Jump to content

Перибаньес и командующий Оканьи

(Перенаправлено с Перибанез )

Перибаньес и командующий Оканьи
Автор: Феликс Лопе де Вега-и-Карпио
Персонажи Инес, подружка невесты
Костанца, крестьянин
Касильда, невеста
Перибаньес, жених
Бартоло, крестьянин
Командир Фадрик , Дон
Блас
Марин, лакей
Лухан, лакей
Леонардо, слуга
Король Энрике III
Королева
Верховный констебль
Страница
Секретарь
Два олдермена Толедо
Гомес Манрике
Священник
Гил
Антон
Бенито
Думать
Льоренте
Коротышка
Хелипе
лужайка
Художник
Музыканты
Крестьяне
Комбайны
Слуга
Свита
Дата премьеры неизвестный/оспариваемый (1604, 1609, 1614 [ 1 ] )
Язык оригинала испанский
Предмет Честь , Любовь
Жанр Испанская драма Золотого века
Параметр Оканья, Испания

«Перибаньес и комендадор Оканьи» ( «Перибаньес и комендадор Оканьи» ) — пьеса на испанском языке Феликса Лопе де Вега-и-Карпио . Опубликованная во время правления Филиппа III в Испании , это трагикомедия о крестьянине по имени Перибаньес и комендадоре (испанская статья) (рыцаре-командоре), который влюбляется в свою жену Касильду. В конечном итоге Перибаньес должен убить Комендадора, чтобы защитить свою жену от его ухаживаний.

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Перибаньес и Касильда празднуют свою свадьбу, когда узнают, что комендадор Оканьи пал, пытаясь совладать с разъяренным быком. Его приводят в их дом, и Касильда выводит его из бессознательного состояния. Комендадор сразу же влюбляется в красавицу Касильду и с тревогой узнает, что она уже замужем. Перибаньес и Касильда наслаждаются своим семейным счастьем, но одержимость Комендадора Касильдой растет. Супружеская пара решает поехать в Толедо на праздник Успения Пресвятой Богородицы , и Комендадор дарит им несколько гобеленов, чтобы украсить ими их телегу. Он тайно следует за ними в Толедо, где платит художнику за то, чтобы тот без ее ведома набросал изображение Касильды, чтобы позже превратить его в полноразмерный портрет.

Перибаньес и другие члены Братства Святого Роха , покровителя Оканьи, встречаются, чтобы обсудить ветхое состояние, в которое пришла икона святого. Решено, что Перибаньес должен вернуться в Толедо, чтобы поручить художнику его отремонтировать. Комендадор вступает в сговор со своими помощниками Луханом и Леонардо, чтобы найти способы соблазнить Касильду. Лухан сообщает Комендадору, что гобелены, которые он подарил паре, висят в их спальне, что Комендадор воспринимает как знак поддержки. Лухан решает попытаться соблазнить незамужнюю кузину Касильды Инес, чтобы она сблизилась с Касильдой. Пока Перибаньес находится в Толедо, различные комбайны, работающие на него, остаются в его доме. Лухан притворяется одним из них и впускает Комендадора в дом. Комендадор пытается соблазнить Касильду, но она любит Перибаньеса, верна ему и отвергает его.

Тем временем Перибаньес посещает того же художника, у которого Комендадор заказал портрет, и поручает ему отремонтировать икону Святого Роха. Художник показывает ему портрет, над которым он работает, и Перибаньес узнает свою жену. Художник уверяет его, что женщина на картине понятия не имела о портрете, и сообщает, кто заказал работу. Перибаньеса охватывает ревность. Когда он возвращается в Оканью, он узнает о том, что произошло в его доме, пока его не было от комбайнов, и рад услышать о невиновности Касильды. Вернувшись в свой дом, он сочиняет историю о том, как упал с лошади, но его защитил Святой Рох. Он утверждает, что хочет подарить гобелены в знак благодарности, чтобы он мог убрать их из спальни, поскольку теперь они напоминают ему о мужчине, который жаждет своей жены. Приходит Лухан и сообщает ему, что его вызвал Комендадор.

Комендадор и Леонардо обсуждают его последний план: король Энрике III созвал войска для битвы против мавров , и Комендадор назначит Перибаньеса капитаном крестьянских войск, чтобы он отправился сражаться на войне, оставив Комендадор может соблазнить Касильду. Приходит Перибаньес и подходит к Комендадору, прося посвятить его в рыцари, чтобы он мог сражаться с честью. Комендадор подчиняется, невольно возвышая крестьянина до своего уровня и давая ему право сражаться с ним. Женщины раздают жетоны мужчинам, отправляющимся в бой, а Касильда дарит мужу черную ленту, что, как он протестует, является плохим предзнаменованием. Мужчины уходят на войну, и Леонардо встречается с Инес, чтобы договориться о том, чтобы она позже впустила Комендадора в дом Касильды. Леонардо пытается предостеречь Комендадора о том, что он планирует сделать, но его игнорируют. Затем его слуги приносят ему накидку: черную, как ленту, подаренную Перибаньесу и интерпретируемую аналогичным образом. Служители объясняют, что его привычка носить яркие плащи хорошо известна и что ношение черного плаща позволит ему остаться незамеченным, но он требует цветной.

Тем временем Перибаньес тайно возвращается, вернувшись после командования своими войсками, и идет по улице к своему дому, рассуждая о деликатной природе чести. Он пробирается в свой дом, прячется в кладовой, где его засыпает мукой. Комендадор входит в дом с помощью Инес и подходит к Касильде. Она встревожена тем, что ее предал кузен, и продолжает сопротивляться нападкам Комендадора. Он приказывает Инес и его людям уйти, чтобы он мог попытаться изнасиловать ее. Перибаньес вырывается из кладовой, где он прячется, и смертельно ранит Комендадора. Леонардо находит его, раскаивающегося в своих действиях и просящего священника для совершения последних обрядов. Перибаньес также убивает Инес и Лухана за их роль в предательстве себя и своей жены.

Когда король узнает о смерти одного из своих любимых комендадоров от руки простого крестьянина, он приходит в ярость, но его жена, королева, советует ему выслушать версию этой истории со стороны Перибаньеса. Перибаньес смиряется перед королем и объясняет, что произошло. Король прощает его и дарует звание капитана, награду, назначенную за поимку его самого и его жены, и право носить оружие. Королева дарит Касильде четыре платья из собственного гардероба.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e2ad6431ac2c9a4907038a2398af1f01__1702675980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/01/e2ad6431ac2c9a4907038a2398af1f01.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peribáñez y el Comendador de Ocaña - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)