И Цикелело Велеко

Нонцикелело "Лоло" Велеко
Нонцикелело "Лоло" Велеко
Рожденный	И Цикелело Велеко ; 19 августа 1977 г. (47 лет) ; Дип, Южная Африка
Национальность	Южноафриканский
Образование	Маркет-театр (Йоханнесбург)
Известный	Фотография
Награды	Молодой художник Standard Bank в области визуального искусства

Нонцикелело «Лоло» Велеко (родилась 19 августа 1977 года) — южноафриканский фотограф, наиболее известная своими изображениями чернокожей идентичности, урбанизации и моды в Южной Африке после апартеида . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Велеко родился (19 августа 1977 года в Бодибе, Северо-Запад (Южно-Африканская провинция) ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Училась с 1995 по 2003 год в Кейп-Техниконе в Кейптауне. ^{[ 5 ]} и учился в средней школе Лухлазы в Хайелитше . ^{[ 6 ]} В 1995 году изучала графический дизайн в Кейп-Техникон . После переезда в Йоханнесбург она изучала фотографию в фотомастерской Market Theater (1999–2004), учреждении, организованном Дэвидом Голдблаттом , которое обеспечивает формальное обучение молодых фотографов. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Работа

В 2003 году Велеко задокументировала граффити по всему Кейптауну и Йоханнесбургу, серию, которую она назвала « Те, кто сверху, не остановятся!» на ее первой персональной выставке в Художественной галерее Йоханнесбурга . Эти фотографии отражают социальную и политическую атмосферу Южной Африки после апартеида. ^{[ 8 ]} В том же году Велеко был номинирован на премию MTN New Contemporaries Arts Awards. В этом конкурсе выявляются четыре восходящих южноафриканских художника и выбирается победитель. В течение следующих нескольких лет ее работы демонстрировались на различных выставках по всей Южной Африке, Европе и Австралии. ^{[ 9 ]}

В 2006 году ее фотографии были частью групповой выставки « Мгновенные суждения: новые позиции в современной африканской фотографии » в Международном центре фотографии (ICP) в Нью-Йорке. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} В этой работе конкретно изображены, определены контратаки Велеко стереотипы, связанные с полом и расой. ^{[ 11 ]} изображающая уличный стиль Южной Африки из ее серии «Красота в глазах смотрящего» (2003), ^{[ 12 ]} в котором основное внимание уделялось субъектам, родившимся после 1994 года, ^{[ 7 ]} привлекло большое внимание и международное признание, ^{[ 13 ]} изменение прежних представлений об Африке в целом в международном масштабе. Велеко объясняет, что она смотрит на моду «и на то, как она создает идентичность, потому что мода играет с идентичностью». Что касается названия сериала, она заявляет: «Я думала, что то, как я вижу красоту и то, как я воспринимаю красоту, может отличаться от того, как кто-то рядом со мной... Поэтому проект называется Красота в глазах Смотри, потому что для меня они прекрасны». ^{[ 8 ]} Она даже приводит различные причины этого проекта. Когда люди смотрят на тех, кто оделся по-другому, они спрашивают: «Как вы можете одеваться в желтые штаны и маленькую зеленую майку в полоску?» Она воспринимает свои взгляды по-другому — это проект под названием «Красота в глазах смотрящего», потому что для нее все это было направлено на привлечение внимания к проблемам красоты путем съемки реальных людей. Речь шла также об уличной моде, о которой она не думала, что они просто рекламируют себя, которую она демонстрирует там, где она жила и была одной из таких людей. ^{[ 14 ]} Короче говоря, было ясно, что образы были созданы ею благодаря выбору цвета и выражению лиц персонажей, которые понравились зрителю. ^{[ 15 ]} Наряду с этим Велеко также включила в свои проекты одежду, «чтобы намеренно бросить вызов предположениям об идентичности, основанным на внешности и историческом происхождении». ^{[ 8 ]} Это очевидно в ее более личном проекте 2002 года, www.notblackenough.lolo, который изображал исследование смешанной культурной и расовой идентичности через различные костюмы ролевой игры. ^{[ 8 ]}

В 2006 году работы Велеко также были выставлены в рамках новой африканской фотографии «Персоны и сценарии» в галерее Brancolini Grimaldi Arte Contemporanea в Риме, Италия. ^{[ 16 ]} В том же году ее фотографии были представлены на выставке под названием Olvida Quien Soy-Erase Me from Who I Am в Centro Atlantico de Arte Mordeno в Лас-Пальмасе , Канарские острова. ^{[ 1 ]} В 2007 году работы и репутация Велеко достигли более широкой международной аудитории: ее работы выставлялись по всей Южной Африке, Европе, Азии, Северной и Южной Америке. Она также принимала участие в таких выставках, как 7-я выставка Recontres Africaines de la Photographie . ^{[ 17 ]} В этом году она также получила двухмесячную резиденцию в Международной сети фотографических исследований (IPRN) в Великобритании, где исследовала понятия работы, идентичности и одежды. ^{[ 1 ]}

В 2008 году Велеко стала вторым фотографом, получившим награду Standard Bank Young Artist в области визуального искусства за свою передвижную выставку «Страна чудес» . ^{[ 18 ]} Основное внимание уделяется знакомым аспектам ее предыдущих работ, таким как модные уличные посетители, в первую очередь молодые люди, а также граффити и личное пространство. ^{[ 6 ]} Исследуя такие темы, Велеко продолжает копаться глубже и бросать вызов клише устаревшего восприятия южноафриканцев и африканцев в более широком контексте, которые в основном сосредоточены на понятиях моды и образа жизни. ^{[ 1 ]} «Страна чудес» не только отображает уникальные личности эклектично одетых горожан, но также отражает космополитическую природу таких городов, как Кейптаун, Йоханнесбург и Дурбан . ^{[ 1 ]}

Работы Велеко представляют собой яркое заявление молодого поколения, громкое, самовыраженное и смелое; коллекция молодежи, к которой она очень привязана. Такие настроения очевидны на фотографиях, ставших результатом того, что она считает «совместным процессом». ^{[ 6 ]} Портреты сделаны после получения разрешения от субъектов. Она передает копии фотографий их законным владельцам и приглашает на открытия выставок. В продолжающейся серии граффити-кадров « Те, что сверху, не помогут». Стоп , Велеко познакомилась с художниками-граффити и продолжила следить за прогрессом тех, чей стиль ей больше всего нравился. ^{[ 19 ]}

Граффти, как и фотография, является формой визуальной коммуникации. Это средство, которое информирует общество о ряде социально-политических проблем, которые нас затрагивают; он доносит сообщения людей публично, «в лицо»; это вызывает сильные эмоции. Для меня это больше, чем просто визуальное послание... это поэзия... — Нонцикелело «Лоло» Велеко, Эти слова подобны мечам... ^{[ 20 ]}

В 2017 году Велеко совместно с Патрисом Лубоном из Gallery NegPos выступил сокуратором выставки «Resist(e) – Printemps Photographique Sud Afrique du Sud 2017» в галерее NegPos в Ниме, Франция. ^{[ 21 ]} В 2019 году ее работа «Запрещенная обнаженная натура» Les nus interdits была выставлена на выставке в Les Docks в Овне, Франция, после того, как ее застрелили на острове Реюньон. ^{[ 6 ]} Она также была менеджером проекта/координатором в Market Photo Workshop, где раньше училась. ^{[ 22 ]}

Личная жизнь

Велеко по состоянию на 2017 год живет и работает во Франции. ^{[ 23 ]}

Прием

Обсуждая ее фотографии, Марк Стивенс написал в журнале New York Magazine Art Review : «Это был шок, пробуждающий шок, когда я увидел яркие современные цвета, которые носят увлеченные модой люди, которых изображала Нонцикелело «Лоло» Велеко на улицы Йоханнесбурга». ^{[ 24 ]}^{[ 8 ]} Критик Лесли Камхи связал модные сюжеты уличных портретов Велеко с широко узнаваемым образом «хипстеров», «одетых в электрические цвета Kool-Aid, [чей] неисправимый шик и присвоение западных икон ... провозглашают их наследниками Ке. щеголеватая бамакская буржуазия». ^{[ 25 ]}^{[ 8 ]} Лесли Камхи из The Village Voice (2006) далее отметила:

Если у независимости есть стиль, то это он — яркий, очень индивидуализированный и немного вызывающий. Эти изображения являются противоядием преобладающему представлению о «темном континенте» как о месте энтропии и отчаяния; это люди, отвечающие, по крайней мере, за свою собственную портновскую судьбу. ^{[ 25 ]}^{[ 8 ]}

Публикации

Книги

Маарт, Б; Ти Джей Лемон. Введение Дэвида Голдблатта. 2002. SHARP: Семинар рыночной фотографии. Семинар рыночной фотографии, Йоханнесбург, Южная Африка.
Проект «Отцовство»: 2003–2004 гг. Развитие детей, молодежи и семьи (CYFD), Исследовательский совет по гуманитарным наукам, HSRC Press, Претория, Южная Африка, 2004 г.
Перрьер, С. (ред.). 2004. 10 лет 100 художников: искусство в демократической Южной Африке. Bell Roberts Publishing совместно с Struik Publishing, Кейптаун, Южная Африка. ISBN 1868729877
Красиво, Р; Г. Халлетт; Н. Нео (ред.). 2006. Женщина за женщиной: 50 лет женской фотографии в Южной Африке. Издательство Wits University Press, Йоханнесбург, Южная Африка.

Каталоги

Смит, Кэтрин 2003. Новые современники MTN. МТН, Йоханнесбург.
Дамсбо, Мэдс. 2004. В тревоге: 8 южноафриканских фотографов , Национальный музей фотографии, Королевская библиотека, Копенгаген.
Васельчук, Лори. 2004. Всем ли комфортно ?
Энвезор, Оквуи. 2006. Моментальные суждения: новые позиции в современной африканской фотографии . Международный центр фотографии, Нью-Йорк.
Лехтонен, Киммо (ред.). 2007. IPRN Меняя лица №3. Ван Вик, Гэри (редактор). 2004. Десятилетие демократии: на примере Южной Африки . Сондела, Бостон.
Вергон, Анри 2007. Два года Афроновой . Афронова, Йоханнесбург.

Выставки

Персональные выставки

2002–2003 Те, кто сверху, не остановятся! , Куппель, Базель, Швейцария, 2002 г.; Фестиваль женского искусства, Художественная галерея Йоханнесбурга и галереи рыночного театра, Йоханнесбург, Южная Африка, 2003 г. ^{[ 26 ]}
2007 КРИК! НЕМОЙ! КРИК! , Галерея Гудмана, Йоханнесбург, Южная Африка ^{[ 27 ]}
2008–9 «Страна чудес» , Премия молодого художника Standard Bank, национальная передвижная выставка, включая Национальный фестиваль искусств в Грэхемстауне, Грэмстаун; Художественная галерея Дурбана, Дурбан; Южноафриканская национальная галерея Изико, Кейптаун; Галерея Standard Bank, Йоханнесбург, Южная Африка ^{[ 18 ]}

Групповая выставка

2011 Цифры и вымыслы: современная южноафриканская фотография, Музей Виктории и Альберта, Лондон, 2011. ^{[ 28 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Морис, Эмиль; Додд, Ребекка; Нгвенья, Нхланхла (март 2009 г.). «Стандартный банк: ресурс для учащихся по искусству Нонцикелело Велеко» (PDF) . Стандартный банк. Архивировано из оригинала (PDF) 27 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г. - через галерею Goodman.
^ Гумперт, Линн, изд. (2008). Поэтика ткани: африканский текстиль, новейшее искусство . Нью-Йорк: Художественная галерея Грея, Нью-Йоркский университет. п. 76. ИСБН 978-0615220833 . OCLC 271451627 .
^ Jump up to: ^а ^б «Нонцикелело Велеко» . Международный центр фотографии . 12 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Велеко» . Африкана.орг . 10 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ «Художники – Нонцикелело «Лоло» Велеко» . Национальный музей африканского искусства – Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Спасибо, Нонцикелело Велеко!» . Журнал ЗАМ . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиггинс, Джеки (2014). «Нонцикелело Велеко». Мировой атлас уличной фотографии . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 243. ИСБН 9780300207163 . OCLC 871788343 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Муриник, Трейси (февраль 2007 г.). "Рождение Нонцикелело 'Лоло' " Арт Троб . Архивировано 2 октября. из оригинала Получено 1 мая.
^ «Премия MTN New Contemporaries Arts Awards – больше и лучше» . Новости компании МТН . 2 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Проверено 5 октября 2023 г.
^ «Оспешные суждения: новые позиции в современной африканской фотографии» . Международный центр фотографии . 23 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Велеко, Нонцикелело» . 1-54 Ярмарка современного африканского искусства . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
^ Фечик, Дженнифер (15 марта 2013 г.). «Нонцикелело Велеко: отражение южноафриканской идентичности» . Студенческая научно-исследовательская конференция по африканским исследованиям .
^ «Нонцикелело Велеко — Городская жизнь» . оди . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Постдемократическая идентичность – Нонцикелело Велеко» . NLA Дизайн и изобразительное искусство . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. . Проверено 11 мая 2021 г.
^ «Велеко, Нонцикелело (Лоло)» . Коллекция Вальтера . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 12 мая 2021 г.
^ «Галерея. Персоны и сценарии - Новая африканская фотография» . Никоновская школа (на итальянском языке). 2006. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Сили, Марк (лето 2010 г.). «Нонцикелело Велеко» (PDF) . Пена (23): 171–174. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2018 года – в галерее Goodman.
^ Jump up to: ^а ^б «Нонцикелело Велеко: Страна чудес» . Галерея Бон Бон . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Уильямсон, Сью (2009). Южноафриканское искусство сегодня (PDF) . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 300–301. ISBN 9780061343513 . OCLC 262886306 . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 года . Проверено 3 мая 2013 г. - через HarperCollins .
^ Велеко, Нонцикелело (2003). «Эти слова подобны мечам...». Программа: Расширение прав и возможностей женщин для достижения гендерного равенства . 57 (57): 62–64. JSTOR 4066390 .
^ «Resist[e] — Политика тела в фотографии» . Искусство Африки . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Нонцикелело Велеко» . Галерея Афронова . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 27 октября 2018 г.
^ «Выставка Сивиллин - Французский альянс Йоханнесбурга» . Посольство Франции в Южной Африке и Лесото . 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Стивенс, Марк (29 марта 2006 г.). «Как выглядит Африка?» . Журнал Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Камхи, Лесли (14 марта 2006 г.). «Какофоническое дело» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Нонцикелело Велеко» . Касафрика (на испанском языке). 10 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ «Нонцикелело Велеко в галерее Гудмана в Йоханнесбурге» . Artmap.com . 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Гевиссер, Марк (22 апреля 2011 г.). «Цифры и фантастика в музее Виктории и Альберта» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 28 февраля 2017 г.

Библиография

Перрье, Софи (2004). 10 лет 100 художников: искусство в демократической Южной Африке . Кейптаун: Струик. ISBN 1868729877 .

[Maurice,_E.,_Dodd,_R.,_&_Nhlanhla,_N-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Морис, Эмиль; Додд, Ребекка; Нгвенья, Нхланхла (март 2009 г.). «Стандартный банк: ресурс для учащихся по искусству Нонцикелело Велеко» (PDF) . Стандартный банк. Архивировано из оригинала (PDF) 27 октября 2018 года . Проверено 27 октября 2018 г. - через галерею Goodman.

[2] Гумперт, Линн, изд. (2008). Поэтика ткани: африканский текстиль, новейшее искусство . Нью-Йорк: Художественная галерея Грея, Нью-Йоркский университет. п. 76. ИСБН 978-0615220833 . OCLC 271451627 .

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «Нонцикелело Велеко» . Международный центр фотографии . 12 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[admin-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Велеко» . Африкана.орг . 10 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[5] «Художники – Нонцикелело «Лоло» Велеко» . Национальный музей африканского искусства – Смитсоновский институт . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[Reporter-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Спасибо, Нонцикелело Велеко!» . Журнал ЗАМ . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Проверено 11 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[:3-7] Jump up to: ^а ^б ^с Хиггинс, Джеки (2014). «Нонцикелело Велеко». Мировой атлас уличной фотографии . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета . п. 243. ИСБН 9780300207163 . OCLC 871788343 .

[Murinik-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Муриник, Трейси (февраль 2007 г.). "Рождение Нонцикелело 'Лоло' " Арт Троб . Архивировано 2 октября. из оригинала Получено 1 мая.

[9] «Премия MTN New Contemporaries Arts Awards – больше и лучше» . Новости компании МТН . 2 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Проверено 5 октября 2023 г.

[10] «Оспешные суждения: новые позиции в современной африканской фотографии» . Международный центр фотографии . 23 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 г. . Проверено 6 октября 2023 г.

[11] «Велеко, Нонцикелело» . 1-54 Ярмарка современного африканского искусства . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.

[12] Фечик, Дженнифер (15 марта 2013 г.). «Нонцикелело Велеко: отражение южноафриканской идентичности» . Студенческая научно-исследовательская конференция по африканским исследованиям .

[13] «Нонцикелело Велеко — Городская жизнь» . оди . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[14] «Постдемократическая идентичность – Нонцикелело Велеко» . NLA Дизайн и изобразительное искусство . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2023 г. . Проверено 11 мая 2021 г.

[15] «Велеко, Нонцикелело (Лоло)» . Коллекция Вальтера . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 12 мая 2021 г.

[16] «Галерея. Персоны и сценарии - Новая африканская фотография» . Никоновская школа (на итальянском языке). 2006. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[17] Сили, Марк (лето 2010 г.). «Нонцикелело Велеко» (PDF) . Пена (23): 171–174. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2018 года – в галерее Goodman.

[:2-18] Jump up to: ^а ^б «Нонцикелело Велеко: Страна чудес» . Галерея Бон Бон . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[19] Уильямсон, Сью (2009). Южноафриканское искусство сегодня (PDF) . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. стр. 300–301. ISBN 9780061343513 . OCLC 262886306 . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2014 года . Проверено 3 мая 2013 г. - через HarperCollins .

[20] Велеко, Нонцикелело (2003). «Эти слова подобны мечам...». Программа: Расширение прав и возможностей женщин для достижения гендерного равенства . 57 (57): 62–64. JSTOR 4066390 .

[21] «Resist[e] — Политика тела в фотографии» . Искусство Африки . 23 января 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Проверено 6 октября 2023 г.

[Nontsikelelo_Veleko-22] «Нонцикелело Велеко» . Галерея Афронова . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 27 октября 2018 г.

[23] «Выставка Сивиллин - Французский альянс Йоханнесбурга» . Посольство Франции в Южной Африке и Лесото . 7 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[24] Стивенс, Марк (29 марта 2006 г.). «Как выглядит Африка?» . Журнал Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[:1-25] Jump up to: ^а ^б Камхи, Лесли (14 марта 2006 г.). «Какофоническое дело» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[26] «Нонцикелело Велеко» . Касафрика (на испанском языке). 10 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[27] «Нонцикелело Велеко в галерее Гудмана в Йоханнесбурге» . Artmap.com . 2007. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[guardian-gevisser-28] Гевиссер, Марк (22 апреля 2011 г.). «Цифры и фантастика в музее Виктории и Альберта» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 года . Проверено 28 февраля 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Художники	Личности фотографов ДОЖДЬ
Другой	ИдРеф