Франческо Берни

Франческо Берни

Франческо Берни (1497/98 — 26 мая 1535) — итальянский поэт . Ему приписывают начало того, что сейчас известно как « бернская поэзия », серьезно-комедийного типа поэзии с элементами сатиры.

Биография

Жизнь

Берни родился в 1497 или 1498 году в Лампореккьо (Тоскана).

Его отец Николо был врачом из старинной флорентийской семьи, но чрезвычайно бедным. В раннем возрасте его отправили во Флоренцию , где он оставался до девятнадцати лет и написал пасторальную пьесу «Катрина» . В 1517 году он отправился в Рим на службу к Бернардо Довизи, кардиналу Биббиене . После смерти кардинала (1520 г.) он был брошен на произвол судьбы. Во время избрания Адриана VI он распространял остроумные памфлеты, из-за чего был вынужден на время покинуть Рим. Позже он вернулся, чтобы занять должность клерка или секретаря Джана Маттео Гиберти , датария Климента VII . Должностные обязанности, для которых Берни был совершенно непригоден, были чрезвычайно утомительны для поэта, который, однако, прославился в Риме как самый остроумный и изобретательный из определенного клуба литераторов, посвятивших себя свету. и сверкающие излияния.

Восхищение стихами Берни было настолько сильным, что насмешливые или бурлескные стихи с тех пор стали называть poesie bernesche . Около 1530 года он был освобожден от рабства, получив сан каноника во флорентийском соборе. В этом городе он умер в 1536 году, согласно романтической традиции, отравленный герцогом Алессандро Медичи за отказ отравить двоюродного брата герцога, Ипполито Медичи ; но эта история остается во многом неясной.

Работает

Берни стоит во главе итальянских поэтов-комиков и бурлесков. По легкости, искрометному остроумию, разнообразию форм и беглости дикции его стихи непревзойденны. Возможно, однако, своей наибольшей известностью он обязан переработке ( Rifacimento ) Маттео Марии Боярдо » «Орландо innamorato . Огромный успех Людовико Ариосто » « Яростного Орланда привлек новое внимание к более старой поэме, из которой она взяла своих персонажей и продолжением которой она является. Но произведение Боярдо, хотя и хорошее по замыслу, никогда не могло добиться широкой популярности из-за крайней суровости своего стиля.

Берни взялся за переработку всего стихотворения, открыто не меняя никаких чувств, не удаляя и не добавляя никаких эпизодов, а просто придавая каждой строке и строфе должное изящество и отточенность. Свою задачу он выполнил с поразительным успехом; почти ничего не осталось в прежнем виде, и общее мнение решительно высказалось в пользу пересмотра по сравнению с оригиналом. К каждой песне он предварял несколько строф размышлений в духе Ариосто, и в одном из этих вступлений он дает нам единственные имевшиеся у нас достоверные сведения о его собственной жизни. Берни, судя по всему, благосклонно относился к принципам Реформации, внедренным в то время в Италию, и этим можно объяснить резкость некоторых его замечаний в адрес церкви. Первое издание « Рифасименто» было напечатано посмертно в 1541 году, и предполагалось, что некоторые отрывки либо не подверглись окончательной редакции автора, либо были отретушированы другой рукой.

Успех «Рифасименто» Берни был настолько велик, что оригинальный текст Боярдо был предан забвению на три столетия. Лишь в девятнадцатом веке Энтони Паницци обнаружил в библиотеке Британского музея подлинный «Орландо Иннаморато» и опубликовал его. Берни Частичный перевод « Орландо» был опубликован У. С. Роузом в 1823 году.

Наследие

Улицы во Флоренции, Эмполи, Пьетрасанте, Варезе и Вероне были названы в честь Франческо Берни .

Ссылки

Атрибуция:

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Берни, Франческо ». Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 802.

Внешние ссылки

• Работы Франческо Берни в Project Gutenberg
• «Франческо Берни и поэзия Бернеска» . Жизнь в Италии. 20 сентября 2014 г.
• Берни Ремейк Орландо Иннаморато (перевод на английский)
• Джан Маттео Гиберти, Биографическая справка (на итальянском языке)