Смит-стрит, Сингапур

1 ° 16'57,6 "N 103 ° 50'36,8" E / 1,282667 ° N 103,843556 ° E / 1,282667; 103,843556

Смит-стрит ( китайский : 史密斯街 shǐ mì sī jiē) — небольшая улица, проходящая через сердце района Чайнатаун в Сингапуре . Единственная дорога в этом районе, названная в честь европейца , она посвящена чрезвычайно популярному сэру Сесилу Клементи Смиту , тогдашнему губернатору Проливных поселений и Верховному комиссару с 1887 по 1893 год, который был китайским ученым и ответственным за большую часть работы по бороться с проблемами тайных обществ .

Как это обычно бывает с дорогами с английскими названиями, она имеет неофициальное китайское название Hei yuen kai , что означает «Театральная улица» в отношении театра Лай Чун Юэнь, который тогда располагался в доме 36 и был центром развлечений в районе Крета Айер . ^{[ 1 ]}

Репутация красных фонарей придала улице характер, которая также была известна тем, что на улице толпились лотки с уличными торговцами во время ее расцвета репутации главной «улицы с едой». Сегодня предпринимаются попытки воссоздать эту атмосферу, закрывая части дороги и превращая ее в обеденную зону на открытом воздухе.

Местная шутка гласит, что дорога получила свое английское название, когда британцы спросили местных жителей Китая, как называется дорога, и они дали невежественные ответы: « Si mi ?» ( Хоккиен для чего?), поскольку они не понимали английского языка. Таким образом, вместо этого они должным образом записали имя как «Смит».

Ссылки

^ Сэвидж, Виктор Р.; Да, Бренда С.А. (2003). Топонимика: исследование названий улиц Сингапура . География и исследования окружающей среды. Лондон: Издательство Восточных университетов. ISBN 978-981-210-205-8 .

Питер К.Г. Данлоп (2000) Названия улиц Сингапура Who's Who Publishing ISBN 981-4062-11-1

Эта статья о дорогах в Сингапуре незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Сэвидж, Виктор Р.; Да, Бренда С.А. (2003). Топонимика: исследование названий улиц Сингапура . География и исследования окружающей среды. Лондон: Издательство Восточных университетов. ISBN 978-981-210-205-8 .

[ 1 ]