Питер Морвен

Питер Морвен ^{[ 1 ]} (1530?–1573?) — английский священнослужитель и изгнанник Мариан , известный как переводчик.

Жизнь

Морвен окончила Колледж Магдалины в Оксфорде в 1550 году и была избрана научным сотрудником в 1552 году; В июне следующего года он подал прошение о присвоении степени магистра протестантизма . Он был исключен из своей стипендии, когда епископ Стивен Гардинер посетил Оксфордский университет в октябре 1553 года. Он уехал в Германию. ^{[ 2 ]}

С воцарением Елизаветы I Морвен вернулся домой, был рукоположен в дьяконы Эдмундом Гриндалом 25 января 1560 года и получил степень магистра в Оксфорде 16 февраля. Он стал ректором Лэнгвита, Ноттингемшир , в 1560 году; из Норбери, Дербишир , в 1564 году, и из Райтона, Уорикшир , в 1556 году. Томас Бентам был епископом Личфилда и старым другом по колледжу: он назначил его Морвеном своим капелланом и назначил ему пребенд в Личфилдском соборе 27 октября 1567 года. преемник был назначен в пребенде 6 марта 1573 года, а Морвен, вероятно, умерла за месяц или два до этого. ^{[ 2 ]}

Работает

Морвен перевела на английский « Иосиппон» , «Историю евреев» Джозефа Бен-Гориона». Эта работа предназначалась типографу Ричарду Джагге и, вероятно, была выполнена в основном, когда Морвен находилась в изгнании в Германии. Первое издание было датировано 1558 годом и имело название «Краткая и самая чудесная история последних времен еврейской коммуны Уил» (Лондон). Вышло еще шесть изданий. Морвен также перевела на английский язык латинскую книгу Конрада Геснера « Сокровища бересклета». ^{[ 3 ]} Новое издание. Новая Книга по дистилляции вод, названная «Сокровища бересклета», датирована 1565 годом. ^{[ 2 ]}

Примечания

^ Также Морвин, Морвент, Морвиндж или Морвинг.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ли, Сидни , изд. (1894). «Морвен, Питер» . Словарь национальной биографии . Том. 39. Лондон: Смит, Элдер и Ко.
^ Сокровище бересклета, содержащее Чудесное, спрятало Тайны Природы, затрагивающие наиболее подходящие формы для приготовления и дестилирования лекарств , Лондон, Джон Дэй , 1559 год.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Ли, Сидни , изд. (1894). « Морвен, Питер ». Словарь национальной биографии . Том. 39. Лондон: Смит, Элдер и Ко.

[1] Также Морвин, Морвент, Морвиндж или Морвинг.

[DNB-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ли, Сидни , изд. (1894). «Морвен, Питер» . Словарь национальной биографии . Том. 39. Лондон: Смит, Элдер и Ко.

[3] Сокровище бересклета, содержащее Чудесное, спрятало Тайны Природы, затрагивающие наиболее подходящие формы для приготовления и дестилирования лекарств , Лондон, Джон Дэй , 1559 год.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]