Джейкоб Ковко
Джейкоб Ковко | |
|---|---|
 Частный Kovco в форме | |
| Рожденный | 25 сентября 1980 г. Мельбурн , Австралия |
| Умер | 21 апреля 2006 г. (25 лет) Багдад , Ирак |
| Верность | Австралия |
| Услуга/ | Австралийская армия |
| Годы службы | 2002–2006 |
| Классифицировать | Частный |
| Единица | 3 -й батальон, Королевский австралийский полк |
| Сражения/войны | Иракская война |
Джейкоб Брюс "Джейк" Ковко (25 сентября 1980 - 21 апреля 2006 г.) был рядовым в австралийской армии , который был убит во время развертывания в Ирак , смертельно раненым одним выстрелом в голову из его собственного Броунного 9 -мм бостого. Он был первым австралийским солдатом, который умер во время развертывания в районе операций на Ближнем Востоке . Военное расследование обнаружило, что рядовой Ковко случайно застрелил себя, не обращая внимания на его пистолет. Этот вывод был оспорен его семьей, и 2 апреля 2008 года второе расследование вернуло аналогичный приговор, обнаружив, что его смерть была «безответственно нанесена самостоятельно», и что, когда он нажал на триггер своего оружия, он «игнорировал возможные последствия опасности». [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ковко вырос в Бриаголонге в регионе Гиппсленд в Виктории, к востоку от Мельбурна и завершил викторианский сертификат образования в среднем колледже Маффра в 1998 году. До зачисления в армию он работал в мертвой окрашивании по обработке мрачных занятий. Он был увлеченным гонщиком на горных велосипедах , а также гонялся на мотоциклах . [ 2 ] Он был женат на Шелли, и у них было двое детей, Тири и Алана.
Военная карьера
[ редактировать ]Ковко поступил на службу в австралийскую армию в марте 2002 года и была отправлена в Школу пехоты, Синглтон , в мае 2002 года. После завершения своей первоначальной занятости в качестве стрельбы он служил в 3 -м батальоне Королевского австралийского полка , воздушного баталиона Австралии. После того, как он был отправлен в 3 -й батальон, он был обучен в качестве оператора с тяжелым оружием, прежде чем тренироваться, чтобы стать снайпером . [ 3 ]
Kovco был развернут в Ираке в рамках продолжающегося отряда безопасности из 110 человек, защищающего австралийских чиновников в посольстве в Багдаде.
Смерть
[ редактировать ]Частный Kovco умер от одного пулевого ранения в голову, когда он находился в казармах размещения, поделившись с двумя другими солдатами вскоре после того, как он вернулся из службы наблюдения/ охраны. Ковко был немедленно доставлен в соседнюю военную больницу США, но вскоре после прибытия был объявлен мертвым.
Первоначально об этом сообщили австралийский министр обороны , Брендана Нельсона [ 4 ] Этот Ковко случайно застрелил себя во время чистки своего оружия, подрумяниваемой MK. III пистолет. Эта история была позже изменена, чтобы предложить пистолет, разряженный спонтанно. [ 5 ] Стандартные процедуры обработки оружия для персонала ADF при развертывании, требуют, чтобы все оружие было разгружено при входе по периметру укрепленных казарм, таких как Kovco. Возможность разрядки пистолета само по себе была дискредитирована бывшим главой военных Австралии генералом Питером Косгроувом . Когда его спросили по радио, видел ли он пистолет, такой как самостоятельный разряд Ковко в течение его 40 лет военной службы, он ответил: «Оружие, как правило, не самоопределение». [ 6 ]
В дни после смерти Ковко Нельсон много говорил со СМИ, делая различные претензии, в том числе:
- «[H] E, возможно, на самом деле не обращалось с оружием, но оно было очень близко к нему». [ 7 ] «Очевидно, что в нем был живой круг, чего не должно было быть». [ 8 ] «Он делал что -то, кроме как обрабатывать свое огнестрельное оружие и в процессе возиться с другим оборудованием, которое он имел, казалось бы, что в некотором роде он постучал с пистолетом, и оно выписало». [ 9 ] И «нет никаких предположений, что это было что -то, кроме несчастного случая». [ 10 ]
В выпуске СМИ от 29 апреля Нельсон попросил предположить о смерти, чтобы прекратить, заявив: «Я думаю, что сейчас самое главное, что австралийцы ценят, что предположения, большая часть которых дикая и плохо информированная, так же бесполезно для того, чтобы добраться до дна смерти Pte Kovco, как и для семьи». [ 11 ]
Начальник сил обороны, главного маршала воздуха Ангуса Хьюстона , сделал заявление о том, что два других солдата (соседи по комнате Ковко) находились в комнате с Ковко, но «казалось, что ни один из них не смотрел на Pte Kovco, когда оружие выпустилось. По сути, когда они смотрели вверх, его явно застрелили», - сказал он. [ 12 ]
Предложения о самоубийстве были категорически отвергнуты матерью Ковко, которая предположила, что высокопоставленные военные чиновники знали, что случилось с ее сыном, но отказалась сказать правду. [ Цитация необходима ] Хотя АДФ отказался официально ответить на рассмотрение, «старший военный источник» сказал, что Ковко «по электронной почте, когда пистолет выстрелил», и что, похоже, компьютер соскользнул с его коленями и приземлился на пистолет, заставив его разряжаться. [ 13 ]
Репатриация
[ редактировать ]Первоначально частное тело Ковко должно было быть возвращено в Австралию 26 апреля 2006 года. Очевидно, оно было неуместно во время его возвращения в Мельбурн, и тело 47-летнего Боснийского гражданского подрядчика Юсо Синанович было отправлено в Австралию на своем месте-ошибка Брендан Нельсон, пошлясь в международном миролете в отделе «Аль-Сабай» в Кайвейском и частном договоре. Kenyon International, частная компания, была оправдана от любых правонарушений. Согласно окончательному отчету военного совета, Кенион заключил контракт на возвращение частных останков Ковко, но ни на каком этапе не было International Kenyon International для определения Ковко. Его компания Sergeant Major в Ираке, прапорщик Тим Каминг, сопровождал тело Ковко обратно в Австралию. Каминг претендовал на привилегию против самообвинения во время корониального расследования смертельной стрельбы Ковко, против обвинений в том, что он запугал военных свидетелей до военного расследования. [ 14 ]
Смерть Синановича была расследована викторианским коронером Грэмом Джонстоном, и его тело было возвращено в Кувейт, а ухаживание за его бывшими работодателями Келлогг, Браун и Рун 11 мая. В течение этого времени с его семьей не связывались с австралийскими властями. [ 15 ] Продолжение задержки в репатриации тела Синановича в его родную деревню за пределами Тузлы привело к участию 17 мая премьер -министра Австралии Джона Ховарда , который обязался «посмотреть, есть ли что -нибудь, что мы можем сделать». [ 16 ]
Представитель Shadow Defense Роберт Макклелланд сказал, что, казалось, американский персонал перевез тело Ковко через военную моргу США, а затем в частный морг, после того, как он прибыл в Кувейт на австралийском транспортном самолете Hercules C130. «Была некоторая идентификация до того, как тело было обработано в морге, но ни один, когда он вышел, безусловно, противоречит тому, что будет стандартными коронарными процедурами», - сказал он. [ 17 ]
Военный совет по расследованию
[ редактировать ]Поскольку батальон Ковко находился в Холсворти, Новый Южный Уэльс , его вдова попросила вернуть его тело в Австралию из Кувейта через аэропорт Сиднея , где он прибыл около 7 утра. 29 апреля 2006 года. Гроб был встречен вдова Ковко, Шелли, его дети, родители Джуди и Мартин, другие члены семьи, и почетный охранник 300 3 -й батальон, носящий черные повязки и униформу. Начальник начальника воздушных сил обороны Маршал Ангус Хьюстон , начальник армии генерал-лейтенанта Питера Лихи , министр обороны Брендан Нельсон и австралийский генеральный прокурор Филип Руддок . Семья Ковко позже официально определила свое тело в морге в Глебе . [ 18 ]
Нового Южного Уэльса Коронер Джон Абернети принял «юрисдикцию в отношении любого расследования его личности, даты и места его смерти и способа и причины его смерти», и организовал для следователей убийств в Государственном криминальном командовании для координации расследования со специальными расследованиями армии. [ 19 ] Вскрытие, проведенное 1 мая 2006 года, определило, что причиной смерти является единственная пуля рану в голову. Выстрел не оставил порогового ожога и прошел прямо через тело солдата, недалеко от его храма. [ 20 ] Сама пуля не была передана коронеру и, по -видимому, отсутствует. [ 21 ]
Военный совет по расследованию, возглавляемый бывшим коронером штата Новый Южный Уэльс, капитаном группы Уорреном Куком, в том числе бывшего Квинсленда комиссара полиции Джимом О'Салливаном и полковником Майклом Чарльзом был создан из казарм Виктории Сиднея, в казармах Виктории, в казармах Виктории, в Сиднее, казармам Виктории, в казармах Виктории Виктория , и казарма [ 22 ] и бригадная Элизабет Коссон была назначена для расследования репатриации. Команда Коссона отправилась в Кувейт 30 апреля, чтобы расследовать обстоятельства, которые привели к «шкатулке».
Сообщалось, что Коронер Абернети допросил министра обороны Нельсона о его трех противоречивых публичных заявлениях о смерти Ковко. [ 20 ]
Военный совет по расследованию
[ редактировать ]Военный совет по расследованию во главе с Уорреном Куком собрался для расследования проблем, связанных с смертью и репатриацией в Сидней. Вступительное заявление Совета, помогающее полковнику Майклу Гриффину - через видео ссылку от Багдада - включало откровение, что 21 марта, всего через 14 дней после его службы, рядовой Ковко мечтал и написал в своем журнале о его смерти выстрелом в голову из своего пистолета: [ 23 ]
- «Я мечтал, что я сижу в нашей комнате (здесь) сам, и по какой -то неизвестной причине я вытащил свой пистолет 9 мм и застрелил себя в голову!? Я понятия не имею, почему, но казалось, я хотел посмотреть, каково это». Ковко рассказал, что слышал «щелчок молотка», когда он выстрелил сам, но он написал, вместо громкого трещины, «звук стал скучным, когда пуля вошла в мой череп. Как будто я чувствовал пулю внутри… через несколько секунд я пошел обмяк и начал ругать кровь от ранов, носа, ушей и рта. Затем я, казалось, умирал и разбудился и сказал, что, черт возьми.
Ковко продолжил писать в ту ночь, что он не был самоубийством, но полагал, что мечта была предчувствием. «Я не собираюсь стрелять в себя», - написал он. «Я знаю, что дело не в том, чтобы убить себя, поэтому я немного волнуюсь, что это может быть предчувствие о пуле, ударяющей меня по голове, но не убивая меня». [ 24 ]
По словам рядового Рэя Джонсона, один из двух солдат с Ковко во время стрельбы, « Мечты » от клюквы играли на MP3 -плеере , а Ковко стоял на своей двухъярусной кровати, набравшись на его ноутбуке, в то время как мужчины засмеялись и имитировали вокалу Долорес О'Риордана . Но 23-летний рядовой не видел, как Ковко помещал его пистолет, который вешал кобуру с кровати, к его голове. В письменном заявлении Джонсон сказал:
Я думаю, что он мог бы сделать это в шутку. Возможно, он вытащил пистолет и положил его в голову, почти сказать: «Это так весело, я бы предпочел быть мертвым». [...] У меня нет никаких доказательств в поддержку этой теории, и я не видел, чтобы частная Kovco сделал это, но это единственный способ объяснить, как Pte Kovco застрелил себя. [ 25 ]
1 декабря 2006 года начальник обороны Ангус Хьюстон объявил, что совет по расследованию определил, что Ковко умер в результате неуместного обращения с его личным оружием, занимаясь поведением в скиларке. [ 26 ] Мать Ковко, Джуди, была недовольна результатами и искала независимое корониальное расследование. [ 27 ]
Похороны
[ редактировать ]Похоронная служба состоялась 2 мая 2006 года в ратуше его родного города Бриаголонг. В нем приняли участие несколько сотен скорбящих, в том числе премьер -министр и министр обороны, большое 3 -й батальон, во главе с его командиром, подполковником Миком Мамфордом и значительным контингентом в СМИ. Австралийские солдаты в Багдаде провели предварительную церемонию во главе с бригадиром Полом Саймоном , чтобы совпадать с похоронами. [ 28 ] Ковко был похоронен с полными военными наградами, в том числе с тремя голосами салют и Flypast , на кладбище на близлежащей распродаже в тот же день.
Была некоторая критика добавления имени Ковко к броску чести в Австралийском военном мемориале в Канберре 11 ноября 2006 года. Бывший президент Ассоциации ветеранов Вьетнама в Новом Южном Уэльсе Барри Биллинг критиковал это включение на том основании, что Ковко не умер в результате враждебных действий. [ 29 ] Однако включение соответствовало стандартной практике, поскольку имена всех членов австралийских военных, которые погибли в результате службы в зоне военных действий, включены в рулон чести без учета их причины смерти. [ 30 ]
Проект отчета неуместно
[ редактировать ]15 мая 2006 года, CD-ROM , содержащий конфиденциальную проект копии отчета Министерства обороны, в котором подробно описывается «Bungle» тела, была случайно оставлена в гонке на авиакомпании в аэропорту Мельбурн со стороны следователя, бригадья Элизабет Коссон . Впоследствии Мельбурнский радио журналист Деррин Хинч , которая утверждает, что получил компакт -диск от человека, который его нашла, транслировал некоторые детали отчета:
[Бригадный Коссон] сказал, что «[T] Цепочка опеки была неконтролируемой и уязвимой для неудачи, мы не можем выяснить, кто решил, и мы не знали, что это произойдет, что его тело должно быть установлено на коммерческий полет» [...] И ее слова, военные, «потеряли контроль, они потеряли контакт с телом». [ 31 ]
«Я глубоко смущен по поводу этого, и я глубоко сожалею об обстоятельствах», - сказал 17 мая главный маршал воздуха Хьюстон. [ 32 ] и обратился к средствам массовой информации о чувствительном обращении с материалом. Проект отчета, по -видимому, прекращается, если не искать кого -либо, кто виноват в проблемах с репатриацией Ковко. [ 33 ]
Корониальный запрос
[ редактировать ]После лоббирования матери Джейка Ковко, Джуди Ковко, коронованное расследование открыло 11 февраля 2008 года в суде Коронера Глебе. [ 34 ] После восьми недель доказательств, в том числе противоречивых элементов личной истории Ковко, которые, как считалось, способствовало его смерти, присяжные короны обнаружили, что не может определить состояние ума Ковко или он знал, что оружие было загружено. Он обнаружил, что «на балансе вероятностей» вполне вероятно, что он не намеревался покончить с собой. [ 35 ]
Перед тем, как приговор был вынесен, адвокат, помогающий коронеру, Джон Агиус, сказал присяжным теорию о том, что Ковко был застрелен другим солдатом, «не более чем последнее понимание любящей матери, которая не может заставить себя признать, что ее сын не был идеальным». [ 36 ]
Хотя многочисленные свидетели были оправданы из тех, кто первоначально вызвал, расследование проходило дольше, чем ожидалось, из-за повторного упорядочения свидетелей и возможности вспомнить несколько свидетелей в конце расследования. Адвокат, представляющий родителей Ковко, была сделана запросом, представляя родителей Ковко, чтобы вспомнить нескольких свидетелей после того, как был допрошен частной компании Kovco Sergeant-Major в Ираке, правление Тим Каминг. В докладе, представленном в качестве доказательства майора Кайла Тирелла, говорится, что несколько солдат выдвигали утверждения о том, что смирение запугало их, и попытались повлиять на их доказательства до того, как был проведен военный совет по расследованию. Отвечая на вопрос об этих обвинениях, праговый офицер Кемминг сказал: «Я претендую на привилегию против самообвинения». [ 14 ] Запрос юрисконсульта напомнить свидетелей, которые потенциально пострадали от действий правления -офицера, были отклонены.
Корониальное расследование завершилось 2 апреля 2008 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Коронерский суд штата Новый Южный Уэльс , «Нахождение Джейка Ковко»
- ^ Шанталь Румбл и Брендан Николсон, друзья помнят мальчика, который вырос, чтобы стать солдатом , возраст , 24 апреля 2006 г.
- ^ Dead Digger был Elite Sniper , Sydney Morning Herald , 23 апреля 2006 г.
- ^ Линда Соутер, Смерть военных зондов , Бюллетень Таунсвилла , 24 апреля 2006 г.
- ^ Ковко не убирал пистолет: Нельсон , рекламодатель Аделаиды , 27 апреля 2006 г.
- ^ Синтия Банхэм и Том Аллард, Тайна частного пистолета Ковко , Сидней Утренний Геральд , 27 апреля 2006 г.
- ^ Александра Кирк, премьер-министр уверяет семью Ковко, не сокрытие , мир сегодня , 28 апреля 2006 г.
- ^ Защита для расследования Body Bungle , ABC News Online , 27 апреля 2006 г.
- ^ Австралиец послал неправильный орган Ирака , 27 апреля 2006 г.
- ^ Путаница добавляет горе и боль , возраст , 27 апреля 2006 г.
- ^ Частный Джейк Ковко , Достопочтенный. Доктор Брендан Нельсон, министр обороны , СМИ, выпущен 29 апреля 2006 г.
- ^ Хьюстон назначает Kovco запрос Главного Архивирования 4 мая 2006 года на машине Wayback , Ninemsn , 27 апреля 2006 г.
- ^ Ковко писал по электронной почте, когда стреляет , возраст , 29 апреля 2006 г.
- ^ Jump up to: а беременный Дэн Бокс, офицер «запуганный» свидетелей Ковко
- ^ Майкл Дэвис и Питер Уилсон, тело Босниана, наконец, возвращается домой , 12 мая 2006 г.
- ^ PM движется, чтобы помочь семье для смешивания тела , ABC News Online , 17 мая 2006 г.
- ^ Bungle может повлиять на расследование смерти Kovco , ABC News Online , 29 апреля 2006 г.
- ^ «Достоинство наконец для частного ковко» , возраст , 30 апреля 2006 г.
- ^ Стюарт Ринтул и Ник Лейс, Смерть полицейского расследования убийства , австралиец , 29 апреля 2006 г.
- ^ Jump up to: а беременный Les Kennedy, гриль на Kovco Death , Sydney Morning Herald , 16 мая 2006 г.
- ^ http://www.dailytelegraph.news.com.au/story/0,20281,18997884-5001028,00.html , The Daily Telegraph , 2 мая 2006 г.
- ^ Правление, созданное для расследования смерти Kovco , news.com.au , 29 апреля 2006 г.
- ^ «Запрос слышит, что Ковко мечтал о своей собственной смерти» , ABC News Online , 19 июня 2006 г.
- ^ Охлаждающее предчувствие в Soldier's Journal , Sydney Morning Herald , 20 июня 2006 г.
- ^ «Шутка связана со смертью Ковко: расследование» , возраст , 20 июня 2006 г.
- ^ «Ковко умер в« Gun Bungle » , The Sydney Morning Herald , 1 декабря 2006 г.
- ^ «Смерть Ковко, жаворонок пошел не так» , «Возраст» , Мельбурн, 2 декабря 2006 г.
- ^ Сотни прощаний частное Kovco , ABC News Online , 2 мая 2006 г.
- ^ Комментирование ветеранов «возмутительно» , возраст , 13 ноября 2006 г.
- ^ Австралийское военное мемориальное рулон чести Введение - право на участие . Доступ 20 января 2007 года.
- ^ Семья Ковко осуждает новейшие Bungle , ABC News Online , 17 мая 2006 г.
- ^ «Защита обращается к Хинчу после потери отчета Kovco» , ABC News Online , 17 мая 2006 г.
- ^ «Адф приносит извинения за еще один ковко -бунгл» , AAP , 17 мая 2006 г.
- ^ «Корониальное расследование Kovco - SBS World News Australia» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
- ^ «Смерть Ковко», нанесенная самостоятельной, безрассудной » . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
- ^ Жюри считает смерть Kovco - национальный - theage.com.au