Jump to content

Жанна-Мари Лепренс де Бомон

Жанна-Мари Лепренс де Бомон
Рожденный ( 1711-04-26 ) 26 апреля 1711 г.
Руан , Франция
Умер 8 сентября 1780 г. ( 1780-09-08 ) (69 лет)
Занятие Писатель
Супруг
( м. 1757–⁠1760)
Родственники Жан-Батист Ле Пренс (сводный брат)
Проспер Мериме (правнук)

Жанна-Мари Лепренс де Бомон (французский: [Жанна-Мари Лепренс де Бомон] ; 26 апреля 1711 — 8 сентября 1780) — французская писательница, написавшая самую известную версию « Красавицы и чудовища» , сокращенной адаптации сказки 1740 года Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв . Она родилась в семье среднего класса и выросла вместе со своей младшей сестрой Кэтрин Эме. Оба получили образование в монастырской школе и остались учителями. Вместо того, чтобы остаться и принять обет монахини, она уехала в Мец, Франция, и стала гувернанткой известной семьи при дворе Люневиля. Будучи многолетним педагогом, она стала хорошо известна своими письменными работами по поведению и обучению молодых женщин. Ее интерес к жанру образования способствовал тому, что она включила сказки для обучения нравственному поведению.

Хотя для своего времени она была успешной писательницей, ее работы педагога иногда затмевали ее публикации на общественно-политические темы. Во многих других своих работах она обсуждала реформу роли женщин в обществе. Она призвала женщин стать активными политическими участниками, предоставив им литературные инструкции о том, как стать полезными гражданами.

Ее вклад в детскую литературу и фольклорный жанр принес ей популярность и влияние как писательницы восемнадцатого века.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Названная Мари-Барб, она родилась в 1711 году в Руане , Франция, и была старшей дочерью Жана-Батиста Ле Пренса, скульптора и художника, и его второй жены Барб Плантар. [ 1 ] Потеряв мать, когда ей было одиннадцать лет, она и ее младшая сестра Екатерина впоследствии получили наставничество у двух богатых женщин, которые записали их в монастырскую школу в Эрнемоне в Руане. После завершения образования они оставались там учителями с 1725 по 1735 год. В 1735 году, вместо того, чтобы принять обет монахини, она покинула монастырскую школу и поселилась в Меце, Франция, где ее отец жил со своей третьей женой. [ 1 ]

Затем де Бомон получил престижную должность учителя пения для детей при дворе герцога Лотарингского Станислава Лещинского в Люневиле .

Проработав учителем в Люневиле, она покинула Францию, чтобы стать гувернанткой в ​​Лондоне. За это время она написала множество оригинальных художественных и научно-популярных произведений. Ее первое произведение, моралистический роман « Триумф истины» ( Le Triomphe de la vérité ), было опубликовано в 1748 году. За свою литературную карьеру она опубликовала около семидесяти томов. Наибольшую известность получили сборники «Магазин детей», изданные в 1758 году, в которые вошла ее версия «Красавицы и чудовища». Вслед за этим сборником она опубликовала «Магазин подростков» в 1760 году, «Инструкции для молодых женщин» в 1764 году и «Les Am è ricaines» в 1770 году. [ 2 ] Все эти работы были написаны как учебные пособия для родителей и педагогов учащихся с детства до подросткового возраста, преимущественно для молодых женщин. Она также писала для других аудиторий, таких как мальчики, художники и люди, живущие в бедности или сельской местности. [ 2 ] Она была одной из первых, кто включил в свои произведения народные сказки как моралистический и воспитательный инструмент. Ее интерес к сказкам привел к написанию сокращенной версии « Красавицы и чудовища» , первоначально называвшейся «Красавица и Бетта», адаптированной из Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв оригинала . Эта версия была опубликована в 1757 году и считается более популярной версией классической сказки. [ 3 ]

Де Бомон также написала несколько романов, таких как Письма мадам дю Монтье» « мадам лабаронны де Батвиль» оба опубликованные в 1756 « и Мемуары . , году 1758. Наконец, « Новая Кларисса: правдивая история» была опубликована в 1768 году, а «Lettres d'Emerance a Lucie» - в 1774 году. «Новая Кларисса: правдивая история» - это роман, который она написала как ответ на оригинальный роман «Кларисса: или история «Молодая леди» , Сэмюэл Ричардсон . В ее версии главная героиня сохраняла больший контроль над своей жизнью и личной свободой. [ 2 ]

Между 1750 и 1752 годами она издавала журнал Le Nouveau Magasin français, ou Bibliothèque instructive et amusante публиковала статьи в британской газете The Spectator , а во время своего пребывания в Лондоне . После успешной издательской карьеры в Англии она покинула страну в 1763 году и вернулась во Францию. Сначала она жила в Савойе, недалеко от города Анси, затем переехала в Аваллон недалеко от Дижона в 1774 году (см. ее личное письмо № 21 от 22 декабря 1774 года Томасу Тирреллу) до своей смерти в 1780 году.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ее первый брак был заключен в 1743 году с танцовщиком Антуаном Гримаром де Бомоном. Вскоре после этого она родила дочь по имени Элизабет. В 1745 году она расторгла брак с де Бомоном из-за неверности, но сохранила его имя. [ 1 ] Есть некоторые расхождения с записями ее семейной истории. В том числе отчет о бракосочетании в 1737 году с Клодом-Антуаном Мальтером, известным французским танцовщиком из известного рода Мальтеров . Однако большинство источников признают ее брак в 1743 году первым. Говорят, что у нее была предприимчивая юность, и большая часть ее романтической истории плохо документирована. [ 1 ] До замужества она зарабатывала на жизнь работой, пока не началась издательская карьера.

Во время своего пребывания при королевском дворе де Бомон регулярно общалась с влиятельными общественными деятелями, такими как Эмили дю Шатле и Франсуаза де Граффиньи . Обе женщины опубликовали собственные работы после первых публикаций де Бомона. [ 1 ] Она также обменялась дискуссиями об идеологии с Вольтером , который стал частым автором ее журнала Nouveau Magasin Français . Вольтер отвечал письмами, эссе, стихами и другой корреспонденцией на протяжении 1760–1770 годов. [ 1 ] Ее положение гувернантки и писательницы в высшем обществе Англии и Франции позволило ей познакомиться с людьми с образованной и успешной репутацией в областях ее интересов. Будучи образованной женщиной, де Бомон получила возможность добиться успеха в карьере писательницы.

Находясь в Лондоне, она познакомилась с Томасом Тиреллом , первоначально известным как Пишон, но которому пришлось сменить имя после изгнания из Франции. Тайрел работал с британской разведкой, и есть свидетельства того, что он и де Бомон жили вместе, пока она не вернулась во Францию ​​только с дочерью Элизабет и зятем Николя Моро. Большая часть ее жизни после возвращения во Францию ​​задокументирована в ее письмах к Тиреллу от 1763-1775 годов, которые хранятся в муниципальной библиотеке в Вире , Франция.

она совершила свой последний переезд на Аваллон Перед смертью . Известно, что де Бомон часто путешествовала, проводя последние десятилетия своей жизни во Франции, включая поездки в Париж и Испанию. У нее остались дочь Элизабет, зять Николя Моро и шесть внуков, один из которых позже родил ее правнука Проспера Мериме .

Красавица и чудовище

[ редактировать ]

Версия классической народной сказки « Красавица и чудовище» Де Бомона , впервые опубликованная в 1756 году, была заново изобретена на основе оригинального текста Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнёв, впервые опубликованного в 1740 году. Обе сказки начинаются с богатого торговца, у которого есть несколько сыновей. и дочери. Как только он потеряет свое состояние, им всем придется переехать жить в небольшой дом далеко от города. Говорят, что младшая дочь Красавица красивая и умная; ей противопоставляются другие ее сестры, избалованные и злобные. Когда их отец оскорбляет Чудовище в лесу, Красавица добровольно соглашается отплатить за обиду, вернувшись в дом Чудовища и оставшись с ним. В замке Чудовища с ней обращаются как с королевой. Каждую ночь Чудовище просит ее стать его невестой, но она постоянно отказывается. Со временем они начинают понимать друг друга и начинают любить общество друг друга. Когда Красавица просит вернуться домой, чтобы навестить свою семью, Чудовище соглашается. Красавица заявляет, что вернется через два месяца. Когда она забывает вернуться в обещанный срок, Чудовище начинает умирать от печали потери ее. Красавица возвращается к нему и признается в любви, соглашаясь выйти замуж за Чудовище. Чудовище превращается в принца, а Красавица обнаруживает, что на него наложено ужасное проклятие.

Самая большая разница между обеими историями заключается в том, как де Бомон использует диалог, чтобы включить моральные уроки в обучение юных читателей. Например, в конце сказки в версии де Бомона обе жестокие сестры Красавицы были наказаны за то, что жили как забитые камнями статуи, пока не признали свои недостатки. Де Бомон четко понимал, что сказки — это полезный инструмент, позволяющий преподавать юным читателям жизненные уроки без их ведома. [ 4 ] Для нее сказки были эффективным способом замаскировать моменты обучения, пока дети занимались необычными элементами фольклора. Популярность ее версии и всеобщее признание как «оригинальной» «Красавицы и Чудовища» объясняется ее уменьшенной длиной. [ 3 ] Де Бомон значительно сократил версию Вильнева. Ее способность заново изобретать другие опубликованные произведения фольклора с учетом морализаторских соображений и публиковать их в виде легко сокращаемого сборника помогла добиться широкого признания ее произведений по всей Европе . [ 3 ] Сказка о Красавице и Чудовище переосмысливалась на протяжении веков с момента ее первой публикации. Эта продолжительная история демонстрирует силу пересказа в сохранении истории. [ 5 ]

В художественной литературе

[ редактировать ]

Из-за ее отношений в Лондоне с французским шпионом Томасом Пишоном (1700-1781), она является персонажем романа А.Дж.Б. Джонстона под названием « роман Томаса Пишона» Переходы : . Однако в этом вымышленном облике даты ее отношений с Пишоном неточны. [ 6 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Сиван, король Бунго: история Японии или картина воспитания принца . Слаткин. 1998. ISBN  978-2-05-101683-4 . (1-е издание 1758 г.)
  • Жанна-Мари Лепренс де Бомон (1983). Красавица и чудовище . Иллюстратор Вилли Глазауэр . Галлимарская молодежь. ISBN  978-2-07-053881-2 .
  • Детский магазин
  • Милый принц ( Дорогой принц )
  • Любопытство (The Curiosity
  • Красавица чудовище и
  • Принц Фатал Фортуна и Принц
  • принц (Prince CharmingПрекрасный
  • ее две Вдова и дочери
  • Принц Дезир ( Принц Гиацинт и милая маленькая принцесса )
  • и Аврора Эме
  • Conte des trois souhaits ( Сказка о трех желаниях )
  • путешественнике и о рыбаке Сказка
  • Жольетта
  • Ле Принс Тити ( Принц Тити )
  • Духовный принц ( Духовный принц )
  • и Белот Лайдронетт
  • Морлок те деньги ( Morlock te Money )
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шаллер, Пегги. «Жанна Мари Лепренс де Бомон (1711-1780): биографический очерк для библиотеки дома Чоутон и женщин-писательниц». Женщины-писатели, Библиотека Chawton House, 2008. Интернет.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Джонс, Алесса (1999). «Воспроизведение утопии: «Новая Кларисса» Жанны-Мари Лепренс де Бомон » . Исторические размышления / Réflexions historique . 25 (2): 307–321. ISSN   0315-7997 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Бэнкс, Моник (17 июня 2021 г.). «Красавица и чудовище Де Бомона: феминистский анализ» . Литератор . 42 (1). дои : 10.4102/лит.v42i1.1713 . ISSN   2219-8237 .
  4. ^ Корнеева (2014). «Желание и желательность в «Красавице и чудовище» Вильнева и Лепренса де Бомона » . Чудеса и сказки . 28 (2): 233. doi : 10.13110/marvelstales.28.2.0233 .
  5. ^ Хирн, Бетси (1988). «Красавица и чудовище: Видения и редакции старой сказки: 1950–1985» . Лев и Единорог . 12 (2): 74–111. дои : 10.1353/uni.0.0146 . ISSN   1080-6563 .
  6. ^ * Джонстон, AJB (2015). «Перекрестки», роман Томаса Пишона . Сидней: Издательство Кейп-Бретонского университета. ISBN  978-1-77206-020-1 . EPUB 978-1-77206-022-5, Kindle 978-1-77206-023-2, Интернет-pdf 978-1-77206-021-8
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: de7858c4ef271bbb37301cfe8dfa75e5__1722031200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/de/e5/de7858c4ef271bbb37301cfe8dfa75e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)