Jump to content

Корпус (песня)

« Корпус » — поэтический гимн, связанный с Военной академией США . Академии По значимости он уступает только Альма-матер . Слова были написаны капелланом Вест-Пойнта епископом Х.С. Шипманом примерно в 1902 году. Сопровождающая музыка была написана в 1910 году специально для торжественного закрытия Старой кадетской капеллы и открытия новой кадетской капеллы. «Корпус» впервые прозвучал на ступеньках Кадетской капеллы 12 июня 1910 года, а с 1911 года стал частью выпускной церемонии. [ 1 ] Сегодня «Корпус» обычно поет Кадетский хоровой клуб (хор Вест-Пойнта) вместе с Альма-матер на собраниях выпускников, выпускных, поминальных церемониях и похоронах.

Тексты песен

[ редактировать ]

Оригинальные слова «Корпуса», написанные в 1902 году: [ 2 ]

КОРПУС! КОРПУС! КОРПУС!

Корпус с непокрытой головой приветствует его, подняв глаза и благодаряя нашего Бога.
Что мы, члены Корпуса, идем туда, куда прошли они, члены Корпуса.
Они здесь в призрачном скоплении. Бойцы Корпуса давно мертвы.
И наши сердца стоят во внимании, пока мы ждем их проходящего шага.
Мы, сыны сегодняшнего дня, приветствуем вас. Вы, сыны прежних дней;
Мы следуем в тесном порядке за вами, туда, куда вы указали путь;
Длинная серая линия нас тянется сквозь годы столетия.
И последний человек до мозга костей чувствует хватку твоей далекой хватки.
Возьмитесь за руки с нами сейчас, хотя мы и не видим, возьмитесь за руки с нами, чтобы укрепить наши сердца.
Когда длинная очередь напрягается и выпрямляется от волнения, которое вызывает ваше присутствие.
Возьмитесь за руки, хотя бы из тени. Пока мы ругаемся, как это делали вы в былые времена.

Или жить или умереть во славу Корпуса, Корпуса и Корпуса.

Изменение текста песни с учетом пола

[ редактировать ]

В 2008 году суперинтендант Военной академии США, LTG Франклин Л. Хагенбек , приказал изменить тексты песен The Corps and the Alma Mater . Изменение заключалось в удалении гендерных выражений из песен, которые были написаны, когда в Академию принимали только кадетов-мужчин. Л.Т.Г. Хагенбек написал письмо в Ассоциацию выпускников, объяснив причину своего решения. [ 3 ]

Изменения:

  • ОТ: « Люди Корпуса давно мертвы» КОМУ: « Ряды Корпуса давно мертвы»
  • ОТ: «Мы, сыны сегодняшнего дня, приветствуем вас» КОМУ: « корпус , мы приветствуем вас» Сегодняшний
  • ОТ: «Вы, сыновья прежних дней» КОМУ: Корпус прежних дней»
  • ОТ: «И последний человек чувствует до мозга костей» КОМУ: «И последний чувствует до мозга костей»
  1. ^ Халс, LTC Glenn Ed., Bugle Notes, 86-е издание , 1994. Academy Press, стр. 276
  2. ^ Халс, LTC Glenn Ed., Bugle Notes, 86-е издание , 1994. Academy Press, стр. 276-277.
  3. Обновление текстов для Alma Mater и письмо корпуса от суперинтенданта AOG, получено 20 декабря 2008 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e24a2131e821be2f6a226f95d9fd2fd9__1719434940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/d9/e24a2131e821be2f6a226f95d9fd2fd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Corps (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)