✖


Jump to content

Осман Кавала

Осман Кавала
Осман Кавала на праздновании столетия геноцида армян возле площади Таксим в Стамбуле (2015 г.)
Рожденный ( 1957-10-02 ) 2 октября 1957 г. (66 лет)
Париж, Франция [ 1 ]
Гражданство Турция
Образование Ближневосточный технический университет в Анкаре , Манчестерский университет в Великобритании; Новая школа социальных исследований в Нью-Йорке
Организация Анатолийская культура
Известный Филантропия
Супруг
( м. 1988 г.)

Мехмет Осман Кавала (родился 2 октября 1957 г.) — турецкий экономист, бизнесмен и политический активист , который с начала 1990-х годов поддерживал многочисленные организации гражданского общества в Турции. Кавала является основателем и председателем правления Anadolu Kültür, стамбульской некоммерческой организации в области искусства и культуры. В 2019 году он получил премию Европейского археологического наследия от Европейской ассоциации археологов за усилия по защите и сохранению важных образцов культурного наследия, находящихся под угрозой в Турции. [ 2 ] и Премию Айшенура Зараколу за свободу мысли и выражения, присуждаемую стамбульским отделением Ассоциации по правам человека . [ 3 ] Он был арестован, поскольку его обвинили в связях с FETÖ и в участии в протестах в парке Гези . Его аресты в Турции побудили Европейский суд по правам человека и послы десяти западных стран потребовать его освобождения. Эти требования были отклонены турецкими судами и президентом Эрдоганом .

25 апреля 2022 года суд приговорил его к пожизненному заключению. [ 4 ]

В октябре 2023 года Кавала была удостоена Премии Вацлава Гавела в области прав человека . [ 5 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Кавала происходит из семьи торговцев табачными изделиями. [ 6 ] Его семья переехала из Северной Греции в Турцию в результате обмена населением между Грецией и Турцией в 1923 году . [ 6 ] Кавала родился в Париже в 1957 году. [ 1 ] Он учился в Роберт-колледже в Стамбуле. Кавала изучал менеджмент в Ближневосточном техническом университете в Анкаре и экономику в Манчестерском университете в Соединенном Королевстве, затем поступил на докторантуру в Новой школе социальных исследований в Нью-Йорке, но вернулся в Стамбул после смерти своего отца в 1982 году. [ 6 ] После смерти отца он взял на себя управление семейным предприятием Kavala Companies . [ 7 ]

Издательская деятельность

[ редактировать ]

Начиная с начала 1980-х годов Кавала способствовал созданию нескольких издательских компаний в Турции. После государственного переворота 1980 года , в 1983 году он стал соучредителем издательского дома İletişim Yayınları . [ 8 ] [ 9 ] В 1985 году вместе с Назаром Буюмом и Селахаттином Беязитом он основал Ana Publishing, которая опубликовала AnaBritanica (турецкая версия Британской энциклопедии ), Britannica Compton's и Temel Britannica. [ 10 ] Кавала в настоящее время является членом совета директоров Aras Publishing. [ 11 ]

В благодарностях за свою книгу 2018 года «Талаат-паша: отец современной Турции, архитектор геноцида » историк Ханс-Лукас Кизер заявляет, что помощь Кавалы «имела решающее значение для моего успешного начала исследования». [ 12 ]

Деятельность гражданского общества

[ редактировать ]

С 1990-х годов Кавала вносил свой вклад в работу многочисленных организаций гражданского общества в Турции. В 1984 году он стал соучредителем BILSAK (Общество науки, искусства, культуры), которое способствовало дискуссиям о гендере и экологии. [ 13 ] [ 14 ] Он способствовал созданию нескольких НПО, которые начали свою деятельность в 1990-х годах. К ним относятся TEMA (Турецкий фонд по борьбе с эрозией почвы для восстановления лесов и защиты естественной среды обитания), Хельсинкская гражданская ассамблея и Центр демократии и примирения в Юго-Восточной Европе. Он входил в совет директоров Турецкого фонда кино и аудиовизуальной культуры (TÜRSAK), Турецкого фонда экономических и социальных исследований (TESEV), Ассоциации по защите культурного наследия (KMKD), Центра памяти «Правда, справедливость» и Исторический фонд Турции. Кавала также известен как спонсор Amnesty International . Он активно участвовал в развитии « Пространств культуры» — проекта, направленного на продвижение и поддержку культурной деятельности в Измире , Диярбакыре и Газиантепе . Проект инициирован Goethe-Institut , Генеральным консульством Швеции в Стамбуле, Посольством Нидерландов и Французским институтом Турции в сотрудничестве с Anadolu Kültür и Стамбульский фонд культуры и искусства (IKSV).

С 2002 года много времени посвятил работе в благотворительном фонде Anadolu Kültür , основателем которого он является. [ 8 ] и нынешний стул. [ 15 ] Anadolu Kültür управляет культурными центрами в слаборазвитых регионах Турции и способствует культурному сотрудничеству со странами Кавказского и Балканского регионов, а также странами Европейского Союза. Организация поддерживает местное, региональное и международное сотрудничество в области искусства и культуры, а также способствует защите и сохранению культурного наследия. [ 16 ] Его цель – внести вклад в создание плюралистического и демократического общества. [ 17 ] В число его инициатив входят Центр искусств Диярбакыра (с 2002 г. по настоящее время), Центр искусств Карса (2005–2009 гг.) и Depo в Стамбуле, где проводятся выставки, беседы, показы и семинары.

Кавала был одним из основателей Фонда «Открытое общество» в Турции, международной сети по предоставлению грантов , созданной американо-венгерским миллиардером Джорджем Соросом . В 2018 году Фонд прекратил всю свою деятельность в Турции. [ 18 ] В разговоре с журналисткой Ширин Пайзин Кавала заявил, что «уважает Сороса» и что «наши взгляды совпадают по таким вопросам, как правильное функционирование правовых институтов, защита и расширение гражданских прав, поддержка организаций гражданского общества и правозащитников». и иммиграционная политика». [ 19 ] Он добавил, что его «взгляды на эгалитарную политику в социальной и экономической сферах различны» и что он критиковал некоторые виды деятельности Фонда в некоторых странах. [ 19 ] Президент Реджеп Тайип Эрдоган подверг Кавалу критике, заявив, что «связи человека, которого они называют «красным турецким Соросом», выявляются», и обвинил Кавалу в ответственности за протесты в парке Гези в 2013 году, а также в переброска значительных средств в определенные места». [ 20 ] В статье, опубликованной в The New York Times , Кавала заявляет: «Похоже, что меня включили в эту историю, потому что я был членом правления Фонда «Открытое общество» в Турции и из-за моей открытой, хотя и не финансовой, поддержки кампания по защите парка Гези. [ 21 ]

Мирные переговоры между РПК и правительством Турции

[ редактировать ]

В 2013 году премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган инициировал мирные переговоры , чтобы положить конец вооруженному конфликту между Турцией и РПК . В рамках мирного процесса члены БДП отправились на остров Имрали, чтобы передать послания между обеими сторонами (Эрдоганом и Абдуллой Оджаланом ). Daily Milliyet получила протокол заседания ( Imralı Zabıtları ) и опубликовала о нем материал. [ 22 ] В эти минуты всплыло имя Кавалы. Согласно протоколу, опубликованному Milliyet, следующую фразу произнес Сирри Сурейя Ондер из БДП : «Сэр [Оджалан], мы все обсудили. Есть также вопрос президентства . Это деликатный вопрос среди общественности. Осман Кавала передает привет вам. Они обеспокоены тем, что президентская система превратится в тоталитарную систему». [ 23 ] Власть и участие Кавалы в качестве третьей стороны в этом многолетнем конфликте между государством и РПК были встречены некоторыми комментаторами с подозрением. [ 24 ] [ 25 ]

Арест и судебное дело

[ редактировать ]

18 октября 2017 года Осман Кавала был задержан в стамбульском аэропорту Ататюрк после своего визита в Газиантеп для участия в совместном проекте с Институтом Гете. [ 20 ] 25 октября 2017 года газета Daily Sabah , близкая к правительству Эрдогана, обвинила его в том, что он является «бизнес-магнатом с темным прошлым» и поддерживает контакты с «Террористической группой Гюлениста» ( FETÖ ). [ 26 ]

1 ноября 2017 года он был арестован по статье 309 и статье 312 Уголовного кодекса Турции. [ 27 ] Статья 309 («Попытки отменить, заменить или воспрепятствовать осуществлению посредством силы и насилия конституционного строя Турецкой Республики» [ 28 ] ) было связано с расследованием попытки турецкого государственного переворота в 2016 году , а статья 312 («применение силы и насилия с целью свержения правительства Турецкой Республики или предотвращения его частичного или полного выполнения свои обязанности» [ 28 ] ) было связано с расследованием протестов в парке Гези .

уголовное обвинение, предполагающее пожизненное заключение для Кавалы и еще 15 человек, в том числе журналиста Джана Дюндара и актера Мемета Али Алабора 4 марта 2019 года Стамбульский суд принял , в связи со статьей 312 или «процессом в парке Гези», как он упоминается в прессе. 30-й суд по тяжелым уголовным делам. [ 29 ] В обвинительном заключении подсудимые обвиняются в формировании закулисного вдохновителя протестов в парке Гези , которые в этом документе характеризуются как «попытка свержения правительства путем насилия». [ 30 ] В обвинительном заключении также утверждается, что филантроп Джордж Сорос . за заговором стоял [ 31 ] Суд должен был начаться 24 июня 2019 года. [ 32 ] Приговор по так называемому делу Гези был вынесен только 18 февраля 2020 года, когда Кавала был оправдан. [ 33 ]

18 февраля 2020 года, через несколько часов после оправдания по статье 312, главный прокурор Стамбула потребовал продолжения содержания Кавалы под стражей на основании статьи 309, хотя прокуратура Стамбула распорядилась освободить его на основании решения об освобождении до суда по статье 309 от 11 октября. 2019. [ 34 ] 19 февраля 2020 года его снова арестовали по 309-й статье. [ 35 ] 20 марта 2020 года он был оправдан по 309-й статье . [ 36 ]

9 марта 2020 года Кавала был арестован по статье 328 («обеспечение информации, которая по своему характеру должна оставаться конфиденциальной по причинам, связанным с безопасностью или внутри- или внешнеполитическими интересами государства, в целях политического или военного шпионажа». ") . [ 28 ] [ 37 ] постановление Европейского суда по правам человека Этот арест произошел всего за день до того , как 10 марта вступило в силу о предварительном заключении Кавалы с требованием его освобождения.

Осман Кавала находится в тюрьме Силиври с 1 ноября 2017 года. После решения суда от 20 марта его арестовывали трижды: [ 38 ] и оправдан 2 раза по одному и тому же преступлению, предусмотренному статьей 309.

Международная реакция

[ редактировать ]

Французский политик Даниэль Кон-Бендит в публичном письме Осману Кавале от 29 марта 2018 года написал: «Я пытаюсь понять причину вашего ареста, но не могу ее постичь. (...) Трудно понять причину за этим (...) Я убежден, что демократия восторжествует, и мы скоро сможем поднять тост за наше общее будущее у Босфора. Я жду вас во Франкфурте». [ 39 ]

Решение Европейского суда по правам человека о предварительном заключении Кавалы вступило в силу 10 марта. В этом постановлении говорилось, что не было достаточных доказательств в поддержку обвинений против Кавалы и что «позицию обвинения можно рассматривать как подтверждающую утверждение заявителя о том, что меры, принятые против него, преследовали скрытую цель, а именно заставить его замолчать в качестве Активист НПО и правозащитник, чтобы отговорить других лиц от участия в подобной деятельности и парализовать гражданское общество в стране». Он также просил правительство Турции «принять все меры, чтобы положить конец содержанию заявителя под стражей и обеспечить его немедленное освобождение». [ 40 ]

Хьюман Райтс Вотч Исполнительный директор Кеннет Рот заявил, что «немедленный повторный арест Османа Кавалы в рамках еще одного фиктивного расследования после его оправдания по сфабрикованным обвинениям в протестах в парке Гези показывает, как система уголовного правосудия Турции политически манипулируется, с задержанием и судебным преследованием». по политической прихоти президента». [ 41 ]

После решения, опубликованного Комитетом министров Совета Европы 3 сентября 2020 года, Международная комиссия юристов (МКЮ), Human Rights Watch и Проект поддержки судебных разбирательств по правам человека в Турции потребовали, чтобы турецкие власти немедленно освободили Кавалу. [ 42 ] В сентябре 2021 года Комитет министров Совета Европы предоставил Турции срок до декабря 2021 года для освобождения Кавалы, прежде чем начать судебное разбирательство против Турции. [ 43 ] 3 декабря 2021 года Совет Европы (СЕ) заявил, что уведомит Турцию о своем намерении возбудить «процедуру о нарушении прав» против страны из-за ее неспособности освободить филантропа Османа Кавалу. [ 44 ]

23 октября 2021 года требование об освобождении Кавалы поддержали десять посольств (Канада, Дания , Финляндия , Франция, Германия, Нидерланды , Новая Зеландия, Норвегия , Швеция и США), чьи послы впоследствии были объявлены « персонами нон грата». " в заявлении президента Эрдогана. [ 45 ] [ 46 ] 25 октября Эрдоган отказался от своих первоначальных угроз выслать десять послов, заявив, что дипломаты выполнили свои обязательства по статье 41 Венской конвенции и что они «будут более осторожны в своих заявлениях». [ 47 ] [ 48 ]

Британский правозащитник и журналист Уильям Николас Гомес написал президенту Реджепу Тайипу Эрдогану письмо с просьбой немедленно и безоговорочно освободить Османа Кавалу. [ 49 ] Уильям Николас Гомеш отправил этот запрос через посольство Турции в Лондоне, Великобритания. [ 50 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кавала женился на Айше Бугре в 1988 году. [ 6 ] Бугра — профессор политической экономии в Институте современной турецкой истории имени Ататюрка Университета Богазичи в Стамбуле.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Лауреат 2020 года Осман Кавала» . Фонд Гранта Динка .
  2. ^ «От культурного наследия к местному развитию», Культурное наследие, творчество и экономическое развитие , Edward Elgar Publishing, стр. 12–41, 2019 г., doi : 10.4337/9781788975292.00007 , ISBN  978-1-78897-529-2 , S2CID   212804714
  3. ^ «Награда Айшенура Зараколу за свободу мысли и выражения вручается в 17-й раз» . Бианет .
  4. ^ bbc.com: Осман Кавала: турецкий активист приговорен к пожизненному заключению.
  5. ^ «Премия Вацлава Гавела 2023 года вручена заключенному в тюрьму турецкому правозащитнику Осману Кавале» . Парламентская ассамблея Совета Европы .
  6. ^ Jump up to: а б с д Галл, Карлотта (09 апреля 2020 г.). «От выдающегося турецкого филантропа к политзаключенному» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 9 апреля 2020 г.
  7. ^ Международная инициатива мира и примирения (IPRI): «Осман Кавала, основатель/партнер». Архивировано 25 октября 2017 г. в Wayback Machine .
  8. ^ Jump up to: а б «Об Османе Кавале, основателе Anadolu Kültür | Объявления | Anadolu Kültür» . Об Османе Кавале, основателе Anadolu Kültür | Объявления | Анатолийская культура . Проверено 18 февраля 2020 г.
  9. ^ «Заявление Османа Кавалы от Iletisim Publications» . CNN Turk (на турецком языке) . Проверено 28 марта 2020 г.
  10. ^ "" Когда я оглядываюсь назад" вышел ". Агос. 4 июня 2018 г. Дата доступа: 18 марта 2020 г.
  11. ^ « Издатель года Aras Publishing. Архивировано 28 марта 2020 г. в Wayback Machine ». Издательство Арас . 15 января 2019 г. Дата доступа: 18 марта 2020 г.
  12. ^ Кизер, Ханс-Люк (2018). Талат-паша: отец современной Турции, архитектор геноцида . Издательство Принстонского университета. п. ix. ISBN  978-1-4008-8963-1 .
  13. ^ «От ресторана к искусству». Точка . Год: 3. Выпуск: 14. 14 апреля 1985. С. 59.
  14. ^ « Друзья чтят память Мустафы Кемаля Агаоглу ». Бианет . 14 октября 2009 г. Дата доступа: 18 марта 2020 г.
  15. ^ «О нас | Анатолийская культура» . О нас | Анатолийская культура . Проверено 18 февраля 2020 г.
  16. ^ СОНМЕЗ, Юсель. «В поисках самого ценного наследия…» hurriyet.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  17. ^ «О нас: Анадолу Кюльтюр» . Анатолийская культура (на турецком языке). Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  18. ^ Откровенный. «Фонды открытого общества прекращают свою деятельность в Турции» . Дайджест новостей благотворительности (PND) . Проверено 28 марта 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б Пайзин, Сирин (19 июля 2019 г.). «Правительство Турции пытается обвинить в протестах в парке Гези «иностранных актеров», - говорит заключенный в тюрьму лидер гражданского общества» . открытая демократия . Проверено 19 февраля 2020 г.
  20. ^ Jump up to: а б Гюрсель, Кадри (05.11.2018). «После года, проведенного за решеткой, главному филантропу Турции по-прежнему не предъявлены обвинения» . Аль-Монитор . Проверено 8 ноября 2018 г.
  21. ^ Кавала, Осман (11 октября 2019 г.). «Мнение | 710 ночей в турецкой тюрьме» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 марта 2020 г.
  22. ^ «Необходимое условие Оджалана, необходимое условие премьер-министра» . Hürriyet Daily News. 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2013 г. Проверено 22 апреля 2013 г.
  23. ^ Еткин, Мурат (3 октября 2021 г.). «Происхождение проблемы Эрдогана с Кавалой и Демирташем» . Отчет Йеткина (на турецком языке) . Проверено 12 марта 2022 г.
  24. ^ Каплан, Хилал (5 сентября 2015 г.). «Загадочная история Османа Кавалы» . Ежедневный Сабах . Проверено 12 марта 2022 г.
  25. ^ Озтюрк, Хасан (21 января 2022 г.). «Могла ли Кавала использовать Демирташа в качестве киллера, чтобы положить конец процессу решения? » Йени Шафак (на турецком языке) . Проверено 12 марта 2022 г.
  26. ^ «Задержанный магнат Осман Кавала связан с попытками государственного переворота ФЕТО» . Ежедневный Сабах . 25 октября 2017 г.
  27. ^ «Осман Кавала был арестован трижды в рамках одного и того же расследования» . 10 марта 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г.
  28. ^ Jump up to: а б с «УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ТУРЦИИ» (PDF) . Законодательство онлайн . 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2021 г. . Проверено 4 апреля 2020 г.
  29. ^ «Обвинение Гези против 16 человек, включая Османа Кавалу, принято» . Бианет . 4 марта 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  30. ^ «Осман Кавала, 15 правозащитникам грозит пожизненное заключение из-за протестов в парке Гези» . Бианет . 20 февраля 2019 г. Проверено 28 апреля 2019 г.
  31. ^ «Турция: необоснованные обвинения в знаковых протестах 2013 года» . Хьюман Райтс Вотч . 25 марта 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
  32. ^ «Промежуточное решение суда над Гези: Кавала снова остается под стражей» . Ахваль . Базируется в Лондоне, но работает из нескольких стран: Ahval (новостной портал). 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  33. ^ ТМ. «Стамбульский суд оправдал всех обвиняемых, включая Кавалу по делу в парке Гези – Турецкая минута» . Проверено 18 февраля 2020 г.
  34. ^ «Турция приказала продолжить содержание под стражей филантропа Кавалы после его оправдания» . Аль-Монитор . 18 февраля 2020 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  35. ^ «Турция: видный лидер гражданского общества снова арестован после оправдания» . Хьюман Райтс Вотч (на турецком языке). 20 февраля 2020 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  36. ^ Рассвет, Новый (20 марта 2020 г.). «Решение об освобождении Кавалы по обвинению в «перевороте»» . Йени Шафак (на турецком языке) . Проверено 03 апреля 2020 г.
  37. ^ «Защитник Османа Кавалы сделал заявление после обвинения в шпионаже: «Государство должно найти себе другое времяпрепровождение!» » . Обсерватория современной Турции . 10.03.2020. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  38. ^ «Осман Кавала был арестован трижды в рамках одного и того же расследования» . Бианет . 10 марта 2020 г. Проверено 3 апреля 2020 г.
  39. ^ Письмо Даниэля Кон-Бендита Осману Кавале: Я жду тебя во Франкфурте , Джумхуриет , 29 марта 2018 г.
  40. ^ «ДЕЛО КАВАЛА против ТУРЦИИ» . Европейский суд по правам человека . 10 декабря 2019 года . Проверено 3 апреля 2020 г.
  41. ^ «HRW заявляет, что повторный арест Кавалы показывает, «как турецкой судебной системой политически манипулируют» » . www.duvarenglish.com . 20 февраля 2020 г. Проверено 03 апреля 2020 г.
  42. ^ «Турция: Освободить Османа Кавалу» . Хьюман Райтс Вотч . 7 сентября 2020 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  43. ^ «Турцию требуют освободить «политических заключенных» или столкнуться с санкциями Совета Европы» . Балканский взгляд . 17 сентября 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
  44. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Осман Кавала: Совет Европы предостерегает Турцию по поводу заключенного в тюрьму активиста | DW | 03.12.2021» . DW.COM . Проверено 13 декабря 2021 г.
  45. ^ Питель, Лаура (23 октября 2021 г.). «Эрдоган объявил персонами нон грата 10 западных послов» . Файнэншл Таймс . Проверено 23 октября 2021 г.
  46. ^ «Эрдоган Турции приказал выслать 10 западных послов» . Аль Джазира . 23 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  47. ^ «Турция отменяет угрозу высылки европейских послов» . Евроньюс . 25 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  48. ^ МакКернан, Бет (25 октября 2021 г.). «Турция отказывается от угрозы высылки иностранных послов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  49. ^ @Wnicholasgomes (2 мая 2022 г.). «Осман Кавала был приговорен к пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами в Турции. @MevlutCavusoglu .…» ( Твит ) – через Twitter .
  50. ^ «Осман Кавала был приговорен к пожизненному заключению в Турции | Новости Ганы» .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Османа Кавалы .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Osman_Kavala&oldid=1229995658"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfb6252be1aa71b1501fa5828af1dff6__1718827680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/f6/dfb6252be1aa71b1501fa5828af1dff6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Osman Kavala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)