Изабелла Маклауд

Изабелла Маклауд
MBE
Изабелла Маклауд MBE
Рожденный	27 мая 1936 г. ; Далмюр
Умер	15 февраля 2018 г. ; Эдинбург
Род занятий	Лексикограф, редактор

Исибейл К. Маклауд, MBE (27 мая 1936 — 15 февраля 2018) — шотландский лексикограф .

Ранний период жизни

Исибейл К. Маклауд родилась в Далмюре , в Западном Данбартоншире . Ее родители были носителями гэльского языка . ^{[ 1 ]} Ее отец был полицейским. В детстве она вместе с матерью и младшим братом Иэном была эвакуирована в Ахилтибуи в Шотландском нагорье в целях безопасности во время Второй мировой войны . В 1957 году она получила степень магистра языков в Университете Глазго . ^{[ 2 ]}

Карьера

В молодости Изебейл Маклауд преподавала языки в школах Австрии и Шотландии, но вскоре перешла на редакционную работу. Она начала работать над словарями во время работы в справочном издательстве William Collins and Sons в Глазго, а в 1975 году переехала в Эдинбург в качестве редактора в другом справочном издательстве, W & R Chambers, а затем стала редактором-фрилансером. ^{[ 2 ]}

Она была редакционным директором Шотландской национальной словарной ассоциации с 1986 по 2002 год. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В этой роли она курировала технологические изменения, в результате которых Шотландский школьный словарь был записан на компакт-диске для использования в классе. «Есть много вещей, которые можно сказать по- шотландски , но гораздо труднее выразить по-английски», — объяснила она ценность словаря для юных учащихся. ^{[ 4 ]}

На новогодней церемонии 2001 года она была удостоена звания члена Ордена Британской империи за работу над шотландскими словарями. ^{[ 5 ]} Она также была почетным членом Ассоциации шотландских литературных исследований . ^{[ 6 ]}

Личная жизнь

Маклауд до последних лет была активной лыжницей, пешеходом и туристкой. ^{[ 1 ]} Она умерла 15 февраля 2018 года в Эдинбурге в возрасте 81 года после инсульта . ^{[ 7 ]}

Публикации

Краткий англо-шотландский словарь (1985)
Карманный справочник по шотландским словам (1986) ^{[ 8 ]}
Шотландский тезаурус (1990) ^{[ 9 ]}
Карманный путеводитель по шотландским словам (1991) ^{[ 10 ]}
Словарь имен Вордсворта (1995) ^{[ 11 ]}
Шотландия: лингвистическая двойная спираль (1995) ^{[ 12 ]}
Карманный путеводитель по Эдинбургу (1996) ^{[ 13 ]}
Иллюстрированная энциклопедия Шотландии (2004) ^{[ 14 ]}
Карманный шотландский словарь
Карманный путеводитель по шотландским топонимам (2010) ^{[ 15 ]}
Шотландия в определении: история шотландских словарей (2012) ^{[ 16 ]}
Шотландцы: исследования литературы и языка (2013) ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}
Scoor-oot: Словарь шотландских слов и фраз, используемых в настоящее время (2015) ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Росс, Хелен (декабрь 2018 г.). «Изебейл Маклауд, MBE» (PDF) . Журнал шотландского лыжного клуба .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккей, Маргарет (весна 2018 г.). «Изебейл Маклауд MBE 1936-2018» . Словари шотландского языка . Проверено 24 июля 2020 г.
^ «Изебейл К. Маклауд» . Британская энциклопедия . Проверено 25 июля 2020 г.
^ «Вне киберпространства» . Хранитель . 2 сентября 1997 г. с. 52 . Проверено 25 июля 2020 г. - через Newspapers.com.
^ «МБЕ М – Р» . Новости Би-би-си . 30 декабря 2000 г. Проверено 27 февраля 2018 г.
^ «Изебейл Маклауд и Дж. Деррик МакКлюр (редакторы) :: Авторы :: Birlinn Ltd» . www.birlinn.co.uk . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ «Изабейл Маклеод» . Вестник . 24 февраля 2018 года . Проверено 24 февраля 2018 г.
^ Карманный справочник шотландских слов . Маклауд, Изабелла. Глазго. 1986. ISBN 0-86267-160-4 . OCLC 13334383 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Маклауд, Элизабет (1990). Шотландский тезаурус . Издательство Абердинского университета. ISBN 978-0-08-036583-1 .
^ Маклауд, Исебейл (1991). Карманный справочник шотландских слов . Чемберс. ISBN 978-0-550-11834-9 .
^ Маклауд, Исибейл К. (1995). Словарь имен Вордсворта . Фридман, Терри. Посуда: издания Wordsworth. ISBN 1-85326-366-4 . OCLC 60273434 .
^ Маклауд, Изабелла. (1995). Шотландия: лингвистическая двойная спираль . Николсон, Ангус. [Брюссель]. ISBN 90-74851-18-5 . OCLC 45050699 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Маклауд, Изабелла (1996). Карманный путеводитель по Эдинбургу . Колин Бакстер. ISBN 978-1-900455-01-5 .
^ Иллюстрированная энциклопедия Шотландии . Маклауд, Изебейл. Эдинбург: Ломонд. 2004. ISBN 1-84204-028-6 . OCLC 56645438 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Грант, Элисон; Маклауд, Исебейл (25 марта 2010 г.). Карманный путеводитель по шотландским топонимам . Скарамуш. ISBN 978-1-899471-00-3 .
^ Шотландия в определении: история шотландских словарей . Маклауд, Исибейл, МакКлюр, Дж. Деррик. Эдинбург: Джон Дональд. 2012. ISBN 978-1-906566-49-4 . OCLC 773430813 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Кирк, Джон М.; Исебейл | Маклауд (1 октября 2013 г.). Шотландцы: исследования литературы и языка . Родопи. ISBN 978-94-012-0990-8 .
^ Скотт, Пол Хендерсон (10 августа 2012 г.). «Сила слова» . Шотландский обзор книг . Проверено 25 июля 2020 г.
^ Стивенсон, Джеймс AC; Маклауд, Исебейл (17 декабря 2015 г.). Scoor-oot: словарь используемых в настоящее время шотландских слов и фраз . Лондон. ISBN 978-1-4742-4720-7 . OCLC 927168835 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Внешние ссылки

Воспоминания об Изебайль Маклеод , страница личных воспоминаний и ссылок на некрологи.
Список словарей шотландского языка Исебейла , Центр шотландского языка.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б Росс, Хелен (декабрь 2018 г.). «Изебейл Маклауд, MBE» (PDF) . Журнал шотландского лыжного клуба .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Маккей, Маргарет (весна 2018 г.). «Изебейл Маклауд MBE 1936-2018» . Словари шотландского языка . Проверено 24 июля 2020 г.

[3] «Изебейл К. Маклауд» . Британская энциклопедия . Проверено 25 июля 2020 г.

[4] «Вне киберпространства» . Хранитель . 2 сентября 1997 г. с. 52 . Проверено 25 июля 2020 г. - через Newspapers.com.

[5] «МБЕ М – Р» . Новости Би-би-си . 30 декабря 2000 г. Проверено 27 февраля 2018 г.

[6] «Изебейл Маклауд и Дж. Деррик МакКлюр (редакторы) :: Авторы :: Birlinn Ltd» . www.birlinn.co.uk . Проверено 27 февраля 2018 г.

[7] «Изабейл Маклеод» . Вестник . 24 февраля 2018 года . Проверено 24 февраля 2018 г.

[8] Карманный справочник шотландских слов . Маклауд, Изабелла. Глазго. 1986. ISBN 0-86267-160-4 . OCLC 13334383 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[9] Маклауд, Элизабет (1990). Шотландский тезаурус . Издательство Абердинского университета. ISBN 978-0-08-036583-1 .

[10] Маклауд, Исебейл (1991). Карманный справочник шотландских слов . Чемберс. ISBN 978-0-550-11834-9 .

[11] Маклауд, Исибейл К. (1995). Словарь имен Вордсворта . Фридман, Терри. Посуда: издания Wordsworth. ISBN 1-85326-366-4 . OCLC 60273434 .

[12] Маклауд, Изабелла. (1995). Шотландия: лингвистическая двойная спираль . Николсон, Ангус. [Брюссель]. ISBN 90-74851-18-5 . OCLC 45050699 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[13] Маклауд, Изабелла (1996). Карманный путеводитель по Эдинбургу . Колин Бакстер. ISBN 978-1-900455-01-5 .

[14] Иллюстрированная энциклопедия Шотландии . Маклауд, Изебейл. Эдинбург: Ломонд. 2004. ISBN 1-84204-028-6 . OCLC 56645438 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[15] Грант, Элисон; Маклауд, Исебейл (25 марта 2010 г.). Карманный путеводитель по шотландским топонимам . Скарамуш. ISBN 978-1-899471-00-3 .

[16] Шотландия в определении: история шотландских словарей . Маклауд, Исибейл, МакКлюр, Дж. Деррик. Эдинбург: Джон Дональд. 2012. ISBN 978-1-906566-49-4 . OCLC 773430813 . {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[17] Кирк, Джон М.; Исебейл | Маклауд (1 октября 2013 г.). Шотландцы: исследования литературы и языка . Родопи. ISBN 978-94-012-0990-8 .

[18] Скотт, Пол Хендерсон (10 августа 2012 г.). «Сила слова» . Шотландский обзор книг . Проверено 25 июля 2020 г.

[19] Стивенсон, Джеймс AC; Маклауд, Исебейл (17 декабря 2015 г.). Scoor-oot: словарь используемых в настоящее время шотландских слов и фраз . Лондон. ISBN 978-1-4742-4720-7 . OCLC 927168835 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Бельгия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф