Jump to content

Джон Гальяно

Джон Гальяно
Гальяно в 2024 году
Рожденный
Хуан Карлос Антонио Гальяно-Гильен [1]

( 1960-11-28 ) 28 ноября 1960 г. (63 года)
Гибралтар
Национальность Британский
Образование Центральный Сен-Мартинс
Этикетки
Партнер Алексис Рош
Награды Британский модельер года в 1987, 94, 95 и 97 годах.
Платье года в Музее моды, Бат , 1987 год.
Орден Британской Империи (2001 г.)
Французский Почетный легион (2009 г.; аннулирован в 2012 г.)

Джон Чарльз Гальяно , [2] CBE , RDI (род. 28 ноября 1960 г.) — британский модельер . Он был креативным директором своего одноименного лейбла John Galliano и французских домов моды Живанши и Диор . [3] С 2014 года Гальяно является креативным директором парижского дома моды Maison Margiela . [4] Гальяно четыре раза признавался британским дизайнером года . В опросе BBC 2004 года он был назван пятым по влиятельности человеком в британской культуре . [5] [6]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Гальяно родился в Гибралтаре в семье гибралтарца итальянского происхождения Хуана Гальяно и матери-испанки Аны Гильен, у него есть две сестры. [1] Его отец работал сантехником. [7] Его семья переехала в Англию, когда Гальяно было шесть лет, поселившись в Стритэме , а затем в Далвиче и Брокли в Южном Лондоне . [7] [8] [9] Он был воспитан в строгой католической семье. [10]

Гальяно посещал начальную школу Св. Антония в Далвиче и гимназию Уилсона в Лондоне. [11] Он продолжил обучение в Central Saint Martins и окончил его в 1984 году с отличием в области дизайна одежды. [8] Его выпускная коллекция была вдохновлена ​​Французской революцией и называлась Les Incroyables . [8] Коллекция получила положительные отзывы и была куплена целиком для перепродажи в лондонском модном бутике Browns . [8] Гальяно был назначен главным дизайнером Живанши в 1995 году, став таким образом первым британским дизайнером, возглавившим французский дом высокой моды.

ансамбль Джона Гальяно; Платье года 1987 года.

Ранняя карьера и лейбл Джона Гальяно

[ редактировать ]

Затем Гальяно основал свой собственный одноименный лейбл вместе с давними соратницами Амандой Харлех , в то время стилистом Harpers и Queen , и модистом Стивеном Джонсом . [12] [13] [14] На волне этого успеха Гальяно арендовал студию в Лондоне. Первоначально финансовая поддержка исходила от Йохана Бруна, а когда это соглашение подошло к концу, его место занял датский предприниматель Оле Педер Бертельсен , владелец фирмы Aguecheek, которая также поддерживала Кэтрин Хэмнетт в то время . Это соглашение закончилось в 1988 году, и он обанкротился после банкротства его собственного лондонского лейбла. [ нужна ссылка ]

В 1989 году Гальяно переехал в Париж в поисках финансовой поддержки и сильной клиентской базы. Гальяно заручился поддержкой парижского марокканского дизайнера Фейкала Амора (владельца и креативного директора модного бренда Plein Sud), который пригласил его открыть свою базу в Париже в штаб-квартире Plein Sud. Его первый показ состоялся в 1989 году в рамках Недели моды в Париже . [ нужна ссылка ]

Медийная модная знаменитость Сюзанна Константин работала на Гальяно. [15] и он также способствовал будущему успеху других дизайнеров, включая дизайнера обуви Патрика Кокса . В 1991 году он сотрудничал с Кайли Миноуг , создавая костюмы для ее тура Let’s Get to It Tour . [16]

В 1993 году финансовое соглашение Гальяно с Амором закончилось, и он не выступил в октябре, пропустив сезон. С помощью американского Vogue главного редактора Анны Винтур и Андре Леона Талли , тогдашнего европейского корреспондента Vanity Fair , Гальяно был представлен португальской светской львице и покровителю моды Сан-Шлюмберже , а также финансовым спонсорам венчурной фирмы Arbela Inc Джону Балту и Марку Райсу. . Именно благодаря этому партнерству Гальяно получил финансовую поддержку и признание высшего общества, необходимые для того, чтобы обеспечить ему авторитет в Париже. Эта коллекция сыграла важную роль в развитии Гальяно как дома моды и считается «моментом моды» в кругах высокой моды. [17] [18]

В июле 1995 года он был назначен дизайнером Живанши Бернаром Арно , владельцем конгломерата предметов роскоши LVMH . 21 января 1996 года Гальяно представил свой первый показ высокой моды под руководством Живанши на Стад де Франс. Коллекция получила высокую оценку модных СМИ. [ нужна ссылка ] Некоторые из дизайнов Гальяно для Живанши были лицензированы Vogue Patterns. [19] Затем его перевела в Dior компания LVMH, а в Живанши его сменил Александр МакКуин .

Бальные платья Гальяно для Dior на выставке в Москве , 2011 г.
Газетное платье Гальяно Диора из Королевского музея Онтарио, подаренное Карой Аллоуэй и купленное организацией «Настоящая домохозяйка» Торонто во флагманском магазине Dior в Париже.

В октябре 1996 года LVMH перевела Гальяно в Christian Dior , заменив итальянского дизайнера Джанфранко Ферре . [20] В Dior Гальяно получил широкое признание критиков за свои коллекции высокой моды и готовой одежды на протяжении всего времени своего пребывания там. [ нужна ссылка ]

Гальяно разработал платье цвета шинуазри цвета шартрез, которое носила Николь Кидман на 69-й церемонии вручения премии Оскар в 1997 году. [21]

В 2010 году Гальяно назвал свою любовь к театру и женственности центральным элементом своих творений; он сказал, что «моя роль - соблазнять», и отметил, что Standard Oil наследница Миллисент Роджерс . на него оказала влияние [22]

Антисемитский инцидент и стрельба

[ редактировать ]

В декабре 2010 года пьяный Гальяно оскорбил группу итальянок в Париже антисемитскими оскорблениями, что было заснято на камеру. Видео снова появилось в феврале 2011 года, незадолго до Недели моды в Париже осень/зима 2011/2012. Столкнувшись с общественным и юридическим вниманием, он был уволен с должности креативного директора Dior. [23]

Оскар де ла Рента

[ редактировать ]

В 2013 году статья Guardian, описывающая инцидент с Гальяно, утверждает, что «мода простила Джона Гальяно» из-за его «двухлетнего изгнания» и «нескольких заявлений, выражающих его печаль и отвращение к себе». [ нужна ссылка ]

В начале 2013 года Гальяно принял приглашение от Оскара де ла Ренты , при посредничестве Анны Винтур , на временную резиденцию в дизайн-студии де ла Рента, чтобы помочь подготовиться к показу его коллекции готовой одежды осень 2013 года во время февральской выставки New York Fashion. Неделя . [24] Гальяно также получил некоторую степень отпущения грехов от Антидиффамационной лиги , которая высоко оценила его усилия по искуплению своих проступков и пожелала ему всего наилучшего. [25] АДЛ снова встала на его защиту после того, как газета New York Post опубликовала фотографию, на которой он направлялся на шоу de la Renta, одетый, как утверждается, в хасидскую одежду. [26] [27]

Гальяно остался за кулисами шоу, получившего положительные отзывы. [28] [29] на фоне спекуляций о его будущем, в том числе в качестве возможного преемника Оскара де ла Ренты [30] и что Гальяно может занять должность преподавателя в Новой школе дизайна Парсонса . [31] 12 июня 2013 года по американскому телевидению транслировалось первое видеоинтервью Гальяно после его увольнения из Christian Dior. Он завершил этот разговор, заявив: «Я способен творить. Я готов творить… [и] я надеюсь, что благодаря моему искуплению мне будет дан второй шанс». [32]

Дом Маржела

[ редактировать ]

6 октября 2014 года группа OTB объявила, что Джон Гальяно присоединился к Maison Margiela, чтобы взять на себя ответственность за креативное руководство домом. [33] ознаменовав возвращение дизайнера на ведущую роль в создании роскошной моды. Всего несколько недель спустя, по случаю ежегодной премии British Fashion Awards , Гальяно вручил награду за выдающиеся достижения Анне Винтур , которая носила первое творение Гальяно для Maison Martin Margiela, «недвусмысленное благословение моды» от главного редактора американского Vogue, по словам Ванессе Фридман , модному директору The New York Times . [34]

Гальяно представил свою первую коллекцию высокой моды для Маржелы на выставке London Collections: Men 12 января 2015 года. В 2018 году он сказал французскому журналу Elle , что перестанет использовать мех в своих коллекциях, ссылаясь на вдохновение от встречи с Пенелопой Крус и PETA. из Дэном Мэтьюзом . [35]

26 сентября 2018 года Гальяно сделал заявление в Париже на своем показе Maison Margiela, представив Mutiny, свой первый парфюм для модного дома. [36] Аромат является отражением его видения женщин Maison Margiela. [37]

Антисемитский взрыв

[ редактировать ]

Примерно в декабре 2010 года пьяный Гальяно оскорбил группу еврейских женщин в парижском баре La Perle. [38] говоря: «Я люблю Гитлера … Такие люди, как вы, были бы мертвы. Ваши матери, ваши предки были бы отравлены газом». [39] [40] [41] Видео снова появилось в феврале 2011 года, незадолго до Недели моды в Париже осень/зима 2011/2012.

25 февраля 2011 года Dior объявил об отстранении Гальяно. [42] включая следующее заявление:

Из-за особенно одиозного характера поведения и комментариев Джона Гальяно в видео, опубликованном в понедельник, дом Dior решил немедленно отстранить его от должности и начал процесс его увольнения. [38]

В индустрии шоу-бизнеса антисемитские высказывания дизайнера вызвали неоднозначные чувства. [43] [44] Натали Портман , у которой был рекламный контракт с Dior, сказала, что она была «глубоко шокирована» комментариями Гальяно и что «эти все еще существующие предрассудки... являются противоположностью всему прекрасному». [45] [46] и «Как человек, который гордится тем, что он еврей, [она] никоим образом не будет связана с г-ном Гальяно». [38] Однако другая модель Dior, французская модель и актриса Ева Грин , сказала об инциденте: «Иногда можно допускать ошибки. Я не думаю, что он антисемит. Я еврей. Я не думаю, что он имеет что-то против Евреи, я думаю, дело скорее в том, что он, наверное, был немного пьян». [47]

Гальяно опроверг обвинения через своего адвоката. [48] и подал иск о клевете против пары, обвинив его в антисемитизме. [49] 1 марта 2011 года Dior объявил, что начал процедуру увольнения Гальяно, при этом исполнительный директор Dior Сидни Толедано заявил: «Я решительно осуждаю то, что сказал Джон Гальяно». [48] Dior объявил, что продолжит финансово поддерживать бренд Galliano из-за лицензии, несмотря на скандал, а Билл Гайттен заменит Джона Гальяно на посту креативного директора у руля Dior и бренда Galliano. [50]

Во Франции выражение антисемитских идей является незаконным. 2 марта 2011 года сообщалось, что Гальяно предстанет перед судом в Париже по обвинению в антисемитских комментариях в адрес двух других посетителей кафе. Суд начался 22 июня 2011 года. [51] [52] Адвокат Гальяно утверждал, что «серия публичных выступлений, во время которых он произносил расистские и антисемитские оскорбления в парижском кафе», была результатом «стресса, связанного с работой, и многочисленных зависимостей». [53]

8 сентября 2011 года Гальяно был признан виновным в антисемитских высказываниях и приговорен к условному штрафу в размере 6000 евро. [54]

[ редактировать ]

21 ноября 2013 года Апелляционный суд Парижа отклонил апелляцию компании Christian Dior Couture SA, которая пыталась передать дело в коммерческий суд из Conseil de prud'hommes (Суд по трудовым спорам), и обязал Christian Dior Couture SA и Джона Гальяно Каждый из SA должен выплатить Гальяно по 2500 евро и судебные издержки. [53] Гальяно «требовал компенсации в размере 6 миллионов евро». [53] Он проиграл дело в суде по трудовым спорам и был обязан выплатить каждой стороне по 1 евро. [55]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В интервью Гальяно называл свое полное имя — Хуан Карлос Антонио Гальяно-Гильен . [1] У него были отношения с однокурсником и модельером из Центрального Сент-Мартинса Джоном Флеттом (1963–1991), которого он называл своей второй половинкой. [60] В настоящее время Гальяно делит свой парижский дом со своим давним партнером Алексисом Рошем, консультантом по стилю. [60] [61] Он является вегетарианцем по состоянию здоровья и говорит французскому журналу Elle : «Энергия, которую я получаю от меньшего количества токсинов в организме, невероятна». [62]

  1. ^ Jump up to: а б с Призрак, Майкл (30 ноября 2003 г.). «Необычайный мир Джона Гальяно (часть вторая)» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  2. ^ Дэвид Джеймс Смит, «Тайные муки Гальяно», журнал Sunday Times , 22 августа 2011 г., стр. 20, на с. 27: «Я заказал его свидетельство о рождении в реестре Гибралтара, и на самом деле его звали Джон Чарльз Гальяно».
  3. ^ Уайт, Белинда (15 апреля 2011 г.). «Джон Гальяно уволен из одноименного лейбла» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 11 июня 2012 года . Проверено 15 мая 2012 г.
  4. ^ Соча, Майлз (6 октября 2014 г.). «Джон Гальяно присоединяется к Maison Martin Margiela» . Нью-Йорк: Женская одежда на каждый день . Проверено 6 октября 2014 г.
  5. ^ «Дизайнер iPod признан самой влиятельной культурной иконой Великобритании» . Регистр. 17 ноября 2016 г.
  6. ^ «Дизайнер iPod возглавляет список культур» . Би-би-си. 17 ноября 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б Сотрудники новостей BBC (1 марта 2011 г.). «Профиль: Джон Гальяно» . Новости Би-би-си . Проверено 1 сентября 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Гиббонс, Кэти (2 марта 2011 г.). «ELL представляет самого ненавистного модника в мире» . Истлондонлайнс . Проверено 1 сентября 2022 г.
  9. ^ «Джон Гальяно» Колина Макдауэлла, стр. 74 – ISBN   0-297-81938-0
  10. ^ Маккуиллан, Дейдра (22 февраля 2015 г.). «Джон Гальяно и Александр МакКуин: жизнь дизайнеров испорчена» . Ирландские Таймс . Проверено 14 января 2023 г.
  11. ^ «Профиль Джона Гальяно» . Businessoffashion.com . Бизнес моды . Проверено 1 сентября 2022 г.
  12. ^ Барбер, Линн (18 августа 2007 г.). «Моя блестящая карьера» . Хранитель . Лондон.
  13. ^ Эми Оделл. «Джон Гальяно вспоминает о своих клубных днях восьмидесятых - The Cut» . Nymag.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  14. ^ [1] Архивировано 29 марта 2014 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Всего пара зыбкостей» . Хранитель . Лондон. 11 февраля 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  16. ^ «Джон Гальяно — Vogue Australia» . www.vogue.com.au . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года.
  17. Крис Ровзар, Galliano Ascending. Архивировано 4 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Vanity Fair , 5 июня 2013 г.
  18. Джон Гальяно. Архивировано 3 сентября 2013 года в Wayback Machine , Vogue.
  19. Блог PatternVault, 1 августа 2011 г. Джон Гальяно для Живанши: Узоры Vogue
  20. ^ «Джон Гальяно» Колина Макдауэлла, страница 15; ISBN   0-297-81938-0
  21. ^ Кусумано, Кэтрин (23 мая 2017 г.). «Не называйте это возвращением: Николь Кидман имеет долгую историю ношения смелых платьев на красной дорожке» . В. ​Проверено 7 декабря 2020 г.
  22. ^ Хорин, Кэти (27 января 2010 г.). «В Париже, соблазнённом историей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2023 г.
  23. ^ Хорин, Кэти (1 марта 2011 г.). «Джон Гальяно уволен из Dior после разглагольствования в видео» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2022 г.
  24. ^ "Успешно ли возвращается Джон Гальяно?" , Терри Поус, Time , 25 января 2013 г.
  25. ^ «ADL приветствует восстановление и искупление модельера Джона Гальяно» , пресс-релиз ADL, 18 января 2013 г.
  26. ^ «Костюм еврейского дизайнера Гальяно высмеивает верующего» Дори Левак , Дэвида Сейфмана и Джин Макинтош, New York Post , 13 февраля 2013 г.
  27. ^ «ADL: New York Post Story о Джоне Гальяно« Полное искажение »» , пресс-релиз ADL, 13 февраля 2013 г.
  28. «Oscar de la Renta / Fall 2013 RTW». Архивировано 9 марта 2013 года в Wayback Machine Марком Холгейтом, Vogue , 12 февраля 2013 года.
  29. ^ «Oscar de la Renta RTW Fall 2013» , Women's Wear Daily , 12 февраля 2013 г.
  30. ^ «Предварительный шаг упавшей звезды к возвращению» , Эрик Уилсон, The New York Times , 13 февраля 2013 г.
  31. ^ «Парсонс, декан отдела моды, любит Джона Гальяно», Хилари Мосс, The Cut, New York Magazine , 20 марта 2013 г.
  32. ^ «Джон Гальяно» . Чарли Роуз . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  33. ^ «Объявление ОТБ» (PDF) . Отб.нет. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2014 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  34. ^ Фридман, Ванесса (2 декабря 2014 г.). «Анна Винтур носит Маржелу от Джона Гальяно: послание и платье» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2015 г.
  35. ^ Флоренс Бессон, «Un Duo Anti-Fourrure», Elle , 30 марта 2018 г., см. также Марриса Дж. Мюллер, «Джон Гальяно из Maison Margiela тоже выходит на свободу от меха» W , 4 апреля 2018 г.
  36. ^ «Джон Гальяно приветствует поколение Z, поскольку Maison Margiela запускает бунт в отношении новых ароматов» . Мода. 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г.
  37. ^ «Встречайте новый ароматный бунт Maison Margiela» . Британский Вог . Мода. 26 сентября 2018 г. Проверено 26 сентября 2018 г.
  38. ^ Jump up to: а б с «Джон Гальяно уволен Кристианом Диором из-за предполагаемых антисемитских высказываний [Франция]» . Ресурсный центр по бизнесу и правам человека (на французском языке) . Проверено 13 июня 2022 г.
  39. ^ Турман, Джудит (1 марта 2011 г.). «Слова Джона Гальяно» . Житель Нью-Йорка . Проверено 13 июня 2022 г.
  40. ^ Ван, Конни. «Видео расистских высказываний Джона Гальяно» . www.refinery29.com . Проверено 13 июня 2022 г.
  41. ^ Ковит, Дана. «Антисемитские оскорбления Джона Гальяно – Гальяно отстранен от работы в Dior» . www.refinery29.com . Проверено 13 июня 2022 г.
  42. ^ «Джон Гальяно отстранен от работы Dior после ареста за «антисемитские высказывания» » . «Дейли телеграф» . Лондон. 25 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2011 г.
  43. Белинда Уайт, посол Dior Натали Портман высказывается о Гальяно. Архивировано 15 июня 2013 г. в Wayback Machine , Telegraph , 1 марта 2011 г.
  44. ^ Лорен Миллиган, Мой друг Джон , Vogue , 6 июня 2011 г.
  45. ^ Хорин, Кэти (28 февраля 2011 г.). «Натали Портман осуждает Гальяно» . Нью-Йорк Таймс .
  46. ^ «Натали Портман и директора Dior раскритиковали антисемитские комментарии Джона Гальяно» . Фокс Ньюс. 1 марта 2011 г.
  47. Интервью Евы Грин: «Игра зла» Элизабет Дэй, The Observer , 5 июня 2011 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Джон Гальяно уволен из модного дома Dior» . Новости Би-би-си . 1 марта 2011 г.
  49. ^ «Теперь Гальяно подает иск о клевете» . Модный скандал . Февраль 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  50. ^ «Репортаж MSNBC о Гальяно» . MSN.com. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  51. ^ «Джон Гальяно предстанет перед судом в июне» . телеграф . Лондон. 12 мая 2011 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  52. ^ «Джон Гальяно предстал перед судом по делу о расовых оскорблениях» . Хранитель . Лондон. 22 июня 2011 года . Проверено 22 июня 2011 г.
  53. ^ Jump up to: а б с Дидерих, Джоэль (28 ноября 2013 г.). «Дело Гальяно возвращается в суд по трудовым спорам» . ВВД . Проверено 29 ноября 2013 г. (требуется подписка)
  54. ^ «Дизайнер Гальяно осужден по делу об антисемитизме» . MSN.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  55. ^ Чан, Стефани (4 ноября 2014 г.). «Джон Гальяно проиграл иск о несправедливом увольнении» . Голливудский репортер . Проверено 9 июля 2023 г.
  56. ^ «Приложение № 1 (Поздравление с днем ​​рождения королевы)» . Лондонская газета . 16 июня 2001 г. с. 24 из 50 . Проверено 13 июня 2013 г. Джон Чарльз Гальяно, модельер. За услуги индустрии моды.
  57. ^ «Главная > Новости > Великобритания > Эта Британия Розовый список 2007: Ежегодный праздник IoS великих и геев» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон. 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. . Проверено 30 января 2011 г.
  58. ^ Бампус, Джессика (5 января 2009 г.). «Почетный Гальяно» . Мода . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 19 апреля 2011 г.
  59. ^ [HuffPost/AFP] (24 августа 2012 г.). Джона Гальяно лишили ордена Почетного легиона за антисемитские высказывания . The Huffington Post / Le Monde . По состоянию на январь 2014 г.
  60. ^ Jump up to: а б Сиши, Ингрид (июль 2013 г.). «Гальяно в пустыне» . Ярмарка тщеславия . Проверено 30 июня 2015 г.
  61. ^ Фокс, Имоджен (1 июня 2015 г.). «Подробности о новом стилисте Амаль Клуни (и да, он парень Джона Гальяно)» . Хранитель . Проверено 30 июня 2015 г.
  62. Флоренс Бессон, «Un Duo Anti-Fourrure», Elle , 30 марта 2018 г., см. также Марриса Дж. Мюллер, «Джон Гальяно из Maison Margiela тоже выходит на свободу от меха», W , 4 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Предшественник Главный дизайнер Живанши
1995–1996
Преемник
Предшественник Главный дизайнер Кристиан Диор
1996–2011
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60c429116fd2c8d60b5aab6c2f788ad5__1722595200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/d5/60c429116fd2c8d60b5aab6c2f788ad5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Galliano - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)