Бахрейнская жемчужная тропа
| Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО | |
|---|---|
 | |
| Расположение | Бахрейн |
| Критерии | Культурный |
| Ссылка | 1364об. |
| Надпись | 2012 г. (36-я сессия ) |
| Область | 35 086,81 га (86 701,4 акра) |
| Буферная зона | 95 876,44 га (236 915,8 акра) |
| Координаты | 26 ° 14'28,608 "N 50 ° 36'48,636" E / 26,24128000 ° N 50,61351000 ° E |
  Расположение Бахрейнской жемчужной тропы в Бахрейне | |
Жемчужный Бахрейна путь ( араб . مسار اللؤلؤ , латинизированный : Масар аль-Лулух , внесенный ) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО 30 июня в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. [1] Он состоит из трех устричных зарослей в северных водах Бахрейна , участка побережья и прибрежного форта Бу Махир на южной оконечности острова Мухаррак . [2] и 17 зданий в исторической части Мухаррака, соединенных туристической тропой длиной 3,5 км. [3]
Бахрейна Это место является вторым объектом Всемирного наследия после Бахрейнского форта . [4] Хотя Управление по культуре и древностям Бахрейна внесло это место под надписью «Жемчужина, свидетельство островной экономики», международные средства массовой информации постоянно называют его «Жемчужной тропой». [5] [6]
Фон
[ редактировать ]Жемчужный путь расположен на острове Мухаррак, недалеко от столицы Бахрейна Манамы . [7] Он занимает площадь 330 000 квадратных метров, включая устричные клумбы и здания, связанные с жемчужной промышленностью 19 века. [7]
В 2013 году Управление культуры и древностей Бахрейна поставило перед собой задачу сохранить и возродить дух этой исторической области, подчеркнув ее социальное и экономическое значение, особенно в отношении исторической торговли жемчугом. [7] Помимо сохранения и восстановления исторических построек, проект возрождения города направлен на то, чтобы любое новое строительство в этом районе учитывало вопросы сохранения наследия и современного планирования общественных пространств. [7]
Проект возрождения включает проекты консервации, новые здания и планы общественных мест. [8] наряду с социальными и экономическими мандатами. [7] В рамках проекта Управление культуры и древностей Бахрейна поддерживает общественные места, улицы, автостоянки, фасады города и вновь внедряет современные программы. [7] [9] [10]
Достопримечательности
[ редактировать ]Посетители этого района могут пройти по «Пути», тропе, простирающейся на 3,5 километра от побережья Бу-Махир до комплекса Сияди в центре Мухаррака. [7] Сюда входят различные здания, которые занимались добычей жемчуга, особенно в 19 веке. [7] Путь также включает в себя современный центр для посетителей, 16 общественных площадей, ряд культурных зданий и 4 автостоянки. [8]
Здания, внесенные в список ЮНЕСКО, представляли собой резиденции и меджлисы торговцев жемчугом, торговцев, ныряльщиков, а также торговые заведения, склады и семейную мечеть Сияди . [1] [11]
Историческое значение
[ редактировать ]Дайвинг за жемчугом в Бахрейне впервые упоминается в ассирийских текстах, датируемых 2000 годом до нашей эры, со ссылкой на «рыбьи глаза» из Дильмуна (древнего государства, охватывающего Бахрейн). [12] Бахрейн (как Тилос , греческое название Бахрейна) упоминается Плинием как «известный огромным количеством своего жемчуга». [12] Утверждается, что золотой век жемчуга пришелся на период с 1850-х по 1930-е годы, когда жемчуг был более ценным, чем бриллианты , и привлекал таких ювелиров, как Жак Картье . в страну [12] В межвоенный период в торговле жемчугом доминировали парижские торговцы Розенталь, Пак, Мохаммед Али и Биненфельд. После начала Второй мировой войны рынок переехал в Бомбей . [13]
К концу 1930 года насчитывалось около 30 000 ныряльщиков за жемчугом, поскольку добыча жемчуга была основной отраслью промышленности в Бахрейне до открытия нефти в 1932 году. После краха добычи жемчуга большинство ныряльщиков переключились на недавно основанный нефтяной сектор . [12] В настоящее время торговля культивированным жемчугом в Бахрейне запрещена. [12] Сегодня осталось немного ныряльщиков за жемчугом. [12]
Мухаррак был столицей и политическим центром Бахрейна в древние времена. [7] [14] но старые здания были повреждены. [7] Помимо краха торговли жемчугом, этот район рисковал потерять некоторые из своих традиционных ремесел. [7]
Влияние
[ редактировать ]После того, как старые здания были восстановлены и снова введены в эксплуатацию, они привлекли людей из других районов Бахрейна. [7] ЮНЕСКО отметила, что проект продемонстрировал сотрудничество между правительством, гражданским обществом и частным сектором Бахрейна в целях сохранения наследия страны. [7]
Помимо своего архитектурного и исторического значения, проект возрождения Мухаррака стимулировал рост и возможности трудоустройства. [8] Были возрождены древние и традиционные ремесла Бахрейна, в том числе вышивка курар, которая почти вымерла. [7] Новое поколение изучает эти ремесла, чтобы получать доход. [7]
Признание
[ редактировать ]30 июня 2012 года ЮНЕСКО добавила Жемчужную тропу Бахрейна в список всемирного наследия. [1] ЮНЕСКО заявила, что:
Это место является последним сохранившимся полным примером культурной традиции добычи жемчуга и богатства, которое она приносила в то время, когда торговля доминировала в экономике Персидского залива (со 2-го века по 1930-е годы, когда Япония разработала культивированный жемчуг). Он также представляет собой выдающийся пример традиционного использования морских ресурсов и взаимодействия человека с окружающей средой, которые сформировали как экономику, так и культурную самобытность общества острова.
Проект возрождения Мухаррака стал одним из шести лауреатов Премии Ага Хана в области архитектуры 2019 года . [15] [16] [17] Он получил признание за свою роль в рассказе истории жемчужной промышленности Аравийского полуострова на протяжении веков, особенно ее пика в 19 веке. [18] По словам Фарруха Дерахшани, директора Премии Ага Хана в области архитектуры, «Возрождение Мухаррака — это дальновидная попытка сохранить дух этого исторического города. Проект демонстрирует чувствительный подход к сохранению наследия и современному планированию общественных пространств». [7] Премия Ага Хана в области архитектуры признала этот проект общественным подходом к возрождению городов, то есть проектом, который внес вклад современной архитектуры в сохранение традиционных зданий. [19]
Семейная мечеть и меджлис Сияди на заднем плане
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Профиль объекта всемирного наследия ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ «Форт Бу Махер, Бахрейн» . Оксфордский университет Брукса. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 3 июля 2012 г.
- ^ «Внесение в список наследия ООН будет способствовать развитию туризма в Бахрейне» . Торговая Аравия . Проверено 2 июля 2012 года .
- ^ «Место добычи жемчуга в Бахрейне и мечеть Исфахана внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО» . ЮНЕСКО . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ «Жемчужная тропа в списке всемирного наследия ООН» . Торговая Аравия . 1 июля 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ «Жемчужная тропа Бахрейна в списке всемирного наследия ООН» . Галф Дейли Ньюс . 1 июля 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Электронные новости Дония Аль-Ватан» . Дунья аль-Ватан (на арабском языке) . Проверено 28 августа 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с «Gulf Today, 4 июля 2019 г., «Проект в Бахрейне претендует на получение Премии Ага Хана в области архитектуры» ». Залив сегодня .
- ^ GmbH, БауНетц Медиа (06.05.2019). «От детской деревни до рыбного рынка – шорт-лист Премии Ага Хана 2019» . БауНец (на немецком языке) . Проверено 28 августа 2019 г.
- ^ «Празднование в Бахрейне лауреата премии Ага Хана «Возрождение Мухаррака» » . www.godubai.com . Проверено 13 января 2020 г.
- ^ «Открытие скрытого очарования Мухаррака» . Путеводитель по Бахрейну . Проверено 3 июля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Стюарт, Джулия (16 января 2010 г.). «Ловцы жемчуга: воды, окружающие остров Бахрейн-Харбор, спрятаны в неисчислимых богатствах» . Независимый . Лондон . Проверено 2 июля 2012 года .
- ^ Аббас Фаруи (1951), Острова Бахрейн (750-1951): вклад в исследование силовой политики в Персидском заливе , Нью-Йорк: Verry, Fisher & Co.
- ^ «Агентство новостей Бахрейна» . www.bna.bh. Проверено 28 августа 2019 г.
- ^ «Лауреаты премии Ага Хана дают новое определение совершенству в архитектуре» . Арабские новости . 04.09.2019 . Проверено 20 сентября 2019 г.
- ^ «Агентство новостей Бахрейна» . www.bna.bh. Проверено 20 сентября 2019 г.
- ^ От редакции (23 января 2020 г.). «Бахрейн сохраняет национальную идентичность; 2020 год посвящен Дилмуну» . Конфиденциально, Бахрейн . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ «Три проекта ОАЭ в шорт-листе Премии Ага Хана в области архитектуры 2019 года» . Новости Персидского залива .
- ^ «Более пристальный взгляд на Премию Ага Хана для победителей в области архитектуры» . Арч Дейли. 10 декабря 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Перлинг, Свидетельство островной экономики. Коллекция ЮНЕСКО в Google Arts and Culture.
- Оригинальный документ решения
- Профиль ЮНЕСКО