Caprivi The Reseason испытания

Судебный процесс по измене Каприви представляет собой судебный процесс, в ходе которого правительство Намибии обвинило 132 человека в якобы участвующем в конфликте Каприви на стороне Армии освобождения Каприви в течение периода между 1992 и 2002 годами. Им было предъявлено обвинение в высокой измене , убийстве, седалитиции , и многие другие преступления, в целом 278 пунктов преступного поведения.

Испытание является самым длинным и крупнейшим в истории Намибии. Несмотря на то, что он начался в 2003 году, судебное дело продолжалось более 16 лет, и решение Высокого суда было вынесено в декабре 2015 года, а вызов Верховного суда был запущен в 2016 году и все еще ожидал вынесения приговора.

Согласно газете Намибии , решение Высокого суда приговорило «30 человек, осужденных за высокую измену, девять пунктов обвинения в убийстве и 90 обвинений в покушении на убийство». ^{[ 1 ]} Среди тех, кто первоначально пытался, постановление Высокого суда оправдало 79 обвиняемых. ^{[ 2 ]} Между тем 22 других погибли под стражей в течение 16-летнего периода между арестами и решением Высокого суда. Некоторые из предполагаемых лидеров попытки мятежника были в изгнании в то время, когда конфликт Каприви достиг пика и не был приведен в суд.

Фон

Каприви-полоса в северо-восточной Намибии

Полоса Каприви является остатком Берлинской конференции 1884 года , на которой европейские державы разделили Африку к югу от Сахары между собой, равнодушны к своей этнологии и часто с неадекватными знаниями о ее географии. После конференции европейские правительства узнали больше о географии интерьера и согласовали изменения в границах, согласованных в Берлине. В 1890 году немецкий дипломат Лео фон Каприви стремился получить доступ к реке Замбези для немецкой колонии Юго -Западной Африки , чтобы дать Германии внутренний маршрут на восточное побережье Африки, где немецкая колония Танганьика находилась . В договоре о Гелиголанд-Занзибаре Германия отказалась от своего интереса к Занзибару в обмен на остров Гелиголанд в Северном море и полосе Каприви. Замбези оказался непреодолимым, но полоса осталась, даже когда Юго -Западная Африка стала Намибией .

2 августа 1999 года члены Армии освобождения Каприви (CLA) начали вооруженное нападение на правительственные силы и здания в региональной столице Катимы Мулило в регионе Замбези на северо -восточной Намибии. В тот же вечер президент Сэм Нужома объявил чрезвычайное положение в провинции Каприви. Члены Сил обороны Намибии (NDF, Национальная армия Намибии) и специальные полевые силы (SFF, военизированная полицейская подразделение) были развернуты и отталкивали атаку. ^{[ 3 ]}

11 человек были убиты во время нападений, среди которых 6 членов сил безопасности. 300 подозреваемых мятежников и гражданских симпатиков были задержаны, 132 из которых были позже обвинены. ^{[ 4 ]}

Обвинения и обвиняемые люди

Многие из арестованных из племени мафве , в том числе большинство его традиционного руководства . Правительство Намибия тем временем признало других традиционных лидеров, которые считаются просто марионетками правящей партии Свапо . ^{[ 5 ]}

Среди подозреваемых ведущих фигур, задержанных и заряженных: ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Джон Самбома , предположительно, командующий Армией освобождения Каприви ,
Джеффри Мвилима , бывший член Национального собрания Намибии ,
Aggrey Maker
Фаддеус Ндала
Осберт Локейни
Чарльз отвлечен
Martin Tubaundule
Андреас Мулупа
Ричард Мисуха
Джон Самати
Оскар Мюю Пут

Ряд традиционных лидеров и политиков Каприви были замешаны, но были в изгнании во время нападений:

Мишаке Мюонго , бывший лидер Демократического альянса Тернгалле (DTA) и член Национального собрания с 1990 по 1999 год, получило убежище в Дании ^{[ 8 ]}
Джон Мабуку , бывший член Национального совета Альянса Демократического Терналле и губернатор региона Каприви (сегодня Замбези), умер в изгнании в Ботсване в 2008 году ^{[ 9 ]}
Бонифация Беби , бывший глава мафве , получил убежище в Дании ^{[ 8 ]}

Ботсвана, Дания и Канада предоставляют убежище людям, убегающим на Намибии после нападения на Катиму Мулило. ^{[ 8 ]} Только в 2010 году Канада изменила свою точку зрения и в настоящее время считает, что CLA стала террористической организацией, которая «пыталась узурпировать избранное правительство». ^{[ 10 ]}

Судьи судебного разбирательства

Элтон Хофф , судья в Высоком суде в Грутфонтеине , заслушал первый этап судебного разбирательства и снова вступил во владение после смерти судьи Массарары в 2010 году. ^{[ 6 ]}
Йохан Страйден , главный судья в Верховном суде Виндхука году , приказал правительству ( правительство Намибии и др. Против Мвилимы и других ) правительство предоставить подозреваемым в измене юридическое представительство в 2002 ^{[ 11 ]}
Джон Манарара , исполняющий обязанности судьи в Высоком суде в Виндхуке, заслушал второй этап судебного разбирательства
Апелляционные судьи Мариц , Страйда и Мтамбанененгве в Верховном суде решили ( штат против Малумо и 24 других ), что признания из 25 обвиняемых недопустимы в Высоком суде в Виндхуке из -за возникновения «принудительных действий» со стороны полиции или военные, чтобы получить свидетельства. ^{[ 12 ]}
Исполняющий обязанности судьи Высокого суда Виндхука Филанда Кристиаан постановила в 2017 году, что продолжающееся судебное преследование одного из обвиняемых, Роско Матенгу Макапу было злонамеренным со стороны Генерального прокурора, и что Макапа должен быть компенсирован за его потери. Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде. ^{[ 13 ]}
Марлен Томмаси , судья в Высоком суде в Ошакати , заслушала третий этап судебного разбирательства ^{[ 14 ]}

Структура испытания

Испытание на измене Каприви состоит из 275, на одном этапе 278, обвинения в убийстве, мятеже и измене, применяемых к 132 человека. После предварительных слушаний, заявок на залог, заявок на юридическое представительство и других технических борцов, первый этап судебного разбирательства начался 27 октября 2003 года в Высоком суде в Грутфонтейне. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Тринадцать из предполагаемых сепаратистов считались основным обвиняемым и обвинены в высокой измене . Их судили в отдельном этапе судебного разбирательства, иногда называемой вторым судебным процессом в измене Каприви . Вынесение приговора и большая часть судебных слушаний произошли в их отсутствие, потому что на протяжении всего судебного разбирательства они кричали политические лозунги и спеть освободительные песни Каприви, неоднократно приводя к своему снятию из комнаты суда. В 2007 году это второе судебное разбирательство закончилось тем, что десять обвиняемых осуждены и приговорены к 30 или 32 годам тюремного заключения каждый, в зависимости от продолжительности их пребывания под стражей , ^{[ 17 ]} и оставшиеся два оправданных и освобожденные на техническом факультете. ^{[ 18 ]} Тринадцатый обвиняемый погибли под стражей до начала вынесения приговора.

Осуждение восьми из тринадцати главных обвиняемых было свергнуто в Верховном суде в 2013 году. ^[update] под стражей. ^{[ 19 ]}

Ряд средних и третичных испытаний был разделен от основного разбирательства, среди которых ряд встречных исков предполагаемыми сепаратистами о незаконном аресте, пытках и обжигании, но также и утверждение о том, что намибийские суды не имеют юрисдикции над Каприви, потому что Каприви. Полоса не является частью Республики Намибия. ^{[ 20 ]} Это требование было передано в Верховный суд и уволен в июле 2004 года. Он прервал первый этап судебного разбирательства на 5 месяцев. ^{[ 16 ]} В июне 2013 года это решение Верховного суда было освобождено, потому что Mtabanengwe, один из судей Верховного суда в 2004 году, также занимал должность председателя Консультативного совета, который рассмотрел, как люди были арестованы, в то время как регион Каприви находился под чрезвычайным положением 2 августа 1999 года. Полем ^{[ 7 ]}

Другим требованием, выдвинутым 13 главным обвиняемым, был одним из незаконных арестов - 13 главных обвиняемых были признаны незаконно похищенными за границей - поначалу было успешным, когда в феврале 2004 года судья Хофф постановил, что они действительно «нерегулярно перед судом». ^{[ 21 ]} 13 были, однако, переехали на измену через 2 дня после решения суда, ^{[ 22 ]} и приговорен в том же году.

Один обвиняемый, Альбиус Мото Лизели, передал себя властям в 2009 году. Ему было предъявлено обвинение в высокой измене в 2010 году и пытался отдельно. Шесть лет судебного разбирательства против Лизели называются третьим судебным процессом в измене Каприви . Лизели был осужден и приговорен к 10 годам тюремного заключения в 2017 году. ^{[ 14 ]}

Все остальные люди, обвиняемые в этом судебном разбирательстве, по сути, обвиняются из этих тринадцати, обвинены в меньших преступлениях. Все они признали себя «не виновными» ко всем обвинениям, выдвинутым им. ^{[ 23 ]} В феврале 2013 года 43 обвиняемых были оправданы по всем обвинениям и освобождены, когда судья Хофф обнаружил, что доказательства обвинения не подтверждают ни одно из обвинений, в которых они были обвинены. Большинство из этих 43 были под стражей с 1999 года. Испытание оставшихся людей еще не было завершено. ^{[ 6 ]}

Только в 2009 году было заслушано 127 гражданских исков, возникших из -за предполагаемого плохого обращения за задержанными за измену. ^{[ 24 ]} В то время как некоторые из этих встречных требований были отклонены, большое количество было урегулировано из суда . ^{[ 25 ]} В 2015 году Родвелл Касика Мукендва, один из главных обвиняемых, подал в суд на правительство и нескольких чиновников, заявив, что он был неправомерно арестован в 1999 году и неправомерно задержан до 2012 года, когда он был оправдан. ^{[ 26 ]}

В 2015 году судья Высокого суда Элтон Хофф представил свое решение и обнаружил 30 обвиняемых виновных в высокой измене, убийстве и покушении на убийство. ^{[ 1 ]}

Задержка испытания

Испытание на измену Каприви было отложено рядом факторов, наиболее заметных из -за его огромного размера и сопровождающей бумажной тропой. Уже в 2007 году судебные стенограммы составили более 18 000 страниц, написанных типом, а в суде было проведено 230 полных дней. Это делает это самым длинным ^{[ 27 ]} и самый большой ^{[ 28 ]} Испытание в истории Намибии, часто глотая около половины всех средств юридической помощи, бюджетных Министерством юстиции Намибии. ^{[ 29 ]}

Дальнейшие задержки судебного разбирательства были вызваны:

Отказ от защитников в 2004 году после того, как некоторые из обвиняемых поставили под сомнение юрисдикцию намибийских судов на территории Каприви ^{[ 16 ]}
Автомобильная авария судебной группы по пути к судебным слушаниям в 2005 году, в результате чего один прокурор погиб и два генеральных прокурора в критическом состоянии. ^{[ 28 ]} Эти и другие автомобильные аварии привели к передаче судебных слушаний в центральную тюрьму Виндхука , где часть комплекса была реструктурирована в специальный суд. ^{[ 30 ]}
Ссоры из -за вопросов заработной платы между местными и иностранными адвокатами ^{[ 31 ]}
Самоубийство в сентябре 2012 года Авраама Маасдорпа, командира Отдела по расследованию в государственной измене в Намполе , также предполагается, что задерживает судебное разбирательство. ^{[ 30 ]}

Судья Верховного суда Йохан Стриден уже заявил в 2002 году, что дело «имеет все создание логистического и организационного кошмара как для обвинения, так и для защиты и, несомненно, будет работать в течение нескольких лет, а не месяцев». ^{[ 16 ]} 7 февраля 2012 года штат завершил дело о судебном преследовании. Судебный протокол для этого судебного разбирательства в то время состоял из 35 000 страниц. ^{[ 32 ]}

Критика

Как массовые задержки в испытании, так и обращение с обвиняемыми были подвергнуты критике со стороны местных, региональных и международных организаций.

Уже в 2003 году Amnesty International призвала правительство Намибии немедленно возобновить судебное разбирательство. ^{[ 4 ]} По состоянию на 2012 год ^[update]112 обвиняемых все еще находятся в тюрьме, ожидая решения судьи Хоффа, является ли дело штата достаточно сильным, чтобы держать обвиняемого в тюрьме. ^{[ 32 ]} Только четыре арестованных когда -либо получали залог. ^{[ 33 ]} 19 из заключенных в ожидании суда погибли под стражей, ^{[ 32 ]} Некоторые из них при сомнительных обстоятельствах. частые сообщения о жестоком обращении, пытках, медицинском пренебрежении и антисанитарных условиях. Были сделаны ^{[ 4 ]} Различные люди и группы призвали простить осужденных, а также освобождение обвиняемого. ^{[ 31 ]}

Другим вопросом критики был уровень, даже предполагаемый участие в попытках подношения ощущения многих задержанных. За исключением Джона Самбомы, командующего Армией освобождения Каприви , большинство предполагаемых вдохновителей отделения Каприви не входят в число групп людей, которые были арестованы.

Значительная часть заключенных в тюрьму, как считается, даже не участвовала в каких-либо насильственных действиях, но, возможно, была «арестована исключительно на основе их фактической или предполагаемой ненасильственной поддержки политической оппозиции в регионе, их этнической идентичности или их членства определенные организации ». Amnesty International предполагает, что они на самом деле являются пленниками совести , а в 2009 году попросили их судить или освободить немедленно. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (18 декабря 2015 г.). «Бремя поднимается с концом судебного разбирательства в традиции Каприви» . Намибийский . п. 6
^ Mente, Wern (15 сентября 2015 г.). «30 Руководящих принципов по делу о сокровище » Намбийский п. 1
^ Лэмб, парень (октябрь 1999). «Гражданское превосходство военных в Намибии: ретроспективное пример» . Sacdi Defense Digest Working Papers, #8. Намибвеб . Получено 16 мая 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Намибия: Справедливость отложена - это правосудие . Amnesty International . Получено 16 мая 2017 года .
^ Вейдлих, Бриджит (7 августа 2009 г.). «Прощение Каприви Сепаратификаторы: грязь» . Намибийский . п. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Менгес, Вернер (12 февраля 2013 г.). «43 оправдано в судебном процессе» . Намибийский . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (16 июля 2013 г.). «Обвиняемая измена попытаться вернуться к решению 2004 года» . Намибийский . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Инамбао, Криспин (1 сентября 2004 г.). "Нет названия" . Новая эра . Архивировано с оригинала 11 января 2013 года.
^ «Мабуку умирает в изгнании» . Намибийский . 16 июля 2008 г.
^ Муранганда, Элвис (февраль 2012 г.). "Великий поход" Понимание действительно .
^ «Апелляционное решение: правительство Намибии и других против Мвилимы и других» . Верховный суд Намибии. 7 июня 2002 года. Архивировано с оригинала 8 июня 2010 года.
^ Мариц, Герхард; Strydom, Johan; Мтамбаненгве, Симпсон (14 сентября 2010 г.). «Апелляционное решение: штат против Малумо и 24 других» (PDF) . Верховный суд Намибии . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2016 года . Получено 15 февраля 2013 года .
^ Менгес, Вернер (10 мая 2017 г.). «Правительство, PG ответственность за претензии на ущерб измене» . Намибийский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (21 апреля 2017 г.). «Третий судебный процесс заканчивается 10-летним сроком тюремного заключения» . Намибийский . п. 3
^ Менгес, Вернер (9 сентября 2015 г.). «Оправдательный приговор ждет девять в судебном процессе в государственной измене» . Намибийский . п. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Менгес, Вернер (17 ноября 2005 г.). «Судебный процесс в измене остановился до января 2005 года» . Намибийский .
^ Менгес, Вернер (9 августа 2007 г.). «Длинные тюремные условия для« предателей » . Намибийский .
^ «Страна 2007 г. Отчеты о практике прав человека, Намибия» . Государственный департамент США . 11 марта 2008 г. Получено 21 апреля 2010 года .
^ Амакали, Мария (19 апреля 2017 г.). «Специальная просьба об обвинении в измене Каприви» . Новая эра .
^ Вернер Менгес (17 ноября 2005 г.). «Неотдавленная измена подозревает, что отказывается бросить вызов свидетелям» . Намибийский .
^ Вернер Менгес (24 февраля 2004 г.). «Государство страдает от шоковой потери в деле Каприви -измены» . Намибийский .
^ Вернер Менгес (31 марта 2004 г.). "Caprivi 13 выпуск выпуска обратно в Высокий суд" . Намибийский .
^ Вернер Менгес (9 августа 2004 г.). «День D для случая Каприви-измена-снова» . Намибийский .
^ Кэтрин Сасман (16 марта 2010 г.). «Не слишком радужная среда права человека» . Новая эра . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
^ Вернер Менгес (16 марта 2010 г.). «Суд отклоняет оттенки за то, что по штурме подозревает в изменении» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.
^ Менгес, Вернер (30 апреля 2015 г.). «Слушание по массовой претензии на измену начинается» . Намибийский . п. 3 ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Вернер Менгес (8 августа 2007 г.). «Основное судебное разбирательство в государственной измене в сентябре» . Намибийский .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вернер Менгес (2 ноября 2005 г.). «Каприви -измена испытана снова и снова забегает» . Намибийский .
^ Кэтрин Сасман (12 мая 2010 г.). «Бюджеты справедливости на 12,4% больше» . Новая эра . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Инамбао, Криспин (24 сентября 2012 г.). «Следователь с высокой изменой мертвым» . Новая эра . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Алексас Т. Кауре (16 июня 2009 г.). «Между законностью и политикой: дело Каприви» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Менгес, Вернер (8 февраля 2012 г.). «Государство закрывает дело за измену» . Намибийский . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года.
^ Менгес, Вернер (28 мая 2010 г.). «Смерть семнадцатой измены» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.

[:0-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (18 декабря 2015 г.). «Бремя поднимается с концом судебного разбирательства в традиции Каприви» . Намибийский . п. 6

[2] Mente, Wern (15 сентября 2015 г.). «30 Руководящих принципов по делу о сокровище » Намбийский п. 1

[3] Лэмб, парень (октябрь 1999). «Гражданское превосходство военных в Намибии: ретроспективное пример» . Sacdi Defense Digest Working Papers, #8. Намибвеб . Получено 16 мая 2017 года .

[Amnesty-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Намибия: Справедливость отложена - это правосудие . Amnesty International . Получено 16 мая 2017 года .

[Mudge-5] Вейдлих, Бриджит (7 августа 2009 г.). «Прощение Каприви Сепаратификаторы: грязь» . Намибийский . п. 1

[43_ac-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Менгес, Вернер (12 февраля 2013 г.). «43 оправдано в судебном процессе» . Намибийский . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года.

[revisit-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (16 июля 2013 г.). «Обвиняемая измена попытаться вернуться к решению 2004 года» . Намибийский . Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .

[exile-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Инамбао, Криспин (1 сентября 2004 г.). "Нет названия" . Новая эра . Архивировано с оригинала 11 января 2013 года.

[9] «Мабуку умирает в изгнании» . Намибийский . 16 июля 2008 г.

[10] Муранганда, Элвис (февраль 2012 г.). "Великий поход" Понимание действительно .

[11] «Апелляционное решение: правительство Намибии и других против Мвилимы и других» . Верховный суд Намибии. 7 июня 2002 года. Архивировано с оригинала 8 июня 2010 года.

[12] Мариц, Герхард; Strydom, Johan; Мтамбаненгве, Симпсон (14 сентября 2010 г.). «Апелляционное решение: штат против Малумо и 24 других» (PDF) . Верховный суд Намибии . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2016 года . Получено 15 февраля 2013 года .

[13] Менгес, Вернер (10 мая 2017 г.). «Правительство, PG ответственность за претензии на ущерб измене» . Намибийский .

[ThirdTrial-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Менгес, Вернер (21 апреля 2017 г.). «Третий судебный процесс заканчивается 10-летним сроком тюремного заключения» . Намибийский . п. 3

[15] Менгес, Вернер (9 сентября 2015 г.). «Оправдательный приговор ждет девять в судебном процессе в государственной измене» . Намибийский . п. 1

[Menges2-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Менгес, Вернер (17 ноября 2005 г.). «Судебный процесс в измене остановился до января 2005 года» . Намибийский .

[Menges6-17] Менгес, Вернер (9 августа 2007 г.). «Длинные тюремные условия для« предателей » . Намибийский .

[18] «Страна 2007 г. Отчеты о практике прав человека, Намибия» . Государственный департамент США . 11 марта 2008 г. Получено 21 апреля 2010 года .

[19] Амакали, Мария (19 апреля 2017 г.). «Специальная просьба об обвинении в измене Каприви» . Новая эра .

[Menges7-20] Вернер Менгес (17 ноября 2005 г.). «Неотдавленная измена подозревает, что отказывается бросить вызов свидетелям» . Намибийский .

[Menges3-21] Вернер Менгес (24 февраля 2004 г.). «Государство страдает от шоковой потери в деле Каприви -измены» . Намибийский .

[Menges4-22] Вернер Менгес (31 марта 2004 г.). "Caprivi 13 выпуск выпуска обратно в Высокий суд" . Намибийский .

[Menges8-23] Вернер Менгес (9 августа 2004 г.). «День D для случая Каприви-измена-снова» . Намибийский .

[24] Кэтрин Сасман (16 марта 2010 г.). «Не слишком радужная среда права человека» . Новая эра . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.

[Assault_claims-25] Вернер Менгес (16 марта 2010 г.). «Суд отклоняет оттенки за то, что по штурме подозревает в изменении» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.

[26] Менгес, Вернер (30 апреля 2015 г.). «Слушание по массовой претензии на измену начинается» . Намибийский . п. 3 ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[Menges9-27] Вернер Менгес (8 августа 2007 г.). «Основное судебное разбирательство в государственной измене в сентябре» . Намибийский .

[Menges5-28] Jump up to: ^а ^{беременный} Вернер Менгес (2 ноября 2005 г.). «Каприви -измена испытана снова и снова забегает» . Намибийский .

[29] Кэтрин Сасман (12 мая 2010 г.). «Бюджеты справедливости на 12,4% больше» . Новая эра . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.

[investigator-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Инамбао, Криспин (24 сентября 2012 г.). «Следователь с высокой изменой мертвым» . Новая эра . Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года.

[Kaure-31] Jump up to: ^а ^{беременный} Алексас Т. Кауре (16 июня 2009 г.). «Между законностью и политикой: дело Каприви» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.

[Menges11-32] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Менгес, Вернер (8 февраля 2012 г.). «Государство закрывает дело за измену» . Намибийский . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года.

[Menges10-33] Менгес, Вернер (28 мая 2010 г.). «Смерть семнадцатой измены» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]