Сэмюэль Ках

Сэмюэль Кэхен (4 августа 1796 года, Мец, Франция - 8 января 1862 года, Париж ) был французским гебраистом и журналистом.

Ранний период жизни

Кахен был воспитан в Майнце . Он прошел курс раввинских исследований, одновременно уделяя большое внимание современным языкам и литературе. После завершения своего образования Кахен был занят частным репетитором в Германии. В 1822 году он отправился в Париж, где он принял директор еврейской кондиционистской школы, которая занимала несколько лет. В 1840 году Кахен основал архивы Израолитов , французский еврейский обзор.

Cahen использовал форму Iehova для рендеринга на французском языке TheTragrammaton .

Основная работа

Основной работой Кахена стал перевод еврейской Библии на французский, с ивритом на противоположных страницах, критическими нотами и диссертациями самим и другими. Все издание, состоящее из восемнадцати томов, появилось в Париже в 1851 году. Несмотря на неблагоприятную критику, отрицая критическое восприятие Кахена при выборе своего материала, предприятие оказало большое влияние на целое поколение французского еврейства. В дополнение к этой монументальной работе, Кахен был автором следующего:

• Уроки чтения на иврите, за которыми следуют несколько молитв, с межлинейным переводом и небольшим ивритным словарным запасом , Мец, 1824
• Точное религиозное образование , 1829
• Новый французский перевод Аггады Пасхи, Париж, 1831–32
• Almanach Hébreu , 1831.

Кахен был назначен шевальье легиона Чести в 1849 году.

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Исидор Сингер и Исаак Бройде (1901–1906). "Кахен, Самуил" . В певце Исидор ; и др. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью -Йорк: Funk & Wagnalls.