Воображая Мэдоффа
«Воображая Мэдоффа» — это пьеса драматурга Деб Марголин 2010 года , в которой рассказывается история воображаемой встречи между Бернардом Мэдоффом , признанным организатором того, что было описано как крупнейшая схема Понци в истории, и его жертвами. Изначально Марголин планировала использовать нобелевского лауреата и пережившего Холокост Эли Визеля в качестве персонажа, представляющего жертву, но из-за юридических угроз была вынуждена заменить вымышленным персонажем, которого она назвала Соломоном Галкиным.
Реакция Эли Визеля на пьесу
[ редактировать ]Визель был одной из самых заметных жертв Мэдоффа, потеряв свои сбережения из-за мошенничества Мэдоффа, а также более чем 15 миллионов долларов убытков благотворительного фонда, которым управлял Визель, «Фонд Эли Визеля для человечества», причем Визель назвал Мэдоффа «вором, негодяем». , преступник». [ 1 ] Визель был выбран Марголиной в качестве персонажа, потому что она чувствовала, что он «синоним порядочности, нравственности, борьбы за человеческое достоинство и доброту». [ 2 ] В оригинальной версии пьесы Марголина персонаж Эли Визеля должен был стать моральным авторитетом и ключевым персонажем пьесы, в которой он рассказывал о своем опыте в концентрационном лагере и размышлял о покаянии. Марголин отправил копию пьесы Визелю, который в апреле 2010 года ответил письмом, назвав пьесу «непристойной» и «клеветнической» и угрожая судебным иском, чтобы воспрепятствовать постановке пьесы. [ 3 ] В интервью Национальному общественному радио 20 мая 2010 года адвокат Ричард Лев выразил мнение, что у Визеля было бы мало шансов в суде помешать Марголину использовать его в качестве персонажа, отметив, что «это свободная страна. общественный деятель, персонаж художественного произведения». [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]Первоначально спектакль должен был быть поставлен в Театре J , еврейском театре в Вашингтоне, округ Колумбия , в мае 2010 года, но был отменен после того, как Визель заявил о своих возражениях. [ 5 ] После того, как Ари Рот , художественный руководитель Театра J, предложил передать пьесу на рассмотрение в фонд Визеля, Марголин возразил, рассматривая это предложение как предоставление Визелю права вето на содержание пьесы. [ 6 ] Марголина назвала этот опыт «болезненным» и сказала, что ей «все еще страшно об этом говорить» из-за страха перед судебными исками, но она чувствует, что «не хочет отказываться от этой пьесы». [ 3 ] Хотя персонаж Визеля был формально исключен из пьесы, новый персонаж Соломон Галкин, описанный в сценарии пьесы как «80-летний мужчина, переживший Холокост , поэт, переводчик, казначей своей синагоги», сохранил большую часть диалогов, которые изначально были было запланировано для персонажа Визеля. [ 3 ]
Премьера переработанной пьесы состоялась в июле-августе 2010 года в Stageworks/Hudson в Гудзоне, Нью-Йорк . [ 7 ] Он проходил в Вашингтонском театре J с 31 августа по 25 сентября 2011 года. [ 8 ]
Художественный руководитель Лаура Марголис из Stageworks/Hudson отметила, что ничего не потеряно при удалении персонажа Визеля и что новая версия пьесы дала Марголину большую свободу в развитии персонажа Галкина как личности, а не как известного деятеля. В статье в The New York Times за июль 2010 года Марголина подчеркнула, что никогда не планировала «быть не на той стороне кого-либо, не говоря уже о том, кем я восхищаюсь». [ 3 ]
В январе 2014 года Новый репертуарный театр Уотертауна, штат Массачусетс, поставил премьеру в Новой Англии, которая включала шестнадцать аншлаговых спектаклей. Расширение выхода на бис было представлено совместно с Бостонским центром американского перформанса в Театральной студии 210 Бостонского университета в мае-июне 2014 года.
Награды
[ редактировать ]27 февраля 2012 года фильм Деб Марголин « Воображая Мэдоффа» был номинирован на 28-ю ежегодную премию Хелен Хейс , которая отмечает выдающиеся достижения в профессиональном театре в районе Вашингтона, округ Колумбия. [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стром, Стефани. «Эли Визель презирает Мэдоффа» , The New York Times , 26 февраля 2009 г. По состоянию на 19 июля 2010 г.
- ^ Хорвиц, Джейн. «Театр J отменяет спектакль Мэдоффа после возражений активиста Эли Визеля» , The Washington Post , 19 мая 2010 г. По состоянию на 20 июля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Хили, Патрик. «Пьеса о Мэдоффе без Визеля» , The New York Times , 19 июля 2010 г. По состоянию на 19 июля 2010 г.
- ↑ Когда правда встречается с вымыслом, вмешиваются юристы , Национальное общественное радио , 20 мая 2010 г. По состоянию на 19 июля 2010 г.
- ^ Тейлор, Кейт. «Игра отменена после объектов Визеля» , The New York Times , 19 мая 2010 г. По состоянию на 19 июля 2010 г.
- ↑ Фишер, Джонатан Л. « Воображая Мэдоффа без Эли Визеля, открывается на этой неделе в Нью-Йорке» , Washington City Paper , 19 июля 2010 г. По состоянию на 19 июля 2010 г.
- ^ Обзор, Times Union , 25 июля 2010 г. Проверено 7 июля 2011 г. по адресу: http://blog.timesunion.com/reviews/imagining-madoff-stageworkshudson-72510/2765/
- ↑ Веб-сайт Theater J, доступ 7 июля 2011 г. по адресу: http://washingtondcjcc.org/center-for-arts/theater-j/on-stage/11-12- Season/. Архивировано 22 мая 2011 г. в Вейбэк-машина
- ^ Playbill.com, доступ 29 февраля 2012 г. по адресу: http://www.playbill.com/news/article/160175-DCs-Helen-Hayes-Nominees-Include-Hairspray-Eric-Schaeffer-Jan-Maxwell- Imagining-Мэдофф