретательный, а анимация в целом гладко и последовательно выполняется». Джейми С. Рич написал в другом обзоре:

Этот последний сезон трилогии оказывается лучшим... На этом этапе истории происходят важные события: персонажи претерпевают изменения, а различные элементы сюжета собираются вместе. К счастью, создатели шоу никогда не отдыхают, а контроль качества на высоте. Написание умное, а анимация всегда впечатляет . (2008)

Хенрик Баталонес, штатный обозреватель BuddyTV , также отметил широкий спектр положительных отзывов в прессе о финале сериала , отметив, что такие источники, как The New York Times и Toon Zone, дали «Аватар: Последний маг воздуха» «восторженные отзывы».

Сезон также получил похвалу за видео, искупление Зуко и качество звука. Ник Лайонс из DVD Talk посчитал, что качество видео лучше, чем в предыдущих сезонах, которые также получили дополнительные награды. Он также отмечает, что звук «точный… как обычно». На церемонии вручения премии «Энни» 2008 года этот сезон получил награду «Лучший анимационный телесериал для детей». На той же премии Annie Awards Хоаким Дос Сантос получил награду «Лучшая режиссура анимационного телевизионного производства» за режиссуру фильма «В ад». Хоаким Дос Сантос также номинировал Аватар: Последний маг воздуха» « на фестивале в Анси в 2008 году за работу над «Днем черного солнца, часть 2: Затмение». Кроме того, музыкальный редактор и композитор Джереми Цукерман и команда звукомонтажа были номинированы на премию Golden Reel в категории «Лучший звуковой монтаж в телевизионной анимации» за свою работу в «Аватаре Аанге».

Релиз для домашних СМИ

Первые три тома DVD содержат по пять эпизодов каждый, а четвертый том - шесть. Более поздний бокс-сет содержал все четыре тома. Первый DVD был выпущен 30 октября 2007 года, а полный бокс-сет — 16 сентября 2008 года. Их выпускает компания Paramount Home Entertainment . Каждый из отдельных DVD-дисков третьего сезона также поставляется с эксклюзивным комиксом. DVD-диск «Полная коллекция книги 3» включает в себя следующие дополнительные материалы для DVD: «Внутри кометы Созина : эксклюзивный четырехчастный комментарий создателей», «Женщины Аватара: Последняя покорительница стихий» , анимация финала книги 3 «Тест карандаша» и «В страну огня» на Comic-Con в Сан-Диего. . Бокс-сет был выпущен 1 февраля 2010 года в Великобритании.

Объем	Диски	Эпизоды	Релиз для региона 1	Релиз для региона 2	Релиз для региона 4
1	1	5	30 октября 2007 г.	Не выпущено	1 июня 2010 г.
2	1	5	22 января 2008 г.	Не выпущено	23 сентября 2010 г.
3	1	5	6 мая 2008 г.	Не выпущено	7 октября 2010 г.
4	1	6	29 июля 2008 г.	Не выпущено	4 ноября 2010 г.
Бокс-сет	5	21	16 сентября 2008 г.	1 февраля 2010 г.	2 декабря 2010 г.

Ссылки

Общий

• «3 сезон» . Аватар: Последний маг воздуха . ИГН. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 21 июля 2008 г.
• «Информация о DVD третьего сезона — TVShowsOnDVD.com» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 28 октября 2008 г.

Специфический