Если я не могу иметь любовь, я хочу власти (фильм)
Если я не могу иметь любовь, я хочу власти | |
---|---|
![]() Плакат | |
Режиссер | Колин Тилли |
Написал | Хэлси |
Продюсер: | Джейми Ранта |
В главных ролях |
|
Кинематография | Элиас Талбот |
Под редакцией | Винни Хоббс |
Производство компания | |
Распространено | |
Дата выпуска |
|
Время работы | 53 минуты |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | Английский |
Театральная касса | 1 миллион долларов |
«Если я не могу иметь любви, я хочу власти» — исторический фэнтезийный фильм ужасов, снятый Колином Тилли и продюсером Джейми Ранта . В фильме, выступающем визуальным дополнением к студийному альбому американской певицы и автора песен Хэлси четвёртому одноименному в фильме играет сама , главную роль королева Лила, молодая беременная королева, и Лилит, её двойница. Она также была признана сценаристом фильма. [ примечание 1 ] Также в фильме снялись Саша Лэйн , Вук Челебич, Брайан Каспе и Мари Кадерабкова. В фильме исследуются темы материнства, женоненавистничества, гендера через элементы исторической королевской власти и мистицизма.
Хэлси попыталась создать визуальный альбом после своего первого студийного альбома Badlands (2015), но у нее не было для этого финансовой поддержки. Она познакомилась с Тилли в декабре 2020 года по поводу фильма ужасов, основанного на материнстве и визуального влияния которого черпает историческая фантастика, такая как телесериал « Игра престолов» (2011–2019) и фильм «Мария-Антуанетта» (2006). Фильм снимали в течение 16 дней в Праге в марте 2021 года с соблюдением ограничений безопасности для предотвращения пандемии COVID-19 . Команда сделала несколько практических эффектов для ее костюмов и гардероба, поскольку на момент съемок Хэлси была на шестом месяце беременности. Элиас Тэлбот снимал фильм, а Винни Хоббс руководил монтажом.
«Если я не могу иметь любви, я хочу силы» был показан в некоторых кинотеатрах IMAX в США 25 августа 2021 года и на международном уровне 26 августа в целях продвижения выпуска альбома. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, с похвалами за режиссуру, сюжет, визуальные эффекты, дизайн костюмов, производственные ценности, эстетику и темы материнства и фэнтези. После театральной премьеры фильм был показан на канале HBO Max 7 октября 2021 года. Фильм был номинирован на лучший музыкальный фильм на церемонии NME Awards 2022 .
Сюжет
[ редактировать ]Лила, молодая королева, возвращается в свой замок и обнаруживает, что король мертв. Затем она смотрит в зеркало и обнаруживает, что ее отражение - это отдельная сущность, Лилит, и выбегает на балкон после того, как Лилит тревожит членов суда. Члены суда обсуждают, что делать с Лилой, вновь посещая генеалогическое древо. Затем фильм переходит к тому, что Лила берет на себя обязанности короля, сидя на своем троне; она бросает это, снова выходит на балкон и становится свидетелем странного огненного света. Затем королевство собирается, чтобы оплакать смерть короля, а Лила была довольна этим. Затем она показывает синяк Матриарху и Аристократу, показывая, что он напал на нее физически, чтобы объяснить ее удовлетворение.
Той ночью Лилит выходит из зеркала и наносит удар спящей Лиле в живот. Проснувшись от кошмара, Лила бросается вытаскивать из ящика семечки и мочиться на них, чтобы проверить, беременна ли она. Она смотрит в зеркало, видя, как руки Лилит поглаживают ее живот, и начинает беспокоиться. Затем она решает пойти в баню, чтобы расслабиться, но в ужасе убегает, поскольку ее отражение продолжает показывать, как Лилит жутко потирает живот.
Чтобы отпраздновать смерть короля, Лила собирает друзей на выходной, напивается и устраивает хаос в деревнях. Затем она пытается вернуться в замок, прежде чем упасть с лошади, и она убегает. Пьяная Лила в одиночестве забредает в лес и натыкается на хижину ведьмы. Ведьма щупает свой живот и начинает обучать Лилу технике ламаза, из-за чего она испугалась и убежала, в конце концов найдя дорогу к замку. Вернувшись в спальню, она обнаружила, что семена, на которые она помочилась ранее, проросли, что ее расстроило.
Аристократ утверждает, что Лила не королевской крови, она обычная вдова и не должна сохранять титул королевы, особенно учитывая то, что произошло, когда она была пьяна. Лилу приговаривают к казни после рождения ребенка; если ребенок мальчик, его будут воспитывать в суде, а если девочка, его еще и убьют. Разъяренная Лила выходит к озеру, чтобы утопиться вместе со своим ребенком, но, почувствовав, как это бьет ее по животу, передумала и плывет через озеро, чтобы сбежать из замка, пытаясь найти хижину Ведьмы, чтобы родить ребенка в более безопасная зона, так как у нее выходит вода. Затем горничная сообщает Аристократу, что она была свидетельницей побега Лилы.
Лила вспоминает ночь смерти короля, показывая, что она отравила его вино, а он изнасиловал и оплодотворил ее, и король упал насмерть сразу после этого инцидента; изнасилование привело к беременности Лилы. Аристократ находит Лилу после того, как она родила с помощью ведьмы. Они сжигают хижину, предположительно убивая ведьму, и бросают Лилу и ее ребенка в повозку обратно в замок. Затем она просыпается в камере, которую открыл неизвестный человек, и обнаруживает, что все охранники мертвы. Затем она направляется в детскую, и служанки пугаются, когда она находит своего ребенка. Она несет ребенка с собой на гильотину и отдает служанке. Затем она думает, что было бы, если бы она была более любящей, и представляет себе мирную жизнь со своим ребенком. Улыбнувшись при мысли об этом, ее внезапно обезглавили.
Лилит снова убегает от зеркала. Она бродит по замку и осматривает трупы стражников и Аристократа, которых она предположительно убила. Она берет корону, которая раньше принадлежала Лиле, и рассматривает ее, прежде чем покинуть дворец.
Бросать
[ редактировать ]- Хэлси в роли королевы Лилы и Лилит
- Саша Лейн в роли Ведьмы
- Вук Челебич в роли короля
- Брайан Каспе в роли аристократа
- Мария Кадерабкова в роли Матриарха
Производство
[ редактировать ]Разработка и подготовка производства
[ редактировать ]«Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» — это визуальный фильм-компаньон к ее одноименному четвертому студийному альбому . Изначально она планировала выпустить визуальный альбом еще со времен своего дебютного альбома Badlands (2015), но не смогла этого сделать из-за нехватки необходимых ей финансовых ресурсов. Ее запланированная четвертая пластинка казалась идеальным альбомом и фильмом, где она также методично вела свой альбом и назвала его «супер-придурком», но также «круто сделать пластинку в тандеме», поскольку она чувствовала, что это связный и сплоченный альбом. все время. [ 1 ] Режиссер фильма - американский режиссер Колин Тилли , который ранее снимал музыкальные клипы Холси на песни «Без меня» и « Ты должен быть грустным » (2020), а Джейми Ранта . продюсером фильма выступил [ 2 ]
В декабре 2020 года Хэлси обратилась к Тилли по поводу фильма ужасов, вдохновленного предстоящим материнством и опирающегося на визуальные влияния из фильма « Мария-Антуанетта» (2006), пьесы «Королева Анна» и народных сказок 17-го века. Кроме того, у нее была раскадровка для разработки структуры фильма. Далее Тилли работала с Хэлси над сюжетной линией, пока она писала сценарий, а также музыку к фильму, которую Тилли не слышал ни один из них. Ему задавался вопрос, как он мог рассказать историю для немого фильма без концептуализации полных песен, что считалось интересным процессом. Однако он знал тексты и смысл каждой песни, которую писала Хэлси. [ 2 ] [ 3 ]
Далее он прочитал эту историю как интересный взгляд на материнство и восприятие общества. Однако Хэлси перенесла свою нынешнюю концепцию в периодическую хронологию событий, происходящую в 14 и 15 веках. Хотя никаких изменений внесено не было, вместо этого он стал «более экстремальным», поскольку в этом смысле концепция стала современным фильмом ужасов. Тилли добавила, что «быть беременной в то время было ужасно по многим причинам, и именно об этом мы и собирались рассказать здесь». Ранта также признал намерение Хэлси перенести историю в средневековый период. [ 2 ]
Разведка локации
[ редактировать ]Поиск локаций проводился в Румынии, Хорватии, Франции, Англии и Украине, в то время как Ранта исследовала и связывалась с продюсерскими компаниями и партнерами, с которыми она работала раньше. Но чувствовалось, что у Чехии есть сильная продюсерская база, которая позволила им снимать фильм в Праге. Кроме того, Ранте нравилось сниматься за границей, поскольку там была структура того, как они проводят свои съемочные площадки, и ей нравилось разнообразие личностей и ролей, а также их подход к вещам по сравнению с голливудскими постановками. [ 4 ]
Как только команда получила доступ в Чехию, съемочная группа приступила к интенсивной подготовке к съемкам, которая была проделана в течение трех недель. Поскольку Хэлси была на пятом месяце беременности, у нее были ограничения по времени на то, сколько часов она должна работать в день, поэтому им приходилось заполнять оставшиеся дни съемок реакциями и прочим во время отсутствия Холзи, и у них также было тело дубль для стрельбы сзади, через плечо и трюков. [ 4 ]
Съемки
[ редактировать ]«Если я не могу иметь любви, я хочу силы» снимали в Праге в марте 2021 года. Из-за пандемии COVID-19 команде пришлось соблюдать правила техники безопасности , когда из 200 членов съемочной группы на съемочную площадку не пускали никого без отрицательный результат теста. Правительство ввело запрет на собрания более двух человек, чтобы предотвратить распространение Covid-19. Следовательно, им пришлось получить специальные разрешения на съемку внутри замков 11-го века, особенно в замке Кршивоклат , и съемку на дорогах. Во время съемок Хэлси была на пятом месяце беременности и во втором триместре. Таким образом, команда столкнулась с рядом проблем, связанных с гардеробом и кадрированием, поскольку есть сцены, в которых Лила не была изображена беременной, поскольку временной график фильма охватывает более девяти месяцев. [ 2 ] [ 3 ]
В связи с последними месяцами зимнего сезона в Праге чрезвычайно холодный климат стал испытанием для съемочной группы. Однако Тилли была впечатлена усилиями Хэлси по съемкам каждый божий день. Ему пришлось изменить способ съемок фильма, напомнив, что у него было бы отведено два часа на съемку сцены так, как он это сделал, но из-за погодных условий он не мог держать ее на съемочной площадке дольше. Имея 15 минут на съемку этого эпизода, ему пришлось изменить свой подход к съемке этого конкретного эпизода, который сработал, поскольку некоторые из этих более длинных дублей и выбор, который он сделал, вплоть до того, как он заблокировал камеру. [ 2 ]
Тилли и Ранта назвали сцену, где Хэлси едет верхом по лесу после пьяного дня с друзьями, «логистической головной болью». Он признал, что в это было вложено много магии кино, что было частью процесса. Но в конечном итоге это пошло им на пользу, поскольку ему понравилось, как этот эпизод был концептуализирован с точки зрения Хэлси, в «действительно интимном ключе». Съемки завершились в течение 16 дней. [ 3 ] [ 4 ]
Эскиз костюмов и грим
[ редактировать ]Для макияжа Холзи использовалась собственная косметическая линия About-Face. [ 5 ] Костюмы Хэлси разработал американский стилист Лоу Роуч , которых представил ее парикмахер Мартин-Кристофер Харпер. Как женщина, чувствующая себя сильной, но в то же время находящаяся в отчаянии, Роуч хотела построить свою жизнь через одежду и показать двойственность персонажа. Сначала он планировал снять в фильме шесть образов, но потом расширился. Несмотря на то, что это историческая драма, он не ограничивался копированием образа конкретной эпохи и охватывал различные временные рамки, от 1600-х до 1800-х годов. Из-за плотного графика Роуч не просматривал финальные песни во время работы над фильмом. [ 6 ]
Команда Роуча создала несколько гардеробов, соответствующих настроению Хэлси. Вместо того, чтобы брать напрокат костюмы в архивных домах, он сосредоточился на работах Вивьен Вествуд и Джона Гальяно , которые содержат отсылки к классическим ориентирам, и разработал современную одежду, чтобы она выглядела винтажной. [ 6 ] В эпизоде, где Хэлси идет с друзьями на прогулку, она носит бирюзово-бордовое платье Вествуд, которое ранее использовалось в весенне-летней кампании Vogue 1996 года, а розовое платье в эпизоде снов является индивидуальным творением команды Вествуд. Костюмерам пришлось обратить внимание на то, как костюмы и материалы кроятся и наклоняются под каждым периодом времени и стадией беременности. Другие костюмы включают в себя скульптурное черное платье от кутюр, созданное Стефаном Ролланом , и корсеты воинов, украшенные золотом, кисточками, украшенными драгоценными камнями, и миниатюрными портретами. [ 6 ]
Команда имела несколько практических результатов, особенно в ее одежде и гардеробе, где им пришлось включать в ее одежду различные набивки для беременных, поскольку ее главный стилист скрыл живот Хэлси с помощью некоторых из этих предметов гардероба, что было чрезвычайно полезно для съемочной группы, поскольку хотя им удалось добиться практических эффектов на пост-продакшене, чтобы она не выглядела беременной, они хотели, чтобы на съемочной площадке это казалось максимально возможным. [ 2 ]
Кинематография
[ редактировать ]Элиас Талбот снял музыкальное видео Arri Alexa 65 для фильма с помощью камеры . Ранта чувствовал, что объем информации, которую принимают камеры IMAX, нереален, и, следовательно, при съемке замков 1100-х годов и более крупных эпизодов с огромными людьми качество намного выше, чем у стандартной камеры. При съемке некоторых интимных сцен съемка в формате IMAX дает сложную информацию и детализацию, что делает ее более интимной и уязвимой. Ранта вспомнила свой разговор с Хэлси, что, хотя и делала снимок крупным планом, но при съемке на большом экране она просила ее убедиться, что «она продаст каждый сантиметр своего лица, выражая при этом разные эмоции». [ 4 ]
Она напомнила, что съемка в формате IMAX отличается от обычных форматов, поскольку видео может быть совместимо с Интернетом или мобильными телефонами, даже если они снимали его в разрешении 4K. После съемок съемочная группа отправилась в кинотеатр IMAX в Марина-дель-Рей, Калифорния, для просмотра тестов. Далее они протестировали освещение, частоту кадров, камеру и экспозицию, а также глубину резкости в окружающей среде, поскольку в камерах IMAX фокус сверхчувствителен и должен быть идеальным для большого формата, чтобы правильно передать историю. [ 4 ]
Маркетинг и выпуск
[ редактировать ]Первый трейлер к фильму Хэлси разместила в своих социальных сетях 13 июля 2021 года. [ 7 ] [ 8 ] Клэр Шаффер из Rolling Stone сообщила, что фильм сочетает в себе фэнтези , а также темы материнства и мистики. [ 9 ] Шаффер также указал на визуальное влияние телесериалов «Игра престолов» (2011–2019) и «Мария-Антуанетта» , использованных в фильме. [ 9 ] 29 июля 2021 года был выпущен второй трейлер фильма под названием «Трейлер женщины/бога» с саундтреком « I Am Not a Woman, I’m a God », одиннадцатого трека в альбоме. [ 10 ] [ 11 ] Ему предшествовали четыре музыкальных клипа, связанных с фильмом для его продвижения. [ 12 ] Третий и последний трейлер был выпущен 24 августа 2021 года. [ 13 ] [ 14 ] Фильм получил рейтинг R из-за изображения обнаженной натуры, сексуального содержания, насилия и ненормативной лексики. [ 15 ]
В июле 2021 года Хэлси объявила список городов премьеры фильма. [ 16 ] Распространяемый Universal Music Group от имени Halsey's Capitol Records (дочерний лейбл UMG), фильм «If I Can’t Have Love, I Want Power» был показан в избранных кинотеатрах в США 25 августа 2021 года и на международном уровне 26 августа, накануне релиз альбома 27 августа. [ 16 ] Билеты на фильм поступили в продажу 3 августа. [ 16 ] К концу 29 августа фильм собрал более 735 000 долларов по всему миру в выбранных местах и в определенные часы показа, при этом средняя стоимость показа составила 5 000 долларов в 100 залах IMAX по всей территории США и Канады, а билеты на него были распроданы в 70 из 122 кинотеатров на рынках США и других стран. , особенно на территориях России, Аргентины, Бразилии, Мексики и Великобритании. Два спектакля прошли в лондонском кинотеатре BFI IMAX при полной загрузке впервые с декабря 2019 года, а презентации на бис прошли в местах, где были аншлаги. Самый высокий показатель был в Китайском театре TCL в Лос-Анджелесе, где он собрал 24 000 долларов. [ 12 ] По состоянию на октябрь 2021 года фильм собрал ограниченным тиражом более 1 миллиона долларов. [ 17 ] [ 18 ]
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]Лариша Пол из Billboard прокомментировала, что фильм «явно является сопутствующим фильмом», а не «полным визуальным альбомом». [ 19 ] Далее она добавила, что «вместо того, чтобы сцены структурировались как последовательность музыкальных клипов, музыка альбома служит проводником, вызывающим эмоции». [ 19 ] Кьяран Бреннан из Hot Press написал рецензию « Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» - отличный пример того, почему Хэлси является одним из лидеров поп-музыки на данный момент. Их способность откровенно и творчески говорить о гендерной дисфории, выкидыше, материнстве женственность – и стратосферный успех Хэлси – ясно дали понять, что поп-музыка покончила с тайными, идеально упакованными суперзвездами, которые угождают патриархальным традициям. взгляд. Скорее, поп-музыка наконец-то начинает жаждать жестокой честности и сырой креативности в своих артистах». [ 20 ]
Похвалы
[ редактировать ]На церемонии 2022 фильм вручения наград NME Awards «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» был номинирован на лучший музыкальный фильм. [ 21 ] который был проигран The Sparks Brothers (2021). [ 22 ] [ 23 ]
Домашние СМИ
[ редактировать ]«Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» вышел на канале HBO Max 7 октября 2021 года. [ 24 ] Чтобы отпраздновать годовщину выхода альбома, Хэлси выпустила коллекционное издание Blu-ray с фильмом, которое прилагается к компакт-диску с альбомом. [ 25 ] Он был помещен в черный футляр в тканевом переплете, к которому также прилагается 64-страничный буклет, содержащий кадры производства, закулисные фотографии и иллюстрации Холзи. [ 25 ] [ 26 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Хэлси Местоимения : она/она и они/они . В этой статье для последовательности используются местоимения она/ее.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дэйли, Риан (26 ноября 2021 г.). «Хэлси: «Мне всегда хотелось заново изобрести себя и заново изобрести свой жанр» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Уиллман, Крис (25 октября 2021 г.). «Кинематографисты Хэлси «Если у меня не будет любви…» о проблемах и наградах полуполнометражного фильма и беременной звезды» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Альгрим, Кэлли (25 октября 2021 г.). «О съемках фолк-фильма ужасов Хэлси «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» » . Инсайдер . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Интервью с продюсером Джейми Рантой об альбоме-фильме Холзи» . Академия кинематографистов . 14 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Бирн, Сьюзи (30 июля 2021 г.). «Во втором трейлере фильма «Если я не могу иметь любви, я хочу власти» Хэлси превращается из красивой в кровавую» . Yahoo! Развлечение . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Лоу Роуч использовал историю моды, чтобы воплотить в жизнь визуальный альбом Хэлси» . Мода . 31 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Скиннер, Том (13 июля 2021 г.). «Хэлси поделилась жутковатым трейлером нового театрального фильма «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ Боссельман, Хейли (13 июля 2021 г.). «Хэлси дебютирует в фильме IMAX «Если я не могу иметь любви, я хочу власти» в преддверии альбома» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Шаффер, Клэр (13 июля 2021 г.). «Хэлси объявляет о выпуске фильма IMAX «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
- ^ Лэнгфорд, Джексон (30 июля 2021 г.). «Посмотрите захватывающий новый трейлер к фильму Хэлси «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти»» . НМЕ . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ «Хэлси поделилась еще одним трейлером «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти»» . УПРОКС . 29 июля 2021 г. . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Д'Алессандро, Энтони (29 августа 2021 г.). «Опыт Холзи Imax «Если я не могу иметь любви, я хочу власти» принес 735 тысяч долларов из-за ограниченных продаж по всему миру» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Робинсон, Элли (24 августа 2021 г.). «Посмотрите новый мощный трейлер к фильму Холзи в формате IMAX «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» » . НМЕ . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Кауфман, Гил (24 августа 2021 г.). «Регал Хэлси разбивает бутылки и спит с одним открытым глазом в последнем трейлере фильма IMAX «Если я не могу иметь любви, я хочу власти»» . Рекламный щит . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ H [@Halsey] (21 августа 2021 г.). «Фильму присвоен рейтинг R из-за изображения обнаженной натуры, некоторого содержания сексуального характера, насилия и ненормативной лексики. Если у вас есть триггеры, подпадающие под категории насилия, сексуального насилия, крови, всего, что связано с беременностью, смертью и т. д., как указано в рейтинге, я с уважением предложите каждому самому решить, насколько ему лично комфортно с этими предметами» ( Твит ). Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Проверено 21 августа 2021 г. - через Twitter .
- ^ Jump up to: а б с Аткинсон, Кэти (29 июля 2021 г.). «Хэлси объявляет города и даты съемок фильма IMAX «Если я не могу иметь любви, я хочу власти» вместе с новым божественным трейлером» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 9 августа 2021 г.
- ^ Боуэнбанк, Старр (6 октября 2021 г.). «Фильм Хэлси «Если я не могу иметь любви, я хочу власти» получил дату выхода в потоковом режиме» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Чан, Тим (6 октября 2021 г.). « Если я не могу иметь любовь, я хочу власти: как транслировать музыкальный фильм Хэлси онлайн» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
Музыкальный фильм впервые дебютировал в кинотеатрах IMAX в августе, собрав почти 1 миллион долларов в прокате в более чем 70 кинотеатрах по всему миру...
- ^ Jump up to: а б Павел, Лариша (26 августа 2021 г.). «Хэлси борется с иллюзией контроля в фильме IMAX «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Бреннан, Кьяран. «Обзор фильма: Хэлси – Если я не могу иметь любовь, я хочу власти» . Горячий пресс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Тренделл, Эндрю (27 января 2022 г.). «BandLab NME Awards 2022: опубликован полный список номинантов» . НМЕ . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 27 января 2022 г.
- ^ Пикок, Тим (27 января 2022 г.). «Сэм Фендер, Билли Айлиш, Лана Дель Рей среди номинантов на премию BandLab NME Awards 2022» . UDiscoverMusic . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Грин, Алекс (2 марта 2022 г.). «Все победители премии NME Awards 2022» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
- ^ Моро, Иордания (6 октября 2021 г.). «HBO Max приобретает фильм-альбом Хэлси «Если я не могу иметь любви, я хочу власти»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Если я не могу иметь любовь, я хочу власти – Коллекционное издание – Альбом + фильм (CD/Blu-ray)» . shop.loveandpower.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ H [@halsey] (26 августа 2022 г.). «Если я не могу иметь любви, я хочу власти — Коллекционное издание: альбом / фильм / 64-страничная книга. 🖤 Доступно сейчас!» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 26 августа 2022 года . Проверено 18 мая 2023 г. - через Twitter .