Рэп

Раппен алеманнских (мн. Rappen ) первоначально был вариантом средневековой Пфенниг («пенни»), монеты распространенной в немецких регионах Эльзас , Сундгау , северной Швейцарии и юго-западной Германии. Как и в случае с другими немецкими монетами, его половинка представляла собой « Халлер» — наименьшую отчеканенную монету.

Сегодня сотая часть швейцарского франка по-прежнему официально называется « раппен» на немецком и швейцарском немецком языках , а «рэп» на ретороманском языке . Во франкоязычной Швейцарии современная швейцарская денежная единица называется сантимом ( мн. сантим ), а в италоязычной Швейцарии - сентесимо (мн. centesimi ) соответственно. Сантим(ы) также используется на международном уровне или на языках, отличных от национальных языков Швейцарии . ^[1]^[2]

Имя

Происхождение этого термина можно проследить до Rappenpfennig , формы монеты, отчеканенной во Фрайбурге-им-Брайсгау в 13 веке, с изображением орла, который позже был интерпретирован как изображение ворона (немецкий Rabe ; таким образом, это слово является родственным немецкого омофона Rappen , обозначающего вороную лошадь).

Из-за широкого обращения монеты в регионе Верхнего Рейна , она была принята в качестве стандартной валюты в так называемом Раппенбунде («Раппенская федерация»), союзе региональных монетных дворов, образованном в 1399 году, в который входили епископ Базельский и большая часть региональных монетных дворов. более крупные города. После роспуска Раппенбунда в 1584 году ряд швейцарских государств продолжали чеканить раппен на своих территориях, где они оставались в местном пользовании до середины XIX века.

История

В 1798 году, когда Швейцария была политически объединена французами под властью Гельветической Республики , возникла необходимость в единой валюте для стандартизации сильно различающихся валют до сих пор суверенных швейцарских государств (до этого в Швейцарии использовалось около 860 различных монет). ^[3] новый швейцарский франк на основе бернского талера Был введен , в котором 10 раппенов составляли один батцен , 10 из которых, в свою очередь, составляли один франк. Эта единая монета чеканилась всего пять лет, до конца Гельветической республики в 1803 году. Однако многие из новых независимых кантонов Швейцарии теперь чеканили свои собственные, локализованные версии десятичных валют франка, батцена и раппена, пока Швейцария не была снова политически объединились в 1848 году, и современный швейцарский франк был выпущен вместо местных валют в соответствии с Федеральным законом о чеканке монет 1850 года.

Монеты с двумя раппами чеканились до 1974 года и были изъяты из обращения в 1978 году, монеты с одним рапеном продолжали чеканиться до 2006 года и были демонетизированы в 2007 году, спустя много времени после того, как они вышли из повседневного использования. В настоящее время в обращении находятся монеты номиналом 5, 10 и 20 раппенов, тогда как фюфзги официально является не монетой номиналом 50 раппенов, а монетой в полфранка (см. Монеты швейцарского франка ).

См. также

Ссылки

^ Art ) (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет. 1 января 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
^ «Руководства по стилю для англоязычных переводчиков» (PDF) (официальный сайт). Берн, Швейцария: Федеральная канцелярия. 20 сентября 2017 года . Проверено 03 июля 2019 г.
^ LaLiberté.ch. Архивировано 22 февраля 2011 г. в Wayback Machine , (на французском языке) La Liberté, 09.01.2009, Сказочная история швейцарского франка.

Дальнейшее чтение

Ганс Швейцер: Раппенмюнцбунд . Хильтерфинген: Газета Helvetic Coin, 1969.
Юлиус Кан: Раппенмюнцбунд: исследование монетной и денежной истории долины верхнего Рейна . Гейдельберг 1901 год.
Илиш, Лутц (ред.): Дирхам и Раппенпфенниг .
- Том 1, Средневековая чеканка монет в горнодобывающих регионах. Серия анализов . Журнал археологии средневековья: Приложение 17. Бонн, 2003. ISBN 3-7749-3086-4
- Том 2, Средневековая чеканка на юго-западе Германии . Журнал археологии средневековья: Приложение 19. Бонн, 2004 г. ISBN 3-7749-3299-9

Внешние ссылки

Раппен на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .

[SR941-1] Art ) (на немецком, французском и итальянском языках). Берн, Швейцария: Федеральный совет. 1 января 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.

[EN-2] «Руководства по стилю для англоязычных переводчиков» (PDF) (официальный сайт). Берн, Швейцария: Федеральная канцелярия. 20 сентября 2017 года . Проверено 03 июля 2019 г.

[3] LaLiberté.ch. Архивировано 22 февраля 2011 г. в Wayback Machine , (на французском языке) La Liberté, 09.01.2009, Сказочная история швейцарского франка.

[1]

[2]

[3]