✖


Jump to content

Убийства в Бейтунии

Страница полузащищена

Убийства в Бейтунии
Бейтуния находится в Государстве Палестина.
Бейтуния
Бейтуния
Расположение Бейтуния , Палестина
Координаты 31 ° 53'20,24 дюйма с.ш. 35 ° 10'03,12 дюйма в.д.  /  31,8889556 ° с.ш. 35,1675333 ° в.д.  / 31,8889556; 35.1675333
Дата 14 мая 2014 г .; 10 лет назад ( 14.05.2014 )
Летальные исходы 2
Раненый 2
Преступники Бен Дери, израильский пограничник (осужден за причинение смерти по неосторожности в результате ошибочного выстрела боевыми патронами)

Убийства в Бейтунии — это последовательные убийства двух палестинских подростков, которые произошли во время ежегодных протестов в честь Дня Накбы 15 мая 2014 года возле израильской тюрьмы Офер недалеко от Бейтунии на оккупированном Западном Берегу . Израиль охарактеризовал протест как бунт, в ходе которого толпа отказалась расходиться. [ 1 ] и первоначально отказался от ответственности, заявив, что причина смертей неизвестна, смерти были сфальсифицированы, что видеоклипы убийств либо не смогли передать насилие, произошедшее незадолго до этого, либо ими могли манипулировать, что солдаты были спровоцированы и что только резиновыми пулями . стреляли [ 1 ] [ 2 ]

Шесть месяцев спустя 21-летний Бен Дери, офицер пограничной полиции Израиля , был арестован и обвинен в убийстве одного из двух убитых палестинцев, 17-летнего Надима Навара (или Надим Нувара). [ 3 ] [ 4 ] после того, как судебно-медицинская экспертиза показала, что одна из смертельных пуль вышла из его пистолета. [ 5 ] Дери был признан виновным в причинении смерти по неосторожности и приговорен к девяти месяцам тюремного заключения после того, как он признал себя виновным и признал случайное применение боевых патронов. [ 6 ]

Фон

Палестинцы отмечают День Накбы в память о вынужденном переселении, когда сотни тысяч палестинцев бежали или были изгнаны из своих домов в 500 деревнях Палестины в 1948 году, когда израильские солдаты боролись за создание своего государства. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Это событие часто отмечается от Галилеи до Газы митингами протеста, размахиванием черными траурными флагами, размахиванием ключами от потерянных палестинских домов . [ 9 ] звук сирен в полдень, [ 10 ] и марши к местам разрушенных домов и деревень. [ 8 ] [ 10 ] По мнению премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, цель такого палестинского поминовения — «ознаменовать трагедию создания государства Израиль, государства еврейского народа». [ 11 ]

Событие 15 мая 2014 года, в 64-ю годовщину катастрофы, [ 10 ] был также отмечен демонстрациями солидарности с палестинцами, находящимися под административным арестом , которые с 24 апреля объявили голодовку в знак протеста против того, что, по утверждениям палестинских источников, является отказом Израиля от соглашения, заключенного после предыдущей забастовки, об ограничении практики административного задержание только в исключительных случаях. [ 8 ] В прошлом такие дни памяти порой выливались в насилие: в 2011 году израильские войска отреагировали на попытку тысяч протестующих прорвать северные границы Израиля, открыв огонь, в результате которого погибли 10 человек и были ранены сотни. [ 9 ] обвинила Израиль Amnesty International в том, что он «спешит спустить курок», применяя в таких случаях чрезмерную силу; В предыдущем, 2013 году было зарегистрировано 27 погибших в результате обстрела демонстрантов, бросавших камни. [ 12 ] [ 13 ] По случаю памятных мероприятий в 2014 году произошли столкновения, которые были охарактеризованы как относительно незначительные. [ 9 ] вспыхнула между израильскими силами и демонстрантами палестинцев в Нилине , Вифлееме, районе Аль-Исавия в Восточном Иерусалиме . [ 10 ] В двух районах — на контрольно-пропускном пункте Каландия возле Рамаллаха и в Бейтунии — насилие было более заметным. Всего были ранены 270 палестинцев, один израильский солдат и трое пограничников . [ 10 ]

15 мая 2014 г. Демонстрация в тюрьме Офер

В Бейтунии на поминках присутствовали 150 палестинцев. [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] Это произошло возле тюрьмы Офер , где более 100 палестинцев в течение нескольких недель объявили голодовку в знак протеста против своего задержания, а демонстранты протестовали против израильской практики задержания людей по подозрению на срок более шести месяцев без предъявления обвинений и отсутствия доступа в суд под секретными доказательствами. [ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] Палестинцы, среди них двое мальчиков, убитых позже, [ 7 ] бросали камни, а израильская полиция приняла меры по разгону беспорядков. [ 18 ] Израильские источники сообщили, что демонстрация временами приобретала насильственный характер. [ 19 ] в то время как палестинские источники утверждают, что все началось мирно, но переросло в насилие, когда демонстранты были обстреляны боевым огнем, чтобы разогнать бросавших камни. [ 11 ] Помимо забрасывания камнями, горящие шины в сторону израильских сил безопасности катились , а израильские источники сообщили, что в полицейских было брошено пять бутылок с зажигательной смесью , а полицейский сапёрный отряд уничтожил взрывное устройство. В ответ полиция открыла огонь канистрами со слезоточивым газом и светошумовыми гранатами. [ 20 ] и стрельба резиновыми пулями . [ 10 ]

Четверо палестинских протестующих были застрелены во время демонстрации в Бейтунии на одном и том же участке асфальта. [ 21 ] [ 22 ] Это были Надим Нувара (17 лет); [ 12 ] Мохаммад Махмуд Оде Саламе (Абу Тахер; 17 лет); Мухаммад аль-Азза (15 лет) и четвертый мужчина (23 года), личность которого остается неопознанной. [ 22 ] Стрельба произошла в виде последовательности из трех отдельных инцидентов. [ 23 ] Первой жертвой стал 15-летний Мухаммад Азза, который был ранен в грудь около 12:20. [ 23 ] Первым погибшим в тот день стал Нувара, которого застрелили примерно в 15 метрах от того места, где был ранен Азза. [ 23 ] Ему прострелили грудь в 13:45. [ 24 ] Саламе (17 лет) был смертельно ранен в том же месте в 14:58. По прибытии врачи констатировали его смерть из-за выстрела в спину. [ 4 ] [ 21 ] [ 25 ]

Хьюман Райтс Вотч , изучив серию высокоскоростных фотографий, сделанных фотожурналистом Самером Наззалом сразу после убийства, заявила, что один снаряд, по-видимому, резиновая пуля, по всей видимости, вылетел со стороны позиции израильских сил и поразил палестинского жителя. фельдшер в ярко-оранжевом жилете, который помог унести Нуввару. [ 23 ]

Видеозаписи, а также свидетельства из первых рук, в том числе журналистов, освещавших протест, показали, что убитые подростки были безоружны и не представляли никакой явной или непосредственной угрозы. [ 23 ] [ 18 ] [ 24 ] [ 26 ] и что выстрелы произошли в период затишья. Показания под присягой были собраны Аль-Хаком у очевидца и одной из жертв. Согласно показаниям Мухаммада Абдаллы Аззы, он вышел из школы с друзьями, чтобы принять участие в демонстрации в 10:30 того дня, а по прибытии в Бейтунию присоединился к примерно 60 демонстрантам возле тюремного помещения. Израильские войска располагались в двух отдельных зонах: 8 солдат располагались примерно в 50 ярдах за стеной высотой 1 метр, выходившей на улицу, а несколько протестующих безуспешно забрасывали их камнями. Солдаты ответили слезоточивым газом и резиновыми пулями. Другая группа солдат стояла дальше, во дворе тюрьмы Офера, за цементными блоками, метрах в 150-200. Наблюдая за бросавшими камни, он говорит, что увидел солдата, который, казалось, целился в их сторону из винтовки, а затем услышал боевую стрельбу, когда его ударили в грудь и отбросили назад. Хирурги сообщили, что пуля попала в его левое ребро, отразив пулю от сердца, пробила легкие и вышла через спину. [ 27 ]

По словам Муханнада Джихада Раби (23), он и его друзья, в том числе некоторые иностранные активисты, присоединились к демонстрации около 12:15 и стали свидетелями столкновений, в которых несколько протестующих получили ранения. Ближе к концу столкновений он бросился на землю, услышав огонь жизни, и заметил одного палестинца (Мухаммада Салама), который упал на землю с дырой в груди. По словам рамаллахского журналиста Самера Хишама Наззала (28 лет), работающего на Raya News и прибывшего на место происшествия в 1:30, в это время были слышны как резиновые пули, так и боевая стрельба. [ 23 ] В 13:40, когда камни уже не бросали, он услышал живой огонь и в какой-то момент увидел, как юноша (Нувара), одетый в черное, с лицом, закрытым куфией , держа в руках школьную сумку, упал на землю. . Медик, который бросился на помощь мальчику, получил ранение в голову пулей с резиновым покрытием. [ 27 ] Фотожурналист Наззал (28 лет) рассказал Хьюман Райтс Вотч , что прибыл на место около 13:30 после начала столкновений. Позже он слышал, как израильские солдаты стреляли как резиновыми пулями, так и боевыми патронами. Свидетели инцидента заявили, что в это время был слышен звук боевой стрельбы, совершенно отличный от звука резиновых пуль, используемых Армией обороны Израиля. По словам присутствовавшего тогда палестинского фотографа, это различие неоднократно подтверждалось израильскими, палестинскими и международными наблюдателями за соблюдением прав человека, а также людьми, ставшими свидетелями демонстраций такого типа. [ 22 ] [ 23 ]

Правила ведения боевых действий и заявления ЦАХАЛа

Правила израильских военных ( ЦАХАЛ ) по использованию открытого огня, действующие в то время на Западном Берегу, разрешают открывать огонь только для предотвращения смертельной опасности для солдат или гражданских лиц. [ 22 ] Пограничная полиция и солдаты заявили, что они получили на этот счет четкий приказ из штаб-квартиры Центрального командования, запрещающий использование боевых патронов, если их жизнь не находится под угрозой. [ 28 ] После убийств полицейские заявили, что следовали приказам и использовали только резиновые пули. [ 28 ] Армия обороны Израиля также подтвердила, что боевая стрельба не применялась и что еще предстоит определить причину такого результата. [ 21 ] По словам представителя Израиля Микки Розенфельда , израильские войска разгоняли «беспорядки» и не использовали боевую стрельбу. [ 29 ] Либби Вайс, другой представитель ЦАХАЛа, заявила, что солдаты использовали «ненасильственные средства, чтобы попытаться разогнать толпу», которая проигнорировала приказы полиции. [ 11 ]

Несколько дней спустя заявление министра обороны Моше Яалона противоречило более ранним версиям о том, что ЦАХАЛ использовал ненасильственные средства. Вместо этого министр заявил, что «израильские войска, которые предположительно застрелили двух палестинских подростков во время протестов в День Накбы на Западном Берегу в прошлый четверг, действовали «адекватно», учитывая, что «они оказались в ситуации, когда их жизни были в опасности». [ 30 ] Опровергая последнюю израильскую версию о том, что пограничная полиция следовала правилам ЦАХАЛа, 21 гигабайт видео, как с четырех камер видеонаблюдения, так и кадры, снятые съемочной группой CNN , показали, что двое подростков не были вооружены и не представляли никакой угрозы во время своего нападения. летальные исходы. Министр признал, что он не просматривал видео, но что они могли быть выдумкой, и это утверждение было поддержано некоторыми израильскими СМИ. [ 30 ] [ 31 ]

В сообщениях из больницы Рамаллаха, куда доставили убитых и раненых, говорилось, что раны совместимы только с боевыми патронами. [ 28 ] Оскар Фернандес-Таранко , помощник генерального секретаря ООН по политическим вопросам, заявил, что имеются признаки того, что двое убитых палестинцев были безоружны и, похоже, не представляли прямой угрозы». [ 32 ]

Публикация видеодоказательств

19 мая Международная организация защиты детей в Палестине опубликовала на своем сайте кадры с камер наблюдения Фахера Заида. [ 33 ] По словам Мохаммеда Аззы, ЦАХАЛ был замечен на съемке столкновений. Солдат отстранен от должности 28 мая за стрельбу из винтовки без разрешения, входил в состав подразделения связи, которое документирует работу боевых солдат. [ 7 ] и Хьюман Райтс Вотч потребовала, чтобы все имеющиеся у них видео и фотографии были опубликованы для публичного изучения. [ 23 ] Вся сцена была снята видеокамерами, установленными по соображениям безопасности, чтобы предотвратить взломы, возле магазина Фахера Заида, местного палестинского бизнесмена, который предоставил доказательства, одновременно свидетельствуя о том, что палестинцы, присутствовавшие при убийствах, слышали. Сообщается, что четыре выстрела прозвучали с израильской стороны. [ 28 ] 17 июня, по словам Захера, четыре израильские военные машины и два десятка солдат посетили его столярную мастерскую, пока его не было, и офицер сказал помощнику, что, если Заид не вернется в течение 5 минут, его столярная мастерская будет сожжена дотла. Его доставили на допрос на военную базу Офер. Там ему приказали демонтировать систему видеонаблюдения, его упрекали за то, что он передал отснятый материал правозащитным организациям, обвиняли в сфабрикованных доказательствах, угрожали судебными исками и угрожали одним солдатом, который якобы сказал, что «спустит собак на [моих] детей». ". [ 33 ] Он сказал, что его допрашивали израильские силы и угрожали такими комментариями, как «Мы ​​раздавим тебя, как жука, ты никто». Представитель ЦАХАЛа полковник Питер Лернер заявил, что он «не осведомлен о выдвинутых обвинениях». [ 34 ] Ави Исахаров, пишущий об «апатии, которая характеризует израильскую журналистику ко всему, что связано с палестинцами», [ 28 ] отметил, что Моше Яалон, ссылаясь на инсинуации в стиле « Палливуда », поставил под сомнение достоверность видео, фактически не просмотрев его, [ 28 ] на Западном Берегу и утверждение в своих выступлениях в израильском поселении Ариэль , что солдаты действовали так, как им следовало поступать в таких обстоятельствах. [ 32 ] В ЦАХАЛе заявили, что видео продолжительностью 146 секунд было «тенденциозно отредактировано», в результате чего оно не смогло передать жестокость столкновений в тот день. [ 32 ] Высокопоставленный офицер на брифинге для журналистов поставил под сомнение версию о том, что эти двое мертвы. Другие утверждали, что двое убитых на видео не были теми двумя мальчиками, смерть которых была зарегистрирована. [ 28 ]

Есть несколько часов видеозаписи инцидента. Первые кадры, снятые камерой видеонаблюдения местного предприятия, были опубликованы организацией Defense for Children International 19 мая. Хотя широко распространенное видео, на котором видно, как расстреливают двух палестинцев, было сокращено до нескольких минут, полная шестичасовая запись была просмотрена CNN и другими. [ 24 ] Представитель ЦАХАЛа заявил, что «указанное видео смонтировано тенденциозно и не отражает уровень насилия, имевшего место во время беспорядков». [ 35 ]

20 мая «Бецелем» получила полную запись со всех четырех других камер наблюдения, работающих напротив места убийства подростков, и предоставила 2 эпизода, по одному на каждое убийство, и пришла к выводу, что доказательства опровергают версию ЦАХАЛа и что доказательства указывают на к умышленным убийствам. Доказательства выхода и входа пули из медицинских источников соответствовали не резиновым пулям, а боевым патронам. [ 22 ] CNN опубликовала кадры инцидента, снятые одним из их продюсеров 22 мая. [ 24 ] Камера CNN засняла, как израильский солдат стрелял из винтовки по палестинцам именно в тот момент, когда Нувара был застрелен. Спустя всего 14 секунд камера поворачивается, и видно, как раненого эвакуируют с места происшествия. [ 36 ] На видео CNN также, кажется, запечатлен еще один выстрел, сделанный полицейским, стоящим рядом с солдатом на склоне холма над протестующими. [ 7 ]

Действуя от имени родителей двух погибших молодых людей, Международная организация защиты детей в Палестине обратилась к исследовательскому агентству Forensic Architecture, базирующемуся при Лондонском университете, с просьбой воссоздать события 15 мая. Используя кадры CNN, агентство провело анализ видеозаписей убийств, места, где происходили убийства, и звуков, которые они содержали. В результате выяснилось, что «именно сотрудник израильской пограничной полиции открыл огонь по Наваре, опознал стрелявшего и продемонстрировал, что он стрелял боевыми патронами. Действия стрелка, предпринятые для сокрытия своих действий, раскрыты. Это позволяет предположить, что убийство было преднамеренным и преднамеренно». Анализ включал в себя определение синхронизации стрельбы пограничников и попадания в Навару, как это предусмотрено двумя видеофрагментами, в результате чего стрелок был точно идентифицирован. Это было подтверждено построением трехмерной модели местности и определением доступных линий прицеливания, дополнительно подтверждено видеозаписью автоматического выброса патрона, который происходит только с боевыми патронами, а не с резиновыми пулями. Тем не менее, дополнительным подтверждением стал уникальный звуковой сигнал выстрела боевыми патронами через удлинитель М-16, предназначенный для резиновых пуль, который связал убийства Навары и Абу Дахера. [ 37 ]

Судебно-медицинские доказательства

Отец Нувары Сиам разрешил эксгумацию тела своего сына, что не обычно в исламской практике, чтобы выяснить правду о снаряде, убившим его сына. Он сам был убежден в виновности израильских военных, поскольку нашел пулю в рюкзаке своего сына. Вскрытие эксгумированного тела было проведено в Палестинском институте судебной медицины в Абу-Дисе под руководством доктора Сабера Аль-Алула и представителя Израильского национального института судебной медицины, а также американских и датских наблюдателей-патологов. посещаемость. [ 38 ] По словам «Бецелем» и палестинских официальных лиц, все эксперты пришли к выводу, что Нувара был ранен боевой пулей в грудь «на основании входных и выходных ранений на теле, а также рентгеновских снимков, которые выявили фрагменты [пули] в теле. ...Они исключили любую другую причину смерти, резиновые пули или что-то еще». [ 25 ] [ 39 ]

По мнению одного израильского эксперта по баллистике доктора Йосефа Йекутиэля, солдаты не могли стрелять боевыми патронами, поскольку тот тип ствола, который был показан на видео, можно использовать только для стрельбы резиновыми пулями. [ 36 ] Это было опровергнуто Службой судебно-медицинской экспертизы (Лондонский университет), которая пришла к выводу, что стрельба боевыми патронами производилась через «удлинитель М-16, предназначенный для резиновых пуль», исходя из характера выброса патронов и звукового сигнала смертельных выстрелов. [ 37 ]

Аль-Хак , палестинская правозащитная группа, заявила, что палестинские власти не смогли передать пулю в Иорданию для баллистического анализа, поскольку израильские военные не дали разрешения, необходимого для провоза ее через контролируемый Израилем пограничный переход. [ 23 ]

В ноябре 2014 года, вопреки первоначальным заявлениям, Пограничная полиция заявила, что боевые патроны действительно применялись. [ 40 ]

Израильское расследование и суд над пограничником

Израильские военные пообещали расследовать инцидент. 28 мая один солдат был отстранен от должности. [ 7 ] пока расследование продолжалось; Израиль заявил, что нет никаких доказательств того, что его выстрел стал причиной смерти. [ 41 ] [ 25 ] 23 мая ЦАХАЛ официально заявил, что представит свои предварительные выводы в следующий четверг (29 мая).

Израильская армия представит свои выводы по первоначальному расследованию гибели двух палестинцев во время акции протеста 15 мая в День Накбы начальнику Генерального штаба и министру обороны в четверг. В докладе Отдела Иудеи и Самарии будет предпринята попытка определить, застрелили ли солдаты пограничной полиции двух мужчин, как утверждают палестинцы, в то время как дополнительное расследование военной полиции все еще продолжается и может занять несколько недель. [ 36 ]

11 ноября 2014 года окружная полиция Иудеи и Самарии арестовала израильского пограничника после того, как судебно-медицинская экспертиза сравнила его пистолет с пулей, найденной в рюкзаке одного из погибших. [ 42 ] Было заявлено, что полицейскому будет предъявлено обвинение в убийстве. [ 42 ] Подробности расследования остались под запретом. [ 42 ] Его командир также был арестован по подозрению в том, что он знал, что его подчиненный использовал боевые патроны, но не сообщил об этом. Командира отпустили под домашний арест. [ 43 ]

14 декабря 2014 года Окружной суд Иерусалима разрешил публикацию имени сотрудника пограничной полиции, которого опознали как Бена Дери. [ 44 ]

В декабре 2016 года The Times of Israel сообщила, что Дери (альтернативное написание: Дери) изменил свое первоначальное заявление о том, что он стрелял только резиновыми пулями, на заявление, в котором он признал, что стрелял боевыми патронами по двум подросткам, находившимся на некотором расстоянии от него. Его также обвинили в попытке скрыть свои действия в то время. «Государство... достигло соглашения с адвокатом Ционом Амиром, в котором говорится, что обвиняемый думал, что стрелял несмертельными резиновыми пулями, но совершенно не осознавал, что в магазин попала боевая пуля». В результате было достигнуто соглашение о признании вины, согласно которому обвинение Дери должно было быть уменьшено с убийства до «смерти в результате противоправных действий». [ 45 ]

25 апреля 2018 года иерусалимский суд признал Бена Дери виновным в «причинении смерти по неосторожности». Председательствующий судья Дэниел Теперберг отметил, что действия Дери представляют собой «серьезный и серьезный вред» израильским социальным ценностям «неприкосновенности жизни и права человека на благополучие». [ 6 ] Суд отметил, что:

... жертва, 17-летний Надим Сиам Навара, ранее бросал камни во время акции протеста, (но) он находился на значительном расстоянии от демонстрации и не представлял угрозы для подразделения пограничной полиции Дери во время стрельбы . Суд заявил, что очевидная ошибка Дери в использовании боевого огня потребовала не одного, а двух проявлений халатности. Метод, используемый пограничной полицией для стрельбы большими резиновыми пулями из винтовки М-16, требует использования адаптера, известного как «Рома», который прикрепляется к дульному срезу оружия. Резиновые пули помещаются в рому, а холостые патроны загружаются в сам пистолет. Сила взрыва болванок приводит в движение резиновые пули. По мнению судей, мало того, что в магазин, предназначенный для хранения только холостых патронов, был внесен боевой патрон (суд не говорит, как и кем), но Дери не заметил этого факта и не зарядил в Рому резиновую пулю. прежде чем открыть огонь. "Подсудимый не проверил, чтобы в его магазине были только холостые патроны, и не зарядил в цыгана резиновую пулю, как требовалось. Эти две оплошности, являющиеся грубой неосторожностью, и стали причиной смерти погибшего", - написал суд. [ 6 ]

Суд приговорил Дери к 9 месяцам тюремного заключения. [ 6 ]

Второй протестующий, 22-летний Мухаммад Абу Тахер, также был застрелен во время той же демонстрации, а третий палестинец был ранен. Полиция закрыла эти дела из-за отсутствия доказательств правонарушений. [ 6 ]

Ответы

  • Майкл Орен , бывший посол Израиля в США, заявил 22 мая CNN, что манера падения мальчиков не соответствует стрельбе. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] Другой бывший посол Израиля в США Дэнни Аялон заявил, что видео было снято организацией «защиты палестинских детей» и что статус освобожденной от налогов этой группы должен быть аннулирован, когда станет известна правда о его фальсификации. [ 49 ] [ 50 ]
  • Сиам Нувара, отец одного из подростков, убитых боевым огнем ЦАХАЛа, сказал, что мог бы простить снайпера, возможно, молодого человека, подобного его сыну, обвиняя офицера, который отдал бы ему приказ стрелять. Предположив, что, возможно, израильский мальчик после этого не спал, он сказал: «Я [хочу] верить, что он хотел выразить свое почтение, выразить соболезнования и попросить прощения за то, что он сделал... Я знаю, что в Израиле есть закон. Но когда дело касается палестинцев, этот закон уязвим. Они [израильские власти] могут играть с фактами». [ 12 ] В апреле 2018 года, когда пограничник, застреливший своего сына боевыми патронами, был приговорен к 9 месяцам тюремного заключения, Навара назвал приговор «смехотворным»: «Так не осуществляется правосудие. Я никогда не ожидал, что израильский суд воздаст должное моему сын-мученик, но мне пришлось сделать все, что я мог, чтобы представить веские доводы и разоблачить израильскую судебную систему перед всем миром, и я это сделал». [ 51 ] «Сегодня израильский суд... доказал то, что мы все знаем: в условиях оккупации нет справедливости». [ 52 ] «...Это отсутствие справедливости, которое порождает насилие». [ 53 ]
  • Сара Лия Уитсон , директор Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку и Северной Африке, заявила 9 июня: «Умышленное убийство гражданских лиц израильскими силами безопасности в рамках оккупации является военным преступлением. Израиль несет ответственность за преследование сил, которые напали на этих подростков, а также тех, кто ответственен за использование боевых патронов для полиции демонстрации». [ 23 ] В первом докладе HRW от 9 июня говорилось: «Умышленное убийство гражданских лиц израильскими силами безопасности в рамках оккупации является военным преступлением... Заявление израильских военных о том, что их силы не стреляли боевыми патронами 15 мая, не соответствует действительности. до проверки. [ 23 ] Представитель HRW 14 июня заявил: «Палестинское вскрытие подтвердило, что палестинский мальчик, убитый израильскими силами во время протеста на Западном Берегу 15 мая 2014 года, скончался от ранений, нанесенных боевыми патронами. ... Израильские власти тратят больше энергии, пытающейся дискредитировать доказательства, чем положить конец ненужному использованию силами безопасности боевых патронов во время протестов против людей, которые не представляют угрозы». [ 54 ]
  • Amnesty International заявила: «Новость о том, что двое палестинцев были убиты во время сегодняшних демонстраций, вызывает тревогу. Израильские силы неоднократно прибегали к крайнему насилию в ответ на протесты палестинцев против израильской оккупации, дискриминационной политики, конфискации земли и строительства незаконных поселений... Amnesty International заявила, что «новость о том, что два палестинца были убиты во время сегодняшних демонстраций, вызывает тревогу. International призывает к быстрому, независимому и прозрачному расследованию этих смертей и ранений». [ 55 ]

Последствия

Тысячи людей пришли на похоронный марш двух палестинских подростков, размахивая флагами ХАМАС и ФАТХ, двух крупнейших палестинских политических партий, и призывая к «отмщению за кровь мучеников». [ 56 ]

Через три дня после публикации результатов вскрытия 9 июня, подтвердивших, что два палестинских подростка были убиты боевыми патронами, [ 23 ] трое израильских подростков были похищены 12 июня и вскоре после этого убиты, после чего последовало похищение и убийство Мохаммеда Абу Хдейра , еще одного палестинского подростка. [ 57 ]

Западные и израильские СМИ по-разному относились к смерти палестинских подростков и к гибели трех израильских подростков. [ 58 ] [ 59 ]

В программе NBC « Все вместе с Крисом Хейсом » корреспондент NBC по Ближнему Востоку Айман Мохельдин поднял вопрос о «отправной точке» последующего крупного периода конфликта 2014 года, воплощением которого стала операция «Защитная скала» , в ходе которой было убито более 2200 граждан Газы. [ 60 ] [ 61 ] Он поставил под сомнение уникальность широко распространенного мнения о том, что конфликт обязательно начался с похищения трех израильских подростков. [ 62 ] [ 63 ] Рэйчел Шаби из «Аль-Джазиры» повторила обоснованность более ранних событий в качестве триггерного варианта: «Почему бы не вернуться, например, к двум палестинским подросткам… убитым израильскими снайперами в день Накбы в мае?», [ 64 ] как и Кристина Лойенбергер: «Палестинцы указывают на еще один триггер – убийство двух палестинских подростков во время дня поминовения Накбы 15 мая». [ 65 ] Израильский историк Илан Паппе заметил: «Убийство трех израильских подростков, двоих из них несовершеннолетних, похищенных на оккупированном Западном Берегу в июне, было главным образом репрессией за убийства (Бейтунией) палестинских детей в мае…». [ 66 ]

В 2015 году Аларир и Эль-Хаддад опубликовали взгляд палестинцев на трагедию операции «Несокрушимая скала» 2014 года. В нем они критикуют преобладающее мнение основных западных СМИ о том, что операция и ее предшественники были результатом только похищения трех подростков-израильских поселенцев, ссылаясь на протесты солидарности с объявившими голодовку палестинцами, содержащимися под административным арестом в Офере (тюрьме), и убийства Палестинцы перед убийством трех израильских подростков. [ 67 ] Они положительно цитируют Муэна Раббани , директора Палестино-американского исследовательского центра, который написал: «Нынешний раунд эскалации обычно датируется моментом, когда 12 июня пропали трое израильских молодых людей. Два палестинских мальчика были застрелены в Рамалле 15 мая. , но это – как и любое количество инцидентов за прошедший месяц, когда Израиль реализовал свое право на колонизацию и лишение собственности – считается незначительным (западными СМИ)», подход, который он описывает как 'племенной'. [ 68 ]

В июне 2015 года конгрессмен Бетти Макколлум призвала чиновников Госдепартамента США расследовать, требует ли убийство двух палестинских подростков израильскими солдатами приостановления военной помощи США. [ 69 ]

См. также

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б с д Джоди Рудорен , «Видео возобновляет вопросы о смерти молодых палестинцев» , The New York Times , 20 мая 2014 г.
  2. ^ Джонатан Кук , «Вы не можете насильственно кормить оккупацией тех, кто жаждет свободы» , The National , Абу-Даби, 23 июня 2014 г.
  3. ↑ Авиэль Магензи, «Израиль называет офицера пограничной полиции, обвиняемого в убийстве палестинского протестующего» , Ynet , 14 декабря 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б Ботельо, Грег; Робертсон, Ник (14 ноября 2014 г.). «Израильский полицейский арестован в связи со смертью палестинского подростка» . CNN . Проверено 14 ноября 2014 г.
  5. ↑ Хаим Левинсон, «Криминалистика: пуля, убившая палестинского подростка, вышла из пистолета пограничника» , «Гаарец» , 19 ноября 2014 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Джуда Ари Гросс, израильский полицейский, приговорен к 9 месяцам заключения за убийство палестинского подростка , The Times of Israel , 25 апреля 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Роберт Маккей, «Израиль отстраняет от должности солдата, участвовавшего в расследовании стрельбы на Западном берегу» , The New York Times , 29 мая 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б с « ФОТО: Поминки Накбы от Газы до Галилеи» . 16 мая 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Палестинцы отмечают День Накбы» . «Ньюс Интернэшнл», Пакистан . 16 мая 2012 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Мелани Лидман, Орен Кесслер , Яаков Кац , Яаков Лапин, «Три пограничника, один солдат ЦАХАЛа, 270 палестинцев легко ранены; Файяд говорит, что никаких компромиссов в отношении права на возвращение» , «Джерузалем Пост » , 15 мая 2014 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Джоди Рудорен , «Палестинцы убиты в столкновениях с израильскими войсками» , The New York Times , 15 мая 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Питер Бомонт (24 мая 2014 г.). «Отец из Рамаллы: Я хочу верить, что мальчик-солдат, застреливший моего сына, просит прощения» . Хранитель . Проверено 12 сентября 2014 г.
  13. ↑ «Trigger-Happy: применение Израилем чрезмерной силы на Западном Берегу» , Amnesty International , 27 февраля 2014 г.
  14. ↑ Далия Хатука и Грегг Карлстром, «Палестинцы отмечают день «Накба» среди насилия» , Аль-Джазира / «Евреи за справедливость для палестинцев» , 15 мая 2014 г.
  15. ^ « Двое палестинских подростков убиты во время акции протеста в честь Дня Накбы на Западном Берегу » . Гаарец . 1 января 1970 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  16. ^ Шарлотта Сильвер. «В Палестине и Израиле нет никаких «столкновений» » . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 17 июня 2014 г.
  17. ↑ Амира Хасс , «Палестинцы безразлично реагируют на убийства подростков» , «Гаарец» , 2 июля 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б Питер Бомонт : «Видеозаписи показывают, что убитые палестинские молодые люди не представляли угрозы» , The Guardian , 20 мая 2014 г.
  19. ^ «Вскрытие показало, что во время столкновений в День Накбы пал палестинский подросток, убитый боевым огнем» . «Джерузалем Пост» . 11 июня 2014 года . Проверено 9 сентября 2014 г.
  20. ↑ Том Рейнер, «Палестинская молодежь, убитая боевым огнем» , Sky News , 12 июня 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б с Иван Уотсон, «Расстрел подростков Западного Берега» , CNN News , 22 мая 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и «Первоначальные выводы «Бецелем» об инциденте в День Накбы в Битунье: серьезные подозрения, что силы умышленно убили двух палестинцев и ранили еще двоих» . Проверено 9 сентября 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л «Израиль: убийство детей — очевидное военное преступление» . Хьюман Райтс Вотч . 9 июня 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Отец обвиняет израильских военных в гибели палестинских подростков» . Edition.cnn.com . Проверено 17 июня 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Вскрытие показало, что палестинец погиб от боевого огня – НПО» . Джордан Таймс . Агентство Франс-Пресс . 12 июня 2014 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  26. ^ Коэн, Гили (15 мая 2014 г.). «Двое палестинских подростков убиты во время акции протеста в честь Дня Накбы на Западном Берегу – Новости дипломатии и обороны Израиля» . Гаарец . Проверено 17 июня 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Доказательства умышленного убийства во время протеста в честь Дня ан-Накбы» , Аль-Хак , 24 мая 2014 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ави Иссахаров: «Зудящий палец на спусковом крючке ЦАХАЛа или фильм «Палливуд»?» , The Times of Israel , 23 мая 2014 г.
  29. ↑ Майрав Зонзейн, «На кадрах видно убийство израильской армией двух палестинских подростков», журнал +972 , 20 мая 2014 г.
  30. ^ Jump up to: а б Сотрудники Times of Israel: «Яалон говорит, что войска во время убийств в День Накбы были в опасности, действовали так, как было необходимо» , The Times of Israel , 20 мая 2014 г.
  31. ↑ Ноам Шейзаф, «Убийства в Бейтунии и невероятно высокая планка СМИ для палестинских историй» , журнал +972 , 21 мая 2014 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Роберт Тейт, «Израиль попросил расследовать расстрел палестинских подростков» , The Telegraph , 21 мая 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б «Израиль: хватит угрожать свидетелям убийств» . Хьюман Райтс Вотч . 19 июня 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  34. ^ Макки, Роберт (19 июня 2014 г.). «Свидетель смертельной стрельбы по палестинцам сообщает об угрозах со стороны израильских солдат» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 сентября 2014 г.
  35. ^ Яаков Лаапин (20 мая 2014 г.). «ЦАХАЛ: Видео, на котором солдаты убивают безоружных палестинцев, «отредактировано в тенденциозной манере» » . «Джерузалем Пост» . Проверено 25 августа 2014 г.
  36. ^ Jump up to: а б с «Кадры вызывают дальнейшие дебаты по поводу смертей в День Накбы» . i24news . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 12 сентября 2014 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Убийство Надима Навары и Мохаммада Махмуда Оде Абу Дахера во время акции протеста в честь Дня Накбы возле Бейтунии, 15 мая 2014 года» . Судебная архитектура (от имени Международной организации защиты детей). 2014.
  38. ↑ Гили Коэн, Джек Хури, «Палестинцы эксгумируют тела молодых людей, убитых во время протеста в честь Дня Накбы» , «Гаарец» , 11 июня 2014 г.
  39. ^ «Исраэль Хайом – Палестинцы утверждают, что жертва Бейтунии была убита боевым огнем» . Проверено 12 сентября 2014 г.
  40. ^ «Полицейскому предъявлено обвинение в убийстве палестинского подростка в День Накбы» . Гаарец . 12 ноября 2014 г.
  41. ^ Хаддер, Карим; Шварц, Майкл; Уотсон, Иван (29 мая 2014 г.). «Источник: Израиль отстраняет солдата после того, как двое палестинцев погибли в перестрелке» . CNN . Проверено 25 августа 2014 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Хаим Левинсон и Янив Кубович (12 ноября 2014 г.). «Полицейскому предъявлено обвинение в убийстве палестинского подростка в День Накбы» . Гаарец .
  43. ^ «Пограничник арестован за убийство палестинца в мае» , The Times of Israel , 12 ноября 2014 г.
  44. ^ «Суд назвал офицера пограничной полиции, обвиненного в убийстве палестинского подростка в День Накбы» , Haaretz
  45. ↑ Сотрудники Times of Israel, [1] , The Times of Israel , 6 декабря 2016 г.
  46. ^ «Сотрудник израильской пограничной полиции арестован в связи со смертью палестинцев» . CNN . 12 ноября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г. На снимке нет кровотечения. Есть много, много несоответствий.
  47. ^ «Возмущение по поводу роста смертности подростков» . CNN . 22 мая 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  48. ↑ Джордан Куцик, «Убийство в Палливуде было именно таким, каким оно выглядело» , The Forward , 13 ноября 2014 г.
  49. ↑ Ларри Дерфнер, «День катастрофы для теоретиков заговора «Паливуда»» , журнал +972 , 13 ноября 2014 г.
  50. ^ в Facebook. Сообщение Дэнни Аялона
  51. ^ Питер Бомонт , «Офицер израильской полиции заключен в тюрьму из-за смерти палестинского подростка в 2014 году» . Хранитель . 25 апреля 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
  52. ^ "Девятимесячный приговор - это не справедливость, - говорит отец 17-летнего палестинца, убитого израильским солдатом" . Мондовейс . 25 апреля 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г. ... девятимесячный приговор, вынесенный Дери, "даже не приближается к справедливому", добавив, что минимальный срок за убийство по неосторожности должен предусматривать семь лет тюремного заключения.
  53. ^ Солдат израильской оккупационной тюрьмы приговорен к 9 месяцам тюрьмы за убийство палестинского подростка , 25 апреля 2018 г., The Jordan Times.
  54. ^ «Израиль: вскрытие подтверждает, что мальчик был убит выстрелом» , Human Rights Watch , 15 июня 2014 г.
  55. ^ «Amnesty International | Израильские силы проявили безрассудство, убив двух протестующих на Западном Берегу» . Amnesty.org. 15 мая 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  56. ^ «Тысячи юношей, убитых Израилем, хоронят в День Накбы» . Информационное агентство Маан. 2006. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Проверено 13 декабря 2014 г.
  57. ^ «Трое израильских подозреваемых будут обвинены в убийстве Хдейра: главный подозреваемый сослался на «безумие» » . НСНБК. 15 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 8 августа 2014 г.
  58. ^ Софи Ричмонд (2014). «Сообщение о противоречиях в отношении смертей израильтян» . Хранитель .
  59. ^ Кен Хэнли (2014). «Смерть трех израильских подростков следует рассматривать в перспективе» .
  60. ^ Альдо Герреро (15 июля 2014 г.). «Когда начинается «цикл насилия»?» . Информационный центр. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 15 августа 2014 г.
  61. ^ «Все с Крисом Хейсом» . MSNBC. 8 июля 2014 г.
  62. ^ Муса аль-Гарби (22 июля 2014 г.). «Израиль, а не ХАМАС, организовал последний конфликт в секторе Газа» . Аль Джазира Америка.
  63. ^ «Все, что вам нужно знать о конфликте между Израилем и сектором Газа» . Новости АВС . 31 июля 2014 г.
  64. ^ Рэйчел Шаби (6 июля 2014 г.). «Доминирующее повествование в СМИ Израиля» . Аль Джазира.
  65. ^ Кристин Лойенбергер (23 сентября 2014 г.). «Безнадежность как роскошь: перспективы оспариваемого Иерусалима» . Палестино-израильский журнал ежеквартально .
  66. ^ Илан Паппе (2014). «Историческая перспектива резни в Газе 2014 года» . Informationclearinghouse.info . Архивировано из оригинала 08 апреля 2019 г. Проверено 16 декабря 2014 г.
  67. ^ Аларир, Рефат; Эль-Хаддад, Лейла (2015). Газа безмолвствует Просто мир книг.
  68. ^ Раббани, Муэн (9 июля 2014 г.). «Институционализированное игнорирование палестинской жизни» . Проверено 1 июля 2017 г.
  69. ^ «Конгрессмен США призывает ввести санкции в отношении израильского подразделения, ответственного за убийство подростков» . 26 августа 2015 г. Проверено 29 июня 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beitunia_killings&oldid=1235530450"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3b192bc99262ff11d9162c9b0ee389f__1721406180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/9f/e3b192bc99262ff11d9162c9b0ee389f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beitunia killings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)