Спокойный ветер
Спокойный ветер | |
|---|---|
 Туулио в 1982 году | |
| Рожденный | Спокойная Мария Хаапанен 28 августа 1892 г. Карвиа , Финляндия |
| Умер | 9 июня 1991 г. ( 98 лет Хельсинки , Финляндия |
| Место отдыха | Кладбище Хиетаниеми , Хельсинки, Финляндия. |
| Занятие | Биограф, переводчик, автор рассказов, публицист. |
| Альма-матер | Университет Хельсинки ( бакалавр , магистр ) |
| Заметные награды | |
| Супруг | |
| Дети | 3 |
| Родственники | Тойво Хаапанен (брат) |
Тюни Мария Туулио (урожденная Хаапанен ; 28 августа 1892, Карвиа — 9 июня 1991, Хельсинки ) — финская писательница и переводчица. [ 1 ]
Туулио была дочерью викария Яакко Хаапанена и Хильмы-Антуанетты Рикберг. [ 2 ] Она окончила среднюю школу в 1911 году, получила степень бакалавра искусств в 1916 году и степень магистра искусств в 1927 году как по романским языкам , так и по литературе. [ 2 ] [ 3 ] Она опубликовала путевые заметки и рассказы, а также биографии выдающихся финских женщин, таких как Софи Маннергейм (1948), Оттилия Стенбек (1950), Александра Грипенберг (1959) и Майла Тальвио (два тома, 1963–1965). Она также написала мемуары в трех томах (1966–1969). В 1979 году она опубликовала сборник эссе под названием «Фредрикан Суоми» о Фредрике Рунеберг и других женщинах, входивших в Йохана Людвига Рунеберга . круг общения [ 1 ]
Туулио считается одним из самых влиятельных литературных переводчиков Финляндии двадцатого века. [ 4 ] Переводила со шведского (собрание сочинений Фредрики Рунеберг), английского ( Шарлотта Бронте , Луиза Мэй Олкотт ) и романских языков ( » Данте Алигьери «Новая жизнь ). [ 3 ]
В 1957 году она получила награду Финского культурного фонда . [ 5 ] а в 1960 году ей была присвоена степень почетного доктора Хельсинкского университета . [ 2 ] В 1985 году она получила Государственную премию переводчика. [ 3 ]
В 1917 году она вышла замуж за лингвиста Ойву Туулио. У них было трое сыновей; старший сын погиб в начале Войны-продолжения . [ 2 ] [ 6 ]
Братом Туулио был дирижер Тойво Хаапанен . [ 3 ] Похоронена на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б «Ветер, штиль» . Uppslagsverket Финляндия (на шведском языке). 23 ноября 2010 г. Проверено 26 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д Кука кукин 1978 год: Личная информация о финнах нынешнего поколения . Хельсинки: Отава. 1978. с. 1024. ИСБН 951-1-04755-8 . OCLC 535426095 .
- ^ Jump up to: а б с д Хурмеринта, Риитта-Илона (2014). «Почти век, посвященный литературе» . 375 Гуманистов . Факультет искусств Хельсинкского университета . Проверено 25 августа 2018 г.
- ^ Бейкер, Мона; Салданья, Габриэла, ред. (2009). Энциклопедия переводоведения Routledge (2-е изд.). Лондон: Рутледж. п. 403. ИСБН 978-0-415-36930-5 . OCLC 202543828 .
- ^ «Награды Центрального фонда» . Финский культурный фонд (на финском языке) . Проверено 26 августа 2018 г.
- ^ «Книжная викторина: Тюйни Туулио в свои 90 лет все еще был финном» . Демократ (на финском языке). 04.12.2015 . Проверено 31 декабря 2019 г.
- ^ «Тюйни Мария Туулио (Таллгрен Хаапанен)» . Миллиард Грейвс . Проверено 26 августа 2018 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
