Убийство Хор Кун Сенга
| Дата | 2 апреля 1974 г. |
|---|---|
| Расположение | Портсдаун Роуд , Сингапур |
| Мотив | Обида и гнев по поводу предполагаемого несправедливого обращения в армии |
| Летальные исходы |
|
| Осужденный |
|
| Предложение | Смертная казнь |
2 апреля 1974 года в армейском лагере на Портсдаун-роуд в Сингапуре 19-летний военнослужащий национальной службы Лью А Чью (刘亚超 Лю Ячао; также пишется Лью А Чью или Лью А Чой) из винтовки застрелил своего командира взвода, 21-летнего годовалый 2-й лейтенант Хор Кун Сен (何君成 Хэ Джунчэн) из Вооружённых сил Сингапура (СВС), в результате чего Хор скончался от огнестрельного ранения в грудь. Лью был арестован в тот же день и обвинен в убийстве лейтенанта Хора, которого он убил из-за своего недовольства и гнева на лейтенанта Хора за желание выдвинуть против него дисциплинарные обвинения. Несмотря на защиту ограниченной ответственности, Лью был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни 25 октября 1974 года. Смертный приговор Лью был оставлен в силе и окончательно оформлен, несмотря на его апелляции, и он был повешен 28 ноября 1975 года.
Стрельба
[ редактировать ]Смерть Хор Кун Сенга
[ редактировать ]Днем 2 апреля 1974 года полиция отреагировала на сообщение о том, что командир армейского взвода был застрелен в армейском лагере Портсдаун на Портсдаун-роуд. Прибыв на место преступления в кабинет потерпевшего, полицейские обнаружили тело солдата, у которого было одно огнестрельное ранение на правой руке и другое на груди, что и привело к смерти потерпевшего. Рядом с местом происшествия также были обнаружены две пустые гильзы. Жертва была опознана как 2-й лейтенант Хор Кун Сен, которому на момент стрельбы был 21 год. Он был известен своими хорошими манерами и пользовался большим уважением среди своего взвода. [ 1 ]
Арест и обвинения
[ редактировать ]Позже полиция получила информацию о том, что подозреваемый в стрельбе сбежал на текстильную фабрику в Бун Кенге , взяв в заложники двух солдат и заставив их ехать на фабрику, где работала подруга подозреваемого. Полиция прибыла на завод и некоторое время оцепляла территорию, прежде чем подозреваемый наконец сдался по уговорам своей подруги. [ 2 ]
3 апреля 1974 года 19-летнему подозреваемому, которого звали Лью А Чью, военнослужащий национальной службы и армейский рядовой, было официально предъявлено обвинение в убийстве лейтенанта Хор Кун Сенга, и он был помещен под стражу для расследования и психиатрической экспертизы. Лью грозил смертный приговор , если его признали виновным в убийстве. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Лью поместили в следственный изолятор Квинстауна до суда по обвинению в убийстве. [ 6 ]
22 мая 1974 года обвинение Лью в убийстве было заменено новым обвинением в применении огнестрельного оружия с намерением причинить телесные повреждения в соответствии с Законом о преступлениях с применением оружия . Согласно Закону, который был принят годом ранее, в 1973 году, преступление, связанное с применением огнестрельного оружия с целью причинения телесных повреждений, также влечет за собой смертную казнь. [ 7 ] [ 8 ]
19 июня 1974 года, после предварительного слушания по измененному обвинению в оружии, Лью было приказано предстать перед судом за убийство после того, как первоначальное обвинение по делу Лью было восстановлено. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Суд по делу об убийстве
[ редактировать ]История Лью
[ редактировать ]Лью Ах Чью | |
|---|---|
 Лью А Чью, на фото 1974 год. | |
| Рожденный | в. Октябрь 1954 г. |
| Умер | 29 ноября 1975 г. (21 год) |
| Причина смерти | Казнь через повешение |
| Национальность | Сингапурский |
| Уголовный статус | Выполнено |
| Приговор(а) | Убийство |
| Уголовное наказание | Смерть |
Лью А Чью, родившийся в середине октября 1954 года, был отдан на усыновление при рождении и вырос вместе со своей приемной семьей. Однако у Лью не было хороших отношений со своими приемными родителями, братьями и сестрами. Лью пошел в английскую школу Outram, чтобы завершить начальное образование, а затем поступил в среднюю школу Св. Иосифа, чтобы продолжить образование в средней школе. Однако во время учебы в средней школе у него были дисциплинарные проблемы, он часто совершал кражи и дрался с другими учениками, и в какой-то момент дважды ударил Лью тростью директор за оскорбление младшей сестры ученика и назвал ее проституткой. . Впоследствии, после окончания средней школы, Лью записался в армию для прохождения двухлетней обязательной национальной службы в апреле 1973 года. Он преуспел в стрельбе, но во время службы в армии часто попадал в дисциплинарные проблемы. [ 12 ] [ 13 ]
Судебное разбирательство
[ редактировать ]Судебный процесс по делу об убийстве 19-летнего Лью А Чью начался 7 октября 1974 года в Высоком суде . Его интересы представлял адвокат по уголовным делам Ричард Лэйкок, сын британского юриста и бывшего политика Джона Лэйкока . Генеральный солиситор Абдул Вахаб Гоуз был назначен обвинителем, а процесс проходил под председательством двух судей Чура Сингха и округа Колумбия Д'Котты.
Обвинение
[ редактировать ]Одним из свидетелей обвинения был К. Раманатан, рядовой, друг Лью в армейском лагере. Он показал, что в винтовку Лью было загружено двенадцать пуль из четырнадцати, которые он украл из арсенала, и это было сделано для замены любых потерянных пуль во время службы. Раманатан, чье дело о краже боеприпасов в то время рассматривалось, показал, что он оставил два патрона, а остальные двенадцать отдал Лью, который хотел принести патроны домой. День, когда он отдал Лью пули, был за день до того, как был убит лейтенант Хор. [ 14 ]
Другим свидетелем был Рассел Оливейро, армейский лейтенант. Оливерио показал, что он видел, как Лью противостоял лейтенанту Хору под дулом пистолета и агрессивно разговаривал с ним об инциденте, когда товарищу по взводу не было предъявлено обвинение в попытке нанести удар Лью. Пока лейтенант Хор пытался успокоить Лью, Лью заметил, что Оливейро выглядывает снаружи через окно, и Лью отогнал Оливейро, предупредив, что в него будут стрелять. Оливейро сказал, что после отъезда он стал свидетелем и услышал, как лейтенант Хор говорил Лью успокоиться, прежде чем его застрелили. Другие свидетели, в основном солдаты армейского лагеря, также дали показания о противостоянии Лью с лейтенантом Хором, прежде чем он выстрелил из винтовки в 21-летнего армейского офицера, мгновенно убив его. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] По словам армейского лейтенанта Лим Хун Суна и капитана Сим Джона, Лью угрожал им под дулом пистолета, чтобы они вызвали машину, и угрожал помочь ему сбежать на работу его подруги в Бун Кенге . Сим, тогда лейтенант, был взят в заложники вместе с водителем во время поездки в Бун Кенг, и Лью однажды упомянул, что хотел убить Тан Ю Тека, другого лейтенанта, после лейтенанта Хора. [ 18 ] [ 19 ]
Подруга Лью А Чью Тан Йок Лиан, сотрудница текстильной фабрики и малазийка, родившаяся в Понтиане , Джохор , показала, что она знала Лью со школьных времен, три года назад, и описала его как тихого человека, который хорошо к ней относился, хотя он у него был плохой характер, он мог впасть в агрессию, когда злился, и несколько раз ударил ее, когда был в приступе гнева, а позже извинился, когда успокоился. Тан рассказала, что в день инцидента она увидела двух солдат, отчаянно бегущих на фабрику, и увидела, что Лью держит четырех-пяти фабричных рабочих под дулом пистолета, и попросила их позволить ему увидеться с ней. После встречи со своим парнем Тан услышала от Лью, что он застрелил армейского офицера и сбежал к ней на работу из-за страха и замешательства. Тан рассказала суду, что, выслушав его объяснения, она убедила Лью сдаться и не продолжать ухудшать ситуацию, и он ее послушал. [ 20 ] [ 21 ]
Оборона
[ редактировать ]Лью, которому во время суда исполнилось 20 лет, решил выступить в защиту 16 октября 1974 года. Лью показал, что никогда не собирался убивать лейтенанта Хора. Он заявил, что с момента своего призыва в армию в апреле 1973 года он был несчастен во время службы в армии, поскольку не мог ладить со своими товарищами по взводу, его часто наказывали за проступки, включая случай, когда он подделывал свою карточку посещения стоматолога, в результате чего он находился под стражей в армейских казармах и был лишен права на свои привилегии, и он считал, что к нему относились предвзято по сравнению с другими. Лью заявил, что в день стрельбы он вступил в конфликт с товарищем по взводу и разбил ему чашку, в результате чего лейтенант Хор Кун Сенг, командир его взвода, предупредил Лью, что против него будут выдвинуты дисциплинарные обвинения. Лью, который был огорчен тем фактом, что его накажут за менее серьезное дело, в то время как другой товарищ по взводу так и не был наказан за более серьезный случай попытки нанести удар Лью, в ответ он отказался подчиниться приказу заняться садоводством, что заработало Получите еще выговор от лейтенанта Хора. [ 22 ] [ 23 ]
Лью рассказал, что позже он вошел в кабинет лейтенанта Хора, чтобы встретиться со своим начальником, взяв с собой винтовку, в которую он зарядил двенадцать украденных пуль, полученных от товарища по взводу. Лью рассказал, что он почувствовал себя оскорбленным из-за того, что лейтенант Хор не воспринял его всерьез, и это привело к тому, что он произвел единственный выстрел в дверь, чтобы показать, что его винтовка заряжена. Когда Лью вступил в конфронтацию с лейтенантом Хором из-за того, что он не наказал призывника, который пытался нанести удар Лью, Лью заметил кого-то возле офиса и впал в панику и замешательство. При этом раздался выстрел, и лейтенант Хор получил ранение в грудь. Лью заявил, что был шокирован выстрелом, и заявил, что никогда не собирался убивать лейтенанта Хора. После этого Лью взял в заложники двух солдат и попросил их отвезти его на работу к своей девушке, где он хотел убить себя и свою девушку, прежде чем она уговорит его сдаться полиции. [ 24 ] [ 25 ]
Лью также выступил в защиту ограниченной ответственности . Психиатр защиты Цой Вин Фу показал, что Лью страдал расстройством личности, которое было результатом его семейного происхождения, его предполагаемого отсутствия любви и родительской халатности, а также проявлялось в его частых приступах эмоциональной нестабильности и моральных проблем. Доктор Цой заявил, что самого расстройства было достаточно, чтобы ухудшить умственные способности Лью во время стрельбы. [ 26 ] Однако обвинение опровергло, что Лью совершил убийство намеренно и никогда не находился в состоянии паники или растерянности, хладнокровно убивая лейтенанта Хора, и что на заключение психиатра никогда не следует полагаться, поскольку эксперт-психиатр обвинения не обнаружил никаких нарушений. ненормальное психическое состояние или неспособность Лью к самоконтролю, что подтверждается показаниями свидетелей о поведении Лью в день убийства. [ 27 ] [ 28 ]
Вердикт
[ редактировать ]25 октября 1974 года, после двенадцатидневного судебного разбирательства, два судьи первой инстанции - судья Чур Сингх и судья округ Колумбия Д'Котта - вынесли свой вердикт.
В приговоре судья Сингх, вынесший приговор, заявил, что после рассмотрения представлений обвинения и он, и судья Д'Котта обнаружили, что имеется достаточно доказательств того, что Лью умышленно выстрелил из армейской винтовки с намерением вызвать смерть лейтенанта Хора. Он заявил, что защита от ограниченной ответственности не должна использоваться в качестве прикрытия для убийц, совершивших убийство в приступе гнева, и они не были удовлетворены тем, что произошло существенное нарушение психической ответственности Лью, когда он убил лейтенанта Хора, и вместо этого убийство было совершено по преднамеренности, хитрости, неповиновению и гневу обвиняемого, и на момент убийства он все еще полностью контролировал свои способности. Таким образом, судьи отклонили заявления Лью о случайной стрельбе и ограничении ответственности. [ 29 ] [ 30 ]
Таким образом, 20-летний Лью А Чью был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . Сообщается, что подруга Лью Тан Йок Лиан была настолько потрясена приговором, что потеряла сознание, и родственникам пришлось ее выносить из зала суда. Бабушка Лью, которая также присутствовала в суде при вынесении приговора, впала в истерику, узнав, что ее внук приговорен к смертной казни за убийство лейтенанта Хора. Обе женщины были замечены плачущими возле здания Верховного суда в окружении родственников и друзей, которые пытались их утешить. [ 31 ] [ 32 ]
Процесс апелляции
[ редактировать ]17 марта 1975 года Лью А Чью подал апелляцию в Апелляционный суд , и Ричард Лэйкок, который оставался адвокатом Лью, утверждал, что судьи первой инстанции допустили ошибку, установив, что Лью намеренно выстрелил из винтовки, чтобы убить лейтенанта Хора Кун Сенга, заявив, что Лью запаниковал, когда был произведен второй выстрел, и попросил судей счесть это непреднамеренным убийством и уменьшить урон Лью. убеждение. Однако трое судей - главный судья Ви Чонг Джин и судьи Верховного суда Ф.А. Чуа и А.В. Уинслоу - установили, что судьи первой инстанции правильно признали Лью виновным в убийстве на том основании, что стрельба продолжалась с намерением Лью вызвать смерть Хора. Таким образом, апелляция Лью была отклонена. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
7 октября 1975 года заявление Лью о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции в Тайный совет в Лондоне было отклонено. [ 36 ] В последней попытке избежать виселицы Лью подал прошение о президентском помиловании, которое в случае успеха позволило бы заменить его приговор пожизненным заключением . Точно так же адвокат Лью Ричард Лэйкок, а также бабушка и подруга Лью также подготовили еще два прошения о помиловании и подали их в надежде помочь Лью избежать виселицы. Однако 22 ноября 1975 года тогдашний президент Сингапура Бенджамин Ширс решил по совету кабинета министров отклонить петиции, и поэтому смертный приговор Лью был окончательно вынесен, и в ближайшее время он должен был быть повешен за убийство Хор Кун Сен. [ 37 ]
Исполнение
[ редактировать ]28 ноября 1975 года, через неделю после того, как его просьба о помиловании в камере смертников провалилась, 21-летний Лью А Чью был повешен на рассвете в тюрьме Чанги . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Защита: Уменьшенная ответственность» . «Стрейтс Таймс» . 12 октября 1974 года.
- ^ «Обвинение по делу солдата, застрелившего своего начальника, показало, что ему будет предъявлено обвинение в соответствии с военным законодательством после того, как он подвергся критике со стороны покойного » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 8 октября 1974 г.).
- ^ «Дело национального военнослужащего, осужденного за убийство своего начальника Хэ Цзюня по делу об убийстве в военном лагере Босы Тао позавчера, будет рассмотрено в суде утром 10 числа этого месяца » . Наньян Сян Пау ( на китайском языке). 4 апреля 1974 г.
- ^ «СОЛДАТУ предъявлено обвинение в убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 4 апреля 1974 года.
- ^ «СТРЕЛЬБА: ОБВИНЯЕМЫЙ СНОВА УДАЛЕН» . «Стрейтс Таймс» . 12 апреля 1974 года.
- ^ «Новая дата рассмотрения дела об убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 9 мая 1974 года.
- ^ «Обвинение в убийстве в отношении молодежи изменено» . «Стрейтс Таймс» . 23 мая 1974 года.
- ^ «Вчера обвинение изменило обвинение солдата, подозреваемого в застрелении, на применение оружия на обвинение в убийстве. Дело будет возобновлено в течение трех дней подряд 17 числа следующего месяца » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 23 мая. 1974.
- ^ «СОЛДАТ НА РАЗРЯДЕ огнестрельного оружия» . «Стрейтс Таймс» . 18 июня 1974 года.
- ^ «Солдат предстанет перед судом за убийство» . «Стрейтс Таймс» . 20 июня 1974 года.
- ^ «Очевидное признание человека, обвиняемого в убийстве по делу о расстреле национального военнослужащего, установлено» 20 , июня 1974 года.
- ^ "Обвиняемый по делу военнослужащего, подозреваемого в расстреле своего начальника, сегодня наконец-то дал признательные показания о том, что произошло до и после стрельбы в офисе, заявив, что у его приемного сына были разногласия с семьей. Суд возобновится в следующий понедельник . » Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 19 октября 1974 года.
- ^ «Показания свидетеля по делу солдата, подозреваемого в убийстве своего начальника. Обвиняемый любил спорить с другими и не пользовался популярностью в лагере. Обвинение вызвало десять свидетелей » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 9 октября 1974 г.). .
- ^ «В суде по делу об убийстве рассказывают об украденных пулях» . «Стрейтс Таймс» . 9 октября 1974 года.
- ^ « Остынь», — сказал он, а затем смертельный выстрел…» The Straits Times . 8 октября 1974 года.
- ^ «Лейтенант Хор потерял сознание и умер, как сообщил суд» . «Стрейтс Таймс» . 8 октября 1974 года.
- ^ «Свидетель: Обвиняемый сказал: «Уходите, или я застрелю…» . The Straits Times , 9 октября 1974 года.
- ^ «Выстрел… потом я увидел, как Хор упал: Свидетель» . «Стрейтс Таймс» . 10 октября 1974 года.
- ^ «На третий день слушаний по делу военнослужащего, подозреваемого в расстреле своего начальника, капитан был похищен и признался в случившемся. Обвиняемый как-то сказал, что был снайпером. Сегодня дело будет продолжено » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).
- ^ «Частые пощечины от Лью говорят, что подруга» . «Стрейтс Таймс» . 11 октября 1974 года.
- ^ "Дело солдата, подозреваемого в убийстве своего начальника, идет четвертый день суда. Подруга обвиняемого вчера в суде показала, что обвиняемый очень дружелюбен к людям, но проявляет агрессию, когда выходит из себя. Свидетель полиции показал, что дело было передано, и судебный процесс планируется возобновить сегодня » Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 11 октября 1974 года.
- ^ « Я разозлился и бросился за винтовкой… » . «Стрейтс Таймс» . 17 октября 1974 года.
- ^ «Обвиняемый в продолжающемся судебном процессе над солдатом, подозреваемым в убийстве вчера своего начальника, признал себя виновным и признал все свои обиды, высказанные до инцидента. Суд продолжится в эту пятницу » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 17 октября 1974 г.).
- ^ «Вибрация выстрела меня напугала: Обвиняемый» . «Стрейтс Таймс» . 19 октября 1974 года.
- ^ «СОЛДАТ: Я БЫЛ В ПАНИКЕ, В РАСПРОСТРАНЕНИИ» . «Стрейтс Таймс» . 19 октября 1974 года.
- ^ «Солдат был эмоционально неустойчив: Психолог» . «Стрейтс Таймс» . 24 октября 1974 года.
- ^ «Аномальная защита разума» . «Стрейтс Таймс» . 25 октября 1974 года.
- ^ «Заместитель генерального прокурора обвиняет доктора Чуа в том, что он сделал выводы о своем предполагаемом жизненном опыте на основе лжи и домыслов» Син Чу Джит По (25 октября 1974 г.).
- ^ «ЛАГЕРЬ СОЛДАТ СМЕРТИ, ЧТОБЫ ПОВЕСИТЬ» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 1974 г.
- ^ «Суд по делу о том, что солдат застрелил своего босса, завершился, и Ляо Ячжоу был приговорен к смертной казни. Когда судья выносил приговор, он сказал, что обвиняемый действовал беспорядочно и заранее обдумал убийство, прежде чем совершить убийство. Закону трудно оправдать это это » Shin Min Daily (на китайском языке). 26 октября 1974 года.
- ^ «Солдат, застреливший своего начальника, вчера был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни через повешение » . Син Чу Джит По (на китайском языке) 26 октября 1974 года.
- ^ «Двадцать девять человек дали показания на 12-й день суда, что они были застрелены и не смогли избежать суда. Лю Ячжоу вчера был приговорен к повешению, а подруга его тещи упала в обморок, выслушав приговор » . Наньян Сян Пау (на китайском языке).
- ^ «Солдат проигрывает апелляцию против смерти» . «Стрейтс Таймс» . 18 марта 1975 года.
- ^ «Лю Ячжоу, приговоренный к смертной казни за убийство своего начальника, вчера не подал апелляцию. В своей апелляции его адвокат заявил, что обвиняемый застрелился в гневе » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке), 18 марта 1975 года.
- ^ «Апелляция Прибета А Чью отклонена тремя судьями» . Берита Хариан (на малайском языке). 18 марта 1975 года.
- ^ « НЕТ» ОБРАЩЕНИЮ ТАЙНОГО СОВЕТА ПО СОЛДАТУ» . «Стрейтс Таймс» . 8 октября 1975 г.
- ^ «Ширс отклоняет просьбы о помиловании Пте Лью» . «Стрейтс Таймс» . 22 ноября 1975 г.
- ^ «Лю Ячжоу, приговоренный к смертной казни за убийство своего босса, был повешен» . 29 ноября 1975 года
- ^ «Солдат Лю Цяньчжоу вчера пошел на виселицу за то, что застрелил своего босса, и был приговорен к смертной казни » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 29 ноября 1975 года).
- ^ «В конце концов его повесили» . Ежедневные новости (на малайском языке). 29 ноября 1975 года.