✖


Jump to content

СВАПО

Партия СВАПО Намибии
Народная организация Юго-Западной Африки
Аббревиатура СВАПО
Президент Нетумбо Нанди-Ндаитва (исполняющий обязанности)
вице-президент Нетумбо Нанди-Ндайтва
Генеральный секретарь София Шанингва
заместитель генерального секретаря Нанголо Мбумба
Основатели Андимба Тойво я Тойво
Сэм Нуйома
Джейкоб Кухангуа
Луи Неленгани
Лукас Непела
Основан 19 апреля 1960 г .; 64 года назад ( 1960-04-19 )
Предшественник Народная организация Овамболенда (ОПО)
Штаб-квартира Эрф 2464
Улица Ганса-Дитриха Геншера
Катутура
Виндхук
Хомасский район
Газета Намибия сегодня (1960–2015)
Молодёжное крыло Партийная молодежная лига СВАПО
Военизированное крыло Народно-освободительная армия Намибии (до 1990 г.)
Идеология С 2017 года:
Социализм [1] [2] [3] [4]
1990–2017:
Социал-демократия [4] [5]
Этатизм [6]
1960–1990:
Марксизм–ленинизм [7] [8]
Политическая позиция От левоцентристского к левому флангу
Международная принадлежность Социалистический Интернационал
Африканская принадлежность Бывшие освободительные движения юга Африки
Цвета   Красный (основной)
    Синий , Зеленый (обычный)
Места в Национальном собрании
63 / 96
Места в Национальном совете
28 / 42
Региональные советники
88 / 121
Местные советники
277 / 378
Панафриканский парламент
4 / 5
Флаг партии
Веб-сайт
www .swapo-вечеринка .org
Политика Намибии
Конституция
Исполнительный
Законодательная власть
судебная власть
Административное деление
Выборы
Международные отношения

Народная организация Юго-Западной Африки ( / s w ɑː p oʊ / Volksorganisation , СВАПО ; африкаанс : Suidwes-Afrikaanse Volks Organisasie , SWAVO; Südwestafrikanische немецкий: , SWAVO), официально известная как Партия СВАПО Намибии , является политической партией и бывшее движение за независимость Намибии (бывшая Юго-Западная Африка ). Основанная в 1960 году, она является правящей партией Намибии с момента обретения страной независимости в 1990 году. В партии по-прежнему доминирует по численности и влиянию этническая группа овамбо .

СВАПО имела большинство в две трети в парламенте с 1994 по 2019 год. На всеобщих выборах, состоявшихся в ноябре 2019 года, партия получила 65,5% голосов избирателей и 63 из 104 мест в Национальном собрании . Ему также принадлежит 28 из 42 мест в Национальном совете . С ноября 2017 года до своей смерти в феврале 2024 года президент Намибии Хаге Гейнгоб оставался президентом СВАПО после того, как был избран на эту должность на избирательном съезде партии. [9]

История

[ редактировать ]

Предыстория и основа

[ редактировать ]

Германская Юго-Западная Африка была основана в 1884 году. После Первой мировой войны Лига Наций передала Юго-Западную Африку, бывшую немецкую колонию , Соединенному Королевству в качестве мандата под управлением Южной Африки. [10] Когда Национальная партия победила на выборах 1948 года в Южной Африке и впоследствии ввела об апартеиде , законодательство [11] эти законы применялись также и к Юго-Западной Африке. Она считалась де-факто пятой провинцией Южной Африки. [12]

СВАПО была основана 19 апреля 1960 года как преемница Народной организации Овамболенда . Лидеры переименовали партию, чтобы показать, что она представляет всех намибийцев. Но организация имела свою базу среди народа овамбо на севере Намибии, который составлял почти половину всего населения. [13]

Борьба за независимость

[ редактировать ]

В 1962 году СВАПО стала доминирующей националистической организацией намибийского народа. Он кооптировал другие группы, такие как Национальный союз Юго-Западной Африки (SWANU), а позже, в 1976 году, Африканскую народно-демократическую организацию Намибии . [14] СВАПО использовало партизанскую тактику для борьбы с Силами обороны ЮАР . 26 августа 1966 года произошло первое крупное столкновение конфликта, когда подразделение южноафриканской полиции при поддержке южноафриканских ВВС вступило в перестрелку с силами СВАПО. Эта дата обычно считается началом того, что стало известно в Южной Африке как Пограничная война .

Одним из важных факторов в борьбе за независимость была забастовка намибийских контрактных рабочих 1971-72 годов , которая боролась за ликвидацию системы контрактного труда и независимость от Южной Африки. Основной целью было продвижение независимости под руководством СВАПО. [15] [16]

В 1972 году Генеральная Ассамблея ООН признала СВАПО «единственным законным представителем» народа Намибии. [17] Норвежское правительство начало оказывать помощь непосредственно СВАПО в 1974 году. [18]

Страна Ангола обрела независимость 11 ноября 1975 года после войны за независимость . К власти пришло левое Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА), поддержанное Кубой и Советским Союзом . В марте 1976 года МПЛА предложило СВАПО базы в Анголе для нанесения ударов по южноафриканским вооруженным силам. [ нужна ссылка ]

Независимая Намибия

[ редактировать ]

Когда Намибия обрела независимость в 1990 году, СВАПО стала доминирующей политической партией. Хотя организация отвергла термин « Юго-Западная Африка» и предпочла использовать Намибию , первоначальное название организации, происходящее от старого названия территории, было слишком глубоко укоренено в движении за независимость, чтобы его можно было изменить. Однако исходное полное имя больше не используется; осталась только аббревиатура. [13] В СВАПО, а вместе с ним и в большей части правительства и администрации Намибии, по-прежнему доминирует этническая группа овамбо , несмотря на «значительные усилия по противодействию [этому] восприятию». [19]

Президент СВАПО Сэм Нуйома Намибии был объявлен первым президентом после того, как СВАПО выиграла первые выборы в 1989 году . Десять лет спустя Нуйома внес изменения в конституцию, чтобы он мог баллотироваться на третий срок в 1999 году, поскольку это ограничивает президентский срок двумя сроками. [ нужна ссылка ]

В 2004 году кандидатом в президенты от СВАПО был Хификепунье Похамба , которого называли тщательно подобранным преемником Нуйомы. [20] [21] В 2014 году кандидатом в президенты СВАПО был Хаге Гейнгоб , который был вице-президентом СВАПО. На президентских выборах 2019 года президент Гейнгоб выиграл свой второй пятилетний срок на посту президента Намибии. [22]

Автомобиль предвыборной кампании СВАПО

Идеология

[ редактировать ]

СВАПО была основана с целью достижения независимости Намибии и поэтому является частью африканского националистического движения. До обретения независимости здесь жили социалисты , [4] Марксистско-ленинский [8] идеология, мышление, от которого не сразу отказались, когда в 1990 году была достигнута независимость и СВАПО стала правящей партией. [23] Однако официально он принял социал-демократическую идеологию, пока избирательный конгресс в 2017 году не одобрил официальный переход к социализму с «намибийским характером». [3] хотя некоторые намибийцы считают, что этим изменениям не хватает «низового» характера. [24]

Различные комментаторы по-разному характеризуют политику СВАПО. Герхард Тотемайер , сам член партии, считает ее политику после обретения независимости неолиберальной и социал-демократической . [4] Хенни Сейбеб , оппозиционный политик из Движения безземельных людей , описывает нынешнюю партийную идеологию как либеральный национализм со следами « догматизма , авторитаризма и этатизма ». [25]

Структура

[ редактировать ]

Президент партии является высшим должностным лицом СВАПО; в 2012 году его проводил бывший президент Намибии Похамба. Вице-президентом был бывший президент Намибии Хаге Гейнгоб , который был избран на эту должность в 2007 году и подтвержден на конгрессе СВАПО в декабре 2012 года до своей смерти 4 февраля 2024 года. Третьей по величине должностью в СВАПО является генеральный секретарь, Должность, которую в декабре 2012 года занимал Нанголо Мбумба . Четвертым номером является заместитель генерального секретаря, Омахеке губернатор Лаура Маклеод-Каджируа . [26]

Как и многие социалистические и коммунистические партии, СВАПО управляется Политбюро и центральным комитетом . Руководство партии консультируется молодежным союзом , женским советом и советом старейшин. [ нужна ссылка ]

Политбюро

[ редактировать ]

Политбюро СВАПО – это орган, который в настоящее время состоит из: [27]

ЦК

[ редактировать ]
Типичная наклейка СВАПО на намибийском автомобиле

В состав Центрального комитета СВАПО входят:

  • Президент
  • Вице-президент
  • Генеральный секретарь
  • Заместитель генерального секретаря
  • Президент-основатель СВАПО в качестве постоянного члена
  • 13 региональных координаторов партии СВАПО
  • На съезде партии избрано 54 члена.
  • 10 членов назначаются президентом партии

Электрический ток члены : [29] [30]

  • Нетумбо Нанди-Ндаитва ( по должности , вице-президент СВАПО)
  • София Шанингва ( по должности , генеральный секретарь СВАПО)
  • Марко Хаусику ( по должности , заместитель генерального секретаря СВАПО)
  • Сэм Нуйома ( по должности президент-основатель СВАПО)
  • Хификепунье Похамба ( бывший президент СВАПО по должности )

Избранные члены :

Члены, назначаемые президентом (2017 г.): [27]

  • Калле Шлеттвейн
  • Эркки Нгимтина
  • Пенда Господа
  • Кристина Хобес
  • Дженнели Меш
  • Коллиен ван Вик

Список президентов

[ редактировать ]

Финансы и деловые интересы

[ редактировать ]

Хотя СВАПО получает финансирование от правительства для своей деятельности, партия также имеет обширные деловые интересы. Через Kalahari Holdings она создала совместные предприятия с несколькими компаниями, в первую очередь с намибийским филиалом MultiChoice , частного провайдера спутникового телевидения, в котором ей принадлежит 51%. Kalahari Holdings имеет совместные предприятия с Radio Energy, Africa Online и предприятиями в сфере туризма, сельского хозяйства, служб безопасности и медицинского страхования. Ей принадлежат Namib Contract Haulage, Namprint, Kudu Investments и Культурная труппа Ндилимани. [31] [32]

Намибия сегодня была рупором СВАПО. [33] и Ассер Нтинда был его редактором. Судя по всему, газета не активна с 7 апреля 2011 г. [34] и закрыт в 2015 году. [35]

Нарушения прав человека

[ редактировать ]

Различные группы утверждали, что СВАПО совершила серьезные нарушения прав человека в отношении подозреваемых в шпионаже во время борьбы за независимость. С начала 21 века они стали сильнее давить на правительство по этому вопросу. «Разрушая стену молчания» (BWS) — одна из групп, основанных людьми, задержанными СВАПО во время войны и подвергшимися насилию во время допросов. [36] [37] В 2004 году BWS заявило, что «в изгнании сотни членов и иждивенцев СВАПО были задержаны, подвергнуты пыткам и убиты без суда». [38] СВАПО отрицает серьезные нарушения и утверждает, что все, что произошло, было сделано во имя освобождения. Из-за серии успешных рейдов в Южной Африке руководство СВАПО поверило, что в движении существуют шпионы. Сотни сотрудников СВАПО были заключены в тюрьмы, подвергнуты пыткам и допросам. [39]

В 2005 году Центр PEACE (Народное образование, помощь и консультирование в целях расширения прав и возможностей) провел обширное исследование жизни намибийских бывших боевиков и их семей через пятнадцать лет после обретения независимости. Их опубликованная электронная книга исследует жизнь тех, кто сражался по обе стороны Намибийской войны за независимость после обретения независимости . Данные этого исследования показывают, что бывшие боевики до сих пор проявляют симптомы длительного посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). Результаты показывают, что существует корреляция между жизненными обстоятельствами бывших боевиков и их недостаточной устойчивостью к травматическому опыту войны. Устойчивость связана с рядом защитных факторов, таких как социально-экономическое положение выживших, их социально-политическое окружение, их сети социальной поддержки и их когнитивные процессы. [40]

В исследовании говорится, что в случае бывших намибийских боевиков долгосрочный психологический стресс отличается от простого диагноза посттравматического стрессового расстройства. Выжившие почти всегда в течение почти двух десятилетий не обращались за лечением, что усугубляло их бремя. За это время бывшие боевики подверглись дополнительным социальным и психологическим стрессам в результате жизненных событий. Для человека без посттравматического стрессового расстройства такие стрессоры могут иметь мимолетные последствия, но для человека, страдающего длительным психологическим стрессом, каждый жизненный инцидент может снизить устойчивость выжившего к травме, а также вызвать «воспоминания» о событиях во время войны. [40]

Членство

[ редактировать ]

СВАПО — полноправный член Социалистического Интернационала . [41] она была членом Движения неприсоединения . До обретения Намибией независимости в 1990 году [42]

Избирательная история

[ редактировать ]

Президентские выборы

[ редактировать ]
Выборы Кандидат от партии Голоса % Результат
1994 Сэм Нуйома 370,452 76.34% Избранный Зеленая галочкаИ
1999 414,096 76.82% Избранный Зеленая галочкаИ
2004 Хификепунье Похамба 625,605 76.45% Избранный Зеленая галочкаИ
2009 611,241 75.25% Избранный Зеленая галочкаИ
2014 Хаге Гейнгоб 772,528 86.73% Избранный Зеленая галочкаИ
2019 464,703 56.3% Избранный Зеленая галочкаИ

Выборы в Национальное собрание

[ редактировать ]
Выборы Лидер партии Голоса % Сиденья +/– Позиция Результат
1989 Сэм Нуйома 384,567 57.33%
41 / 72
Увеличивать 41 Увеличивать 1-й Правительство большинства
1994 370,452 76.34 %
53 / 72
Увеличивать 12 Устойчивый 1-й Правительство сверхбольшинства
1999 414,096 76.82 %
55 / 78
Увеличивать 2 Устойчивый 1-й Правительство сверхбольшинства
2004 625,605 76.44 %
55 / 78
УстойчивыйУстойчивый 1-й Правительство сверхбольшинства
2009 Хификепунье Похамба 611,241 75.25 %
54 / 72
Снижаться 1 Устойчивый 1-й Правительство сверхбольшинства
2014 785,671 86.73%
77 / 96
Увеличивать 23 Устойчивый 1-й Правительство сверхбольшинства
2019 Хаге Гейнгоб 536,861 65.45%
63 / 96
Снижаться 14 Устойчивый 1-й Правительство большинства

Выборы в Национальный совет

[ редактировать ]
Выборы Сиденья +/– Позиция Результат
1992
19 / 26
Увеличивать 19 Увеличивать 1-й Управляющее подавляющее большинство
1998
21 / 26
Увеличивать 2 Устойчивый 1-й Управляющее подавляющее большинство
2004
24 / 26
Увеличивать 3 Устойчивый 1-й Управляющее подавляющее большинство
2010
24 / 26
УстойчивыйУстойчивый 1-й Управляющее подавляющее большинство
2015
40 / 42
Увеличивать 16 Устойчивый 1-й Управляющее подавляющее большинство
2020
28 / 42
Снижаться 12 Устойчивый 1-й Управляющее подавляющее большинство

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Социализм с намибийскими особенностями» . Намибийское солнце . 17 января 2019 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  2. ^ «Придет ли социализм СВАПО в Намибию со смешанной экономикой?» . Намибийский . Проверено 16 апреля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б Иилека, Сакеус (9 ноября 2017 г.). «Политбюро одобряет радикальные изменения» . Намибийский . п. 1. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Тотемейер, Герхард (декабрь 2007 г.). «Управление системой доминирующей политической партии с особым упором на Намибию» (PDF) . Фонд Фридриха Эберта . п. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
  5. ^ Даут, Тимоти (17 января 1995 г.). «От организаций освобождения к правящим партиям: АНК и СВАПО в переходный период» . Дайджест NamNet, Vol. 95, нет. 3 . Проверено 9 июня 2011 г.
  6. ^ Сейбеб, Хенни (12 мая 2017 г.). «Социальные движения, партийная политика и демократия в Намибии» . Намибийский . Проверено 12 октября 2017 г.
  7. ^ Зольманн, Якоб (2021). Социализмы в Африке . 54. Éditions de la Maison des Sciences de l’homme. стр. 593–612. ISBN  9782735126996 .
  8. ^ Jump up to: а б Сойри, Иина (май 1996 г.). Радикальное материнство: борьба женщин Намибии за независимость . Отчет об исследовании Северно-африканского института, № 99. Упсала: Северо-африканский институт. ISBN  9789171063809 .
  9. ^ «Президент Намибии Гейнгоб избран лидером правящей партии СВАПО» . Африканьюс . nd
  10. ^ Эерикяйнен, Марьо (14 июля 2008 г.). «Мандат Южной Африки 1915–1989» . Вантаа. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  11. ^ «Образование Южно-Африканской Республики» . История Южной Африки в Интернете. Архивировано из оригинала 16 августа 2008 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
  12. ^ «Намибия: апартеид, сопротивление и репрессии (1945–1966)» . Избирательный институт устойчивости демократии в Африке. Август 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 г. Проверено 15 апреля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Матунду-Типаруро, Кае (19 апреля 2010 г.). «Основатель СВАПО». Новая Эра .
  14. ^ Катьявиви, Питер Х. (1988). История сопротивления в Намибии . Карри. п. 99. ИСБН  0-86543-144-2 – через Google Книги .
  15. ^ «Всеобщая забастовка рабочих-мигрантов из Овамбо за права, Намибия, 1971-72 гг. | Глобальная база данных ненасильственных действий» . nvdatabase.swarthmore.edu . Проверено 6 марта 2023 г.
  16. ^ Роджерс, Барбара (1972). «Всеобщая забастовка в Намибии» . Африка сегодня . 19 (2): 3–8. ISSN   0001-9887 . JSTOR   4185227 .
  17. ^ «Профили стран – хронология: Намибия» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 8 декабря 2009 г.
  18. ^ Эриксен, Торе Линне . Норвегия и национальное освобождение в Южной Африке . п. 90.
  19. ^ Дюсинг, Сандра (2002). Традиционное лидерство и демократизация в Южной Африке: сравнительное исследование Ботсваны, Намибии и Южной Африки . Исследования в области политологии. ЛИТ Верлаг Мюнстер. стр. 125–126. ISBN  9783825850654 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 года . Проверено 3 февраля 2018 г. - через Google Книги .
  20. ^ «НАМИБИЯ: Ожидается, что выборы пройдут сдержанно» . ИРИН. 2004. Архивировано из оригинала 23 ноября 2006 года . Проверено 9 ноября 2007 г.
  21. ^ «Выборы в Намибии» . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  22. ^ «Выборы в Намибии: президент побеждает на второй срок, несмотря на скандал и рецессию» . Хранитель . 1 декабря 2019 г.
  23. ^ Даут, Тимоти (17 января 1995 г.). «От организаций освобождения к правящим партиям: АНК и СВАПО в переходный период» . Дайджест NamNet, Vol. 95, нет. 3 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Проверено 9 июня 2011 г.
  24. ^ Алутени, Д. (7 декабря 2018 г.). «СВАПО, что такое «социализм с намибийским характером»?» . Намибийский . Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  25. ^ Сейбеб, Хенни (12 мая 2017 г.). «Социальные движения, партийная политика и демократия в Намибии» . Намибийский . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 12 октября 2017 г.
  26. ^ Иммануэль, Шиновене; Шипанга, Сельма (3 декабря 2012 г.). «Умеренные преобладают» . Намибийский . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  27. ^ Jump up to: а б Накале, Альбертина (4 декабря 2017 г.). «СВАПО выбирает новое политбюро » Новая Эра . п. 1. [ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ «Вновь избранные члены Политбюро СВАПО» . Намибийский . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 г.
  29. ^ Пулман, Январь. «Новая кровь в Swapo CC» . Намибийский . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 3 декабря 2012 г. Офлайн-версия статьи содержит список избранных членов КС.
  30. ^ «Суть факта». Намибийский . 4 декабря 2012 г. Эта опечатка была опубликована только офлайн.
  31. ^ Иммануэль, Шиновене (29 ноября 2017 г.). «Правительство — дойная корова СВАПО» . Намибийский . п. 1. Архивировано из оригинала 29 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
  32. ^ Тайсон, Робин (январь 2008 г.). «(Повторная) колонизация Намибии южноафриканскими СМИ» . Global Media Journal: африканское издание . 2 (1): 66–79. дои : 10.5789/2-1-35 .
  33. ^ «СВАПО дистанцируется от атаки рупора Камита» . Намибийский . 18 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2003 г.
  34. ^ «Архив Намибии сегодня» . SWAPOParty.org/ . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 20 декабря 2016 г.
  35. ^ Иммануэль, Шиновене (26 февраля 2019 г.). «СВАПО увольняет редактора газеты» . Намибийский . п. 1. Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  36. ^ «Позиция церковного совета в отношении задержанных возрождает риторику апартеида, обвиняет NSHR» , The Namibian, 18 ноября 2003 г.
  37. ^ «Проблема бывших заключенных все еще глубока» , The Namibian, 4 октября 2005 г.
  38. ^ Гевальд, Ян-Барт (сентябрь 2004 г.). «Кто убил Клеменса Капууо?» (PDF) . Журнал южноафриканских исследований . 30 (3): 559–576. дои : 10.1080/0305707042000254100 . hdl : 1887/4851 . ISSN   0305-7070 . S2CID   146448312 . Архивировано (PDF) из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  39. ^ Лейс, К.; Браун, С. (2005). Истории Намибии . Лондон: Мерлин Пресс. ISBN  0-85036-499-Х .
  40. ^ Jump up to: а б ЛеБо, Деби (сентябрь 2005 г.). «Расследование жизни бывших намибийских боевиков через пятнадцать лет после обретения независимости» (PDF) . Народное образование, помощь и консультирование для расширения прав и возможностей (PEACE). Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2008 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  41. ^ «Список партий Социалистического Интернационала в Африке» . Социалистический Интернационал . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  42. ^ «Партия СВАПО Намибии | История и факты | Британника» . www.britanica.com . Проверено 24 мая 2022 г.
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SWAPO&oldid=1234947296"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 47adb45d5ce9e063f7e67da5974ee7bb__1721162940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/bb/47adb45d5ce9e063f7e67da5974ee7bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
SWAPO - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)