Хуан Цзяньсян

В китайском фамилия Хуан имени . этом

Хуан Цзяньсян ( упрощенный китайский : 黄健翔 ; традиционный китайский : 黃健翔 ; пиньинь : Хуан Цзянсян ; родился 20 января 1968 года) — китайский спортивный комментатор и телеведущий. Он один из самых известных спортивных комментаторов в Китае , ранее работавший на государственной сети Центрального телевидения Китая (CCTV). Его довольно хорошо приняли за комментирование футбола, особенно на чемпионате мира по футболу , немецкой Бундеслиге и итальянской Серии А. Хуан также был главным комментатором CCTV на Олимпийских играх в Атланте 1996 года, Сиднее 2000 года, Афинах 2004 года и Турине 2006 года.

Хуан получил широкое международное внимание во время комментаторского инцидента на чемпионате мира 26 июня 2006 года, когда он комментировал матч между Австралией и Италией и несколько минут страстно кричал в поддержку Италии. Комментарий Хуана вызвал широкую полемику и подвергся критике со стороны его коллег, онлайн-комментаторов и некоторых зарубежных СМИ. Он ушел из CCTV в ноябре 2006 года. После ухода в отставку Хуан работал на множество китайских станций спутникового телевидения, включая базирующееся в Гонконге Phoenix TV , спортивный канал CSPN и региональные спутниковые станции в Нинся, Синьцзяне, Шэньчжэне, Цзянсу, Шаньдуне. , Чжэцзян и Тяньцзинь. Он также работал на LeTV.com .

С 2013 года Хуан был ведущим шоу «Только ты » (非你莫属) на Тяньцзиньском телевидении , программы в стиле игрового шоу, предназначенной для людей, ищущих работу.

Биография

Хуан Цзяньсян родился в 1968 году в Ухае , Внутренняя Монголия. Он вырос в семье футбольных фанатов. Его дедушка и отец были первыми футбольными фанатами в Китае. Еще в школьные годы он стал любителем футбола. Его семья переехала в Нанкин в 1977 году. Он учился в средней школе при Нанкинском педагогическом университете в Нанкине. В 1990 году окончил Китайский университет иностранных дел , получив степень бакалавра иностранных языков. Он присоединился к Центральному телевидению Китая (CCTV) в 1994 году в качестве спортивного комментатора .

Хуан впервые появился на национальном спортивном канале CCTV-5 вместе с опытным комментатором Ли Вэймяо во время комментирования Кубка Америки 1995 года . В 1996 году Хуан комментировал летние Олимпийские игры 1996 года , чемпионат Европы по футболу 1996 года и Кубок Азии 1996 года . В 1997 году Хуан комментировал 8-е Национальные игры Китайской Народной Республики. В 1998 году Хуан комментировал чемпионат мира по футболу во Франции , Азиатские игры в Бангкоке , Таиланд , а также Кубок африканских наций, проходивший в Западной Африке .

К концу 1990-х Хуан зарекомендовал себя как один из самых известных спортивных комментаторов на китайском телевидении. В 1999 году Хуан комментировала женский чемпионат мира по футболу 1999 года в США . В 2000 году он комментировал летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее , Австралия. В 2002 году комментировал чемпионат мира по футболу 2002 года, проходивший в Южной Корее и Японии . В 2004 году комментировал летние Олимпийские игры 2004 года в Греции . В 2006 году Хуанг комментировал чемпионат мира по футболу 2006 года в Германии.

Комментарий к чемпионату мира по футболу 2006 года. Инцидент

Инцидент

26 июня 2006 года (UTC+8, 27 июня, 03:00) во время матча чемпионата мира по футболу между Италией и Австралией в качестве комментатора CCTV Хуан Цзяньсян неожиданно раскрыл свой проитальянский уклон в антиавстралийской высказывании. разглагольствовал, комментируя последние минуты прямой трансляции матча для многих миллионов жителей Китая. Этот комментарий сравнивают с высказыванием Бьорге Лилельена «Ваши мальчики сильно избили». При этом он кричал до хрипоты и праздновал выход Socceroos из Кубка:

... «Пенальти! Пенальти! Пенальти! Гроссо сделал это! Гроссо сделал это! Не давайте австралийцам ни единого шанса».

... «Великий итальянский левый защитник! Он преуспел в славных традициях Италии! Факкетти , Кабрини и Мальдини , их души вливаются в него в этот момент! Гроссо представляет долгую историю и традиции итальянского футбола; он сражается не в одиночку. в этот момент он не один!!"

... « Тотти , Тотти предстоит пенальти. Он оправдывает ожидания итальянских футбольных болельщиков со всего мира».

...» Шварцер отразил два пенальти в отборочных турнирах чемпионата мира, оба они были во время плей-офф квалификации чемпионата мира. Тотти должен был это знать. Сможет ли он еще встретиться с человеком перед ним с улыбка? Как насчет его выражения через 10 секунд?»

... «Гоооооол! Игра окончена! Италия побеждает! Победите Socceroos! Они больше не упадут перед Хиддинком! Италия великая! Итальянский левый защитник великий! Да здравствует Италия! С днем ​​рождения Мальдини!! Forza Italia!! "

... "Он не подвёл итальянцев. Этот пенальти был абсолютным единичным ударом! Абсолютным одноразовым ударом! Италия вошла в финальную восьмерку!"

... «Победа принадлежит Италии, Гроссо, Каннаваро , Дзамбротте , Буффону , Мальдини, всем, кто любит итальянский футбол!!»

... «Хрен с ними!» ( фоновый голос )

... «Соккеруз, возможно, пожалеет, Хиддинк ! Он слишком консервативно и слишком спокойно играл с одним игроком (чем Италией) во втором тайме, он потерял всю свою смелость. Столкнувшись с долгой историей и традициями итальянского футбола, он не сделал этого». Он не атакует так же яростно, как в групповых матчах. Он наконец-то пожал плоды, которые посеял! Им не нужно ехать так далеко, как Австралия, поскольку большинство из них живут в Европе . "

Хуан поначалу не извинялся за свой противоречивый комментарий в послематчевой беседе с CCTV. Он заявил, что не может все время быть беспристрастным, и что ему действительно не нравятся Socceroos, потому что команда напомнила ему команду Новой Зеландии , которая победила и выбила сборную Китая при спорных обстоятельствах в отборочном турнире чемпионата мира 1981 года .

Комментарий Хуана вызвал на следующий день шквал жалоб, а также несколько критических замечаний в прессе. Его комментарий был заменен комментатором другого, когда видео матча было воспроизведено системой видеонаблюдения. Изучив свой комментарий, Хуан на следующий день извинился на государственном канале CCTV и разместил на его веб-сайте извинения за свое необоснованное предубеждение. Очередную игру он не комментировал.

Хуан снова появился в прямом эфире на CCTV, когда он выступал в качестве комментатора матча Германия - Аргентина (BallackVSTangoBrigade) 30 июня 2006 года, что опровергло слухи о том, что он был уволен CCTV. Он комментировал многие последующие матчи, включая финал между Францией и Италией, состоявшийся в Берлине 9 июля 2006 года. Во всех этих матчах Хуанг был в паре с другим комментатором.

Послематчевые реакции

Выступления Хуана вызвали бурю негодования, а затем вызвали огромные дебаты онлайн и офлайн в Китае. а также в Австралии. Его начальник Чжан Бинь, директор спортивного канала CCTV, раскритиковал Хуана за то, что он сначала потерял голос (失声), затем потерял хладнокровие (失态), затем потерял вежливость (失礼) и, наконец, сошел с ума (失常). Другие раскритиковали Хуана за то, что он перестал быть нейтральным комментатором в официальных СМИ, и высказали мнение, что ему следует немедленно уйти в отставку.

С другой стороны, люди, поддерживающие Хуана, высказали свое мнение на нескольких интернет-форумах, чтобы предотвратить его увольнение. Ряд онлайн- пародий на комментарии матча Хуана стали доступны на китайских сайтах, таких как NetEase и Sina .

16 ноября 2006 года Хуан Цзяньсян объявил о своем уходе из CCTV, сославшись на то, что ему нужен перерыв в своем напряженном графике. Спортивный директор CCTV Цзян Хэпин сообщил китайским СМИ, что отставка Хуана была его личным решением и не имела ничего общего с его неоднозначными комментариями во время чемпионата мира.

Карьера после CCTV

Хуан присоединился к Гонконге базирующейся в сети Phoenix TV в начале декабря 2006 года, сославшись на то, что они предложили ему самую выгодную сделку по Hunan Television и Chongqing Television . По общему мнению, режиссер Чжан Гуоли предложил ему стать актером. В 2006 году Хуан также опубликовал свою автобиографию « Не сражаясь в одиночку» (不是一个人在战斗). В 2007 году Хуан сыграл эпизодические роли в фильмах « Зов любви» и «Кунг-фу Данк» . В Фениксе Хуан вел собственное шоу «Игры каждый день» (天天運動會) в 17:30.

6 ноября 2007 года Хуан появился в качестве специального гостя на телеканале Guangdong Television «Tiansheng European Football Network» (天盛欧洲足球频道), чтобы комментировать матч между миланским «Интером» и «Ювентусом» . Это было его первое появление в футбольных комментариях после инцидента на чемпионате мира 2006 года. Хуан покинул Phoenix Television 1 января 2008 года, во многом из-за плохих рейтингов шоу, которое он вел. Хуан присоединился к сети спортивных синдикатов CSPN в октябре 2008 года. В сети Хуан выполнял как свою традиционную роль комментатора, так и управленческую должность, определяя стратегическое видение сети. Сеть осуществляла синдицированное спортивное вещание в различные региональные спутниковые сети Китая. Сообщается, что Хуан был вовлечен в спор по контракту с CSPN и покинул сеть в конце 2009 года.

В июне 2009 года Хуан стал одним из основателей электронного журнала Zui Tiyu («Экстремальные виды спорта») на Sina.com . В Сине он также вел ток-шоу о чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке. Он появился в фильме « Убить осьминога Пола» в рамках празднования чемпионата мира по футболу 2010 года. В августе 2010 года он стал ведущим шоу « Фондовый рынок растет каждый день » (股市天天向上) на телеканалах Ningxia Television и First Financial TV Network (CBN). В феврале 2011 года Хуан озвучил персонажа «Брут» в совместной китайско-немецкой постановке « Маленькая большая панда» (熊猫总动员). В марте 2011 года Хуан начал вести интеллектуальное ток-шоу под названием «Тяньшаньская теория и практика» (天山论见) на Синьцзянском телевидении . В июле 2011 года Хуан стал ведущим шоу CBN «Образцовые китайские профессионалы» (中国职场好榜样). В августе Хуан отправился на телевидение Цзянсу , чтобы вести шоу «Хуаянг Няньхуа» (花样年华). В том же месяце Хуан стал представителем eMoney.cn, портала онлайн-торговли. В октябре Хуан отправился в Шаньдунское телевидение проведет шоу «Легенда песен» .

В апреле 2013 года Хуан начал вести шоу «Чжунго Син Тяоюэ» (中国星hopping). 28 июля 2013 года Хуан начал вести телешоу Тяньцзиня « Только ты » (必威不了). В августе Хуан присоединился к LeTV.com , чтобы вести передачу. шоу под названием Хуан Дуаньцзы (黄· Дуаньцзы).

В 2014 году Хуан был «главным стратегом» музыкального видео с участием известных китайских комментаторов спортивного телевидения под названием «Оле Оле 2014» в преддверии чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии.

Книги

Хуан Цзяньсян опубликовал свою первую книгу «Дразнилки по футболу» (歪批足球) в 2000 году. В этой книге рассматриваются различные типичные футбольные матчи в Китае и других странах, включая стратегии, системы чемпионатов, культуру и другие аспекты, связанные с футбольной деятельностью.

Вторая книга Хуана, «Чтобы бороться как мужчина, я тот комментатор» (　　　　 — Я тот, кто говорит о мяче), была опубликована в апреле 2006 года. Эта автобиография рассказывает историю его жизни в качестве спортивного комментатора с 2000 года и дает его откровенные точки зрения на китайский футбол и мировой футбол, а также на несколько крупных международных спортивных мероприятий, на которых он присутствовал.

Хуан также опубликовал автобиографию под названием Not Fighting Alone (не сражающийся человек), название которой напоминает одну из фраз, которые он использовал в комментариях к эпизоду 2006 года.

Личная жизнь

Хуан был женат на Сунь Инь с 1998 по 2006 год. У Хуана от Сунь была дочь по имени Цзябао. Хуан и Сунь развелись в 2006 году. Сообщается, что опеку над их ребенком перешла к Сунь. Китайские СМИ связывали его с Super Girl участницей Джейн Чжан . Китайские СМИ сообщили, что Хуан снова женился в 2012 году и у него родились еще дочь и сын.

20 августа 2009 года Хуан опубликовал свою первую Weibo запись на Sina . По состоянию на июнь 2011 года за ним следят более 5,6 миллионов поклонников, и он опубликовал более 12 000 статей на Weibo.

Внешние ссылки

• Портрет Хуан Цзяньсяна на сайте CCTV
• Блог Хуан Цзяньсяна на сайте CCTV (на китайском языке)
• Книга Хуан Цзяньсяна: Борьба как мужчина — я тот самый «футбольный рассказчик» (на китайском языке)
• BBC: предвзятость Китая в отношении футбола вынуждает его извиниться
• Аргументы: Какой комментатор нам нужен? (на китайском языке)