Туалет без Камисамы
| «Туалет но Камисама» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Кана Уэмура | ||||
| из альбома Watashi no Kakera-tachi | ||||
| Выпущенный | 14 июля 2010 г. | |||
| Записано | Студия Плакса (2009) [ 1 ] Avaco Creative Studio (струнные) (23 декабря 2009 г.) [ 2 ] | |||
| Жанр | фолк , акустика | |||
| Длина | 9 : 52 | |||
| Этикетка | Кинг Рекордс | |||
| Автор(ы) песен | Кана Уэмура, Хироши Ямада | |||
| Продюсер(ы) | Йохито Тераока | |||
| Или хронология синглов Уэмура | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| " Туалет без Камисамы " на YouTube | ||||
« Туалет но Камисама » ( « Богиня , Toire no Kamisama в туалете») — песня японской певицы и автора песен Каны Уэмура , повествующая о ее мыслях о покойной бабушке. [ 3 ] Это был ведущий трек из ее расширенного спектакля Watashi no Kakera-tachi , выпущенного 10 марта 2010 года. Песня была перезаписана с Котаро Ошио и использовалась в качестве рекламного трека из альбома Уэмуры с кавер-версиями Kana: My Favorite Things. , позже в сентябре 2010 г.
Песня была достаточно популярной, чтобы повысить популярность Уэмуры: ее скачали более 250 000 раз на мобильные телефоны и 250 000 раз на ПК. [ 4 ] [ 5 ] и увеличение продаж Watashi no Kakera-tachi , что дало Уэмуре ее первый альбом, получивший золотой сертификат. [ 6 ] Песня вдохновила несколько других средств массовой информации, таких как автобиографическая книга Уэмура, а также специальная драма, посвященная 60-летию открытия Mainichi Broadcasting System .
Песня была удостоена двух наград Japan Record Awards в 2010 году, одна в общей категории песен вместе с девятью другими песнями, а также Уэмура был удостоен награды автора текста за эту песню. [ 7 ]
Письмо
[ редактировать ]Песня представляет собой балладу, начинающуюся с простой гитарной аранжировки, а затем расширяющуюся до аранжировки группы и оркестра. Текст песни представляет собой развернутое повествование, рассказывающее историю Уэмуры и ее бабушки. Когда она училась в третьем классе (8 лет), она жила в доме своей бабушки по соседству с родителями, играла в гомоку , ела утиный суп с лапшой в стиле нанбан, когда они ходили за покупками, смотрела видеокассеты комедийной программы Ёсимото Синкигеки и помогала. ее каждый день. Уэмура не очень любила чистить туалеты, поэтому бабушка рассказала ей, что в туалете живет прекрасная богиня, если бы она убирала его каждый день, эта богиня превратила бы ее в красивую женщину. Когда Уэмура подросла, разрыв в общении между ней и ее бабушкой увеличился, и они отдалились друг от друга. Уэмура, чувствуя обиду, уехала из дома со своим тогдашним парнем и редко приходила домой в гости. Позже ее бабушка серьезно заболела и была госпитализирована через два года после того, как Уэмура уехал в Токио. Уэмура навестил ее и сказал: «Бабушка, я дома!» как она делала, когда была маленькой, до того, как они начали ссориться. Ее бабушка мало что могла сказать и на следующее утро тихо умерла во сне. Уэмура считает, что бабушка ждала ее, к тому же все это время оставалась с ней одна. Она сожалеет о том, что причинила боль своей бабушке, и говорит ей спасибо в конце песни. [ 8 ]
В песне упоминается несколько слов на кансайском диалекте . Она добавляет в конце ядэ , особенно в том, как говорит бабушка предложений и использует специфические кансайские термины, такие как беппин ( Беппин , «Красивая женщина») и камо нанба ( 紴 нанба) . , «суп с утиной лапшой в стиле Нанбан») вместо стандартных японских биджин ( 美人 ) и камо нанбан ( 鴨нанбан ) . Уэмура благодарит свою бабушку, говоря хонма ни аригато ( большое спасибо ) , а не хонто ни аригато ( большое спасибо ) . [ 8 ] Хотя песня называется «Toilet no Kamisama», слово камисама ( 神様 , «бог») в ней не используется, вместо этого в песне говорится о мегами ( 女神 , «богиня») в туалете.
Когда Уэмура познакомилась с музыкальным продюсером Ёхито Тераока, она рассказала о себе историю своей бабушки. Тераока предложил превратить эту историю в песню. [ 9 ]
Повышение
[ редактировать ]Песня впервые была показана на канале FM802 в программе «Hiro T’s Morning Jam» 7 января 2010 года. [ 10 ] и начал транслировать полную версию песни по радио. [ 11 ] Песня выпускалась в качестве бесплатного рингтона с 10 февраля по 9 марта, когда она стала платной. [ 12 ]
Уэмура выступил на 61-м Кохаку Ута Гассен новогоднем певческом баттле . Она исполнила полнометражную версию «Toilet no Kamisama». Выступление было одним из самых продолжительных в истории Кохаку после Цуёси Нагабути в 1990 году. 15-минутного выступления [ 13 ] Она также исполнила эту песню в новогоднем выпуске Ёсимото Синкигеки во время вызова на занавес, телешоу, упомянутого в песне Уэмуры. [ 14 ]
Музыкальные клипы
[ редактировать ]
На эту песню было снято два видеоклипа: версия с живыми выступлениями, снятая Тацуаки , [ 15 ] который был снят 23 января 2010 года, [ 16 ] и анимационная версия Дайсуке Хашимото , основанная на версии из «Кана: Мои любимые вещи» с участием Котаро Осио . [ 17 ]
В версии с живыми актерами Уэмура исполняет песню на гитаре на залитом солнцем берегу реки, перемежаясь сценами с бабушкой и несколькими разными актрисами, изображающими сцены, описанные в песне. В финальных сценах бабушка идет с юной актрисой по берегу реки, где Уэмура пел песню. Анимационная версия Хасимото аналогичным образом воспроизводит сюжетную линию песни с рисунками бабушки и маленькой девочки. Оформление видео основано на книге с картинками «Туалет но Камисама» , иллюстрированной Мари Ториго и выпущенной в сентябре 2010 года.
Адаптации
[ редактировать ]Песня вдохновила Уэмуру на создание двух книг с одинаковым названием. Первая - это автобиография, выпущенная в июле 2010 года на лейбле Takarajimasha , в которой рассказывается анекдоты о ее бабушке и процессе создания песни. [ 3 ] [ 18 ] Вторая версия представляет собой книгу с картинками, опубликованную через Kodansha в сентябре 2010 года. Версия содержит иллюстрации Мари Ториго . [ 19 ]
Mainichi Broadcasting System, Inc. показала двухчасовую драму, основанную на автобиографии «Туалет но Камисама» , 5 января 2011 года на 28 станциях, включая себя, TBS и CBC , а также на Akita TV 8 января. Это была одна из программ для 60-летие со дня открытия МБС. В драме снимались Кии Китано в роли Уэмуры и Шима Ивашита в роли ее бабушки. Сюжет драмы вдохновлен событиями, описанными в автобиографии Уэмуры « Туалет но Камисама» , такими как смерть ее дедушки и ее путь к становлению певицей. [ 11 ] [ 20 ]
Под влиянием землетрясения и цунами в Тохоку , произошедших 11 марта 2011 года, MBS снова транслировал драму 16 марта вместо «Ичи-Хати Финальный специальный выпуск» на 26 станциях, кроме TBC и TV U Fukushima .
В мае 2011 года драма получила приз телевизионного кино на 17-м международном конкурсе программ Шанхайского телефестиваля.
Основной актерский состав и персонал драмы
[ редактировать ](с драмы MBS «Туалет без Камисамы» сайта )
- Основной состав
-
- Кана Уэмура: Мана Асида (в детстве) / Кии Китано (после взросления)
- Вака Уэмура (бабушка Каны): Сима Ивашита
- Ёко Уэмура (мать Каны): Юи Нацукава
- Сюндзи Уэмура (дедушка Каны): Нэнджи Кобаяши
- Дайсуке (парень Каны в школьные годы): Сёхей Миура
- Персонал
-
- Драматург: Шизука Оки
- Продюсеры: Ясуо Яги (TBS), Хадзиме Такезоно (MBS), Хироаки Камей (MBS-Planning Corp.)
- Режиссер: Хадзиме Такезоно (MBS)
- Производство совместно с Корпорацией «МБС-Планирование»
- Авторские права принадлежат Mainichi Broadcasting System, Inc.
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Туалет но Камисама» | 9:52 |
| 2. | «Туалет но Камисама (Караоке)» | 9:52 |
| Общая длина: | 19:44 | |
| Нет. | Заголовок | Аниматор | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Toilet no Kamisama (Анимационный музыкальный клип)» (Кана Уэмура с Котаро Осио ) | Дайсуке Хашимото | 9:52 |
Рейтинги в чартах
[ редактировать ]| Диаграмма | Пик позиция |
|---|---|
| Billboard Современная трансляция для взрослых [ 21 ] | 6 |
| Billboard Japan Hot 100 [ 22 ] | 1 |
| Oricon Ежедневные синглы [ 23 ] | 1 |
| Oricon Еженедельные синглы [ 24 ] [ 25 ] | 1 |
| рейтингов RIAJ Digital Track Chart 100 лучших еженедельных [ 26 ] | 1 |
RIAJ Digital Track Chart 100 лучших еженедельных рейтингов [ 26 ]
|
45 |
| RIAJ Ежегодный рейтинг 100 лучших в цифровом треке [ 27 ] | 37 |
Продажи и сертификаты
[ редактировать ]| Диаграмма | Количество |
|---|---|
| Oricon Физические продажи [ 28 ] | 137,000 |
| RIAJ Сертификация физической доставки [ 29 ] | Золото (100 000+) |
| RIAJ на мобильный телефон Загрузка полной версии [ 4 ] | Платина (250 000+) |
| RIAJ для ПК Загрузки [ 5 ] | Платина (250 000+) |
Персонал [ 1 ]
[ редактировать ]- Кана Уэмура — акустическая гитара, слова, музыка, вокал
- Хироши Хиранума — инженер звукозаписи
- Харуки Мино — акустическое фортепиано, челеста
- Эйдзи Симамура — ударные
- Масацугу Шинозаки — аранжировщик струнной секции
- Shinozaki Strings - струнные инструменты
- Кенджи Такамидзу — бас
- Ёхито Тераока — аранжировщик, продюсер, инженер звукозаписи
- Хироши Ямада - дополнительные тексты
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат |
|---|---|---|
| Япония | 7 января 2010 г. [ 10 ] | Радиодебют |
| 10 февраля 2010 г. [ 12 ] | Рингтон | |
| 14 июля 2010 г. [ 4 ] | Загрузка мобильного телефона | |
| 18 августа 2010 г. [ 5 ] | загрузка ПК | |
| 24 ноября 2010 г. [ 30 ] [ 31 ] | CD-сингл, прокат компакт-дисков |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ватаси-но Какера-тачи (Примечания для СМИ) (на японском языке) Бункё, Токио : King Records.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Запись струнных♪ [Запись струнных инструментов]. Официальный блог Кана Уэмура (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г. .
- ^ Jump up to: а б Бог туалета/Кана Уэмура [Туалет-но Камисама/Кана Уэмура]. Цутая (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Исследование Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии. Декабрьская сертификация платного распространения музыки <Аббревиатура: декабрьская сертификация> . РИАДЖ (на японском языке). 20 января 2011 года . Проверено 20 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Исследование, проведенное Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии, июньская сертификация платного распространения музыки <аббревиатура: июньская сертификация> [Отчет Ассоциации звукозаписи: июньские сертификаты загрузки цифровой музыки (аббревиатура: июньские сертификаты)]. РИАДЖ (на японском языке). 20 июля 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
- ^ Список золотых сертифицированных работ август 2010 г. [Каталог работ сертифицированных золотыми и другими сертификатами, август 2010 г.]. РИАДЖ (на японском языке). 10 августа 2010 г. Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «Кандидаты на главный приз «Gold Records» : Икимоно-гакари, AKB48, Кана Уэмура и т. д. Проверено 21 ноября 2010 г. ».
- ^ Jump up to: а б Бог туалета — Кана Уэмура [Туалет-но-Камисама - Кана Уэмура]. Goo Music (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «СПЕЦИАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ Кана Уэмура: Тщательный анализ альбома Great Gathering, Kana: My Favorite Things» . Журнал Acoustic Guitar Magazine (на японском языке 46 (выпуск Ritto Music за декабрь 2010 г.): 22. 27 октября 2010 г. ASIN B0045OWE1A (JP) ЯНВАРЬ 4910114691208.
- ^ Jump up to: а б "HIRO T'S MORNING JAM" . Официальный блог Кана Уэмура (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г. .
- ^ Jump up to: а б Специальный новогодний драматический сериал: Бог туалета [Специальный новогодний драматический сериал: Туалет но Камисама ]. TBS (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Проверено 21 декабря 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Рингтон «Туалетный Бог» бесплатно!? ["Toilet no Kamisama" в качестве бесплатной мелодии звонка!?]. Официальный блог Кана Уэмура (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г. .
- ^ Приложение Sponici (23 ноября 2010 г.). « Кана Уэмура, ее первое выступление в Кохаку с «Toilet no Kamisama»]. Livedoor. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Проверено 24 ноября 2010 г.
- ^ «Кана Уэмура страстно поет «Toilet no Kamisama» в своем первом появлении на Yoshimoto Shinkigeki .]. Баркс. 17 декабря 2010. Проверено 21 декабря 2010 .
- ^ Кана Уэмура Название песни: Бог туалета [Кана Уэмура. Название песни: «Туалет но Камисама»]. Космический душ (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Сегодня съемки клипа. [Сегодня съемки музыкального видео]. Официальный блог Кана Уэмура (на японском языке) . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Котаро Осио (короткая версия)» « Кана Уэмура. Название песни: «Toilet no Kamisama» с Space Shower (на японском языке) , Проверено 1 ноября 2010 г. .
- ^ «JBOOK: Туалет но Камисама» — Кана Уэмура — Книги]. JBook (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года. Проверено 29 ноября 2010 года .
- ^ : Бог туалета: Кана Уэмура (письмо)/Мари Ториго (иллюстрации): Книги» [ Туалет но Камисама Кана Уэмура (письмо)/Мари Ториго (иллюстрации) - Книги]. « JBOOK - оригинал 4 июня 2014 года. Проверено 29 ноября 2010 года .
- ^ На этот раз «Бог туалета» будет превращен в драму… Кии Китано сыграет роль Каны Уэмура. [«Туалет но Камисама», теперь инсценированный с Кии Китано в роли Каны Уэмура]. Спорт Хоти (на японском языке). Живая дверь. 29 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
- ^ "Японская современная трансляция для взрослых" . Рекламный щит. 24 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
- ^ «Японский Billboard Hot 100» . Рекламный щит. 12 января 2011. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 12 января 2011 г.
- ^ «Единый ежедневный рейтинг — рейтинг в стиле Oricon» [Единый ежедневный рейтинг — рейтинг в стиле Oricon , 5 января 2010 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2010 г. Проверено 6 января 2010 г. ).
- ^ Кана Уэмура впервые за 6-й год занимает первое место, завоевав титул «Бог туалета» с отличными рекордами и эффектом Кохаку. [Кана Уэмура, первый номер один за шесть лет. «Богиня в туалете» и эффект Japan Records/Kōhaku] (на японском языке). Орикон . 6 января 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
- ^ «Toilet God» — первый сингл за 2 года и 4 месяца, который возглавлял чарты 2 недели подряд. (на японском языке). Орикон . 11 января 2011 года . Проверено 11 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Анализ ассоциации звукозаписи: 5 января 2011 г. — 11 января 2011 г. (сокращенно ) [Record Association Analysis: January 5, 2011—January 11, 2011 (Abbreviated: RIAJ Chart) 'Full-length Cellphone Downloads']. RIAJ. January 14, 2011 : диаграмма RIAJ) «Полноформатные загрузки на мобильные телефоны». RIAJ. 14 января 2011 г. Проверено 14 января 2011 г.
- ^ «Анализ ассоциаций звукозаписывающих компаний, 16 декабря 2009 г. - 14 декабря 2010 г., «Chaku-Uta Full (R)», платное распространение музыки за 2010 г., «Ежегодный график» (широко известный как диаграмма ассоциаций звукозаписывающих компаний)» [Анализ ассоциаций звукозаписывающих компаний: 16 декабря 2009 г. — декабрь 14, 2010 г. Загрузка полноформатного мобильного телефона «Годовой график» продаж платных цифровых технологий за 2010 г. (сокращенно: Диаграмма RIAJ)] (PDF) . Проверено 22 декабря 2010 г. .
- ^ «Информационная служба рейтинга Oricon «You Big Tree»». Oricon . Получено 5 августа 2011 г. . (только подписка)
- ^ Список золотых сертифицированных работ январь 2011 г. [Список работ, получающих сертификаты (золото и т. д.) (январь 2011 г.)]. РИАДЖ (на японском языке). 10 февраля 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
- ^ «[CD] Туалет но Камисама [CD+DVD] / Кана Уэмура» [Туалет но Камисама (CD+DVD) / Кана Уэмура 11 (на японском языке) . Проверено ноября 2010 г. .
- ^ Бог туалета/Кана Уэмура Музыка . Цутая (на японском языке) . Проверено 11 ноября 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный клип на YouTube
- драмы, посвященной 60-летию MBS «Туалет но Камисама» Веб-сайт (на японском языке)
