Jump to content

Речи, произнесенные в Организации Объединенных Наций по поводу войны в Газе 2014 года.

С 8 июля по 26 августа 2014 г. обострился очередной конфликт между Израилем и сектором Газа , который привел к началу войны между Израилем и сектором Газа. Между 2127 [ 1 ] и 2168 [ 2 ] Жители Газы были убиты, в том числе 578 [ 3 ] дети. Министерство здравоохранения Газы сообщило, что более 70% жертв были гражданскими лицами, в то время как Израиль сообщил, что 55% погибших были гражданскими лицами. [ 4 ] С израильской стороны погибли 66 солдат и 5 израильских мирных жителей, в том числе один ребенок. [ 5 ]

Эти вспышки насилия привели к различным выступлениям по поводу конфликта в Газе перед Организацией Объединенных Наций , с которыми выступили премьер-министр Израиля , Биньямин Нетаньяху президент Палестинской национальной администрации , Махмуд Аббас а также члены организации Human Rights Watch и представители Генеральный секретарь по делам детей и вооруженных конфликтов.

Речь Нетаньяху перед Генеральной Ассамблеей ООН

[ редактировать ]

29 сентября 2014 года премьер-министр Биньямин Нетаньяху выступил с речью в Организации Объединенных Наций, сосредоточив внимание на иранской угрозе и последнем конфликте между Израилем и сектором Газа . [ 6 ] В своей речи Нетаньяху заявил, что он прибыл в Организацию Объединенных Наций «чтобы разоблачить наглую ложь, произнесенную с этой самой трибуны» против Израиля и израильских солдат.

Это заявление относится к 21-й специальной сессии Совета ООН по правам человека , посвященной ситуации с правами человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, 23 июля 2014 года. В ходе этой сессии Совет по правам человека обвинил Израиль в нарушении законов войны. и призвал провести расследование и сообщить о нарушениях с обеих сторон, чтобы выявить виновных. [ 7 ]

Премьер-министр Нетаньяху подчеркнул, что, расследуя военные преступления в отношении Израиля, а не ХАМАСа , Совет по правам человека предал «свою благородную миссию по защите невиновных». Более того, он обвинил Совет по правам человека в том, что он послал всем террористам четкий сигнал : «Используйте мирных жителей в качестве живых щитов. [...] Потому что, к сожалению, это работает». Он заявил, что Совет по правам человека превратился в Совет по правам террористов, приняв и придав легитимность использованию живых щитов . Нетаньяху сообщил в своей речи, что Израиль справедливо защищался от террористических туннелей и ракетных обстрелов и не собирался нападать на невинных гражданских лиц. Он упомянул, что Израиль «делает все, чтобы свести к минимуму жертвы среди палестинского гражданского населения», отправляя текстовые сообщения, разбрасывая листовки, делая телефонные звонки и объявляя предупреждения по телевидению. «Ни одна другая страна и никакая другая армия в истории не приложили больше усилий, чтобы избежать жертв среди гражданского населения своих врагов». [ нужна ссылка ]

Премьер-министр считает, что не Израиль, а ХАМАС нарушил международное право , спрятав ракетные батареи в жилых районах, используя палестинцев в качестве живого щита и призывая палестинцев игнорировать предупреждения Израиля уйти. Кроме того, он обвинил ХАМАС в намеренном размещении ракет рядом с палестинскими детьми, чтобы создать ужасную картину для прессы. «Израиль использовал свои ракеты, чтобы защитить своих детей. ХАМАС использовал своих детей, чтобы защитить свои ракеты». [ нужна ссылка ]

Речь Аббаса перед Генеральной Ассамблеей ООН

[ редактировать ]

За три дня до выступления Нетаньяху президент Палестинской национальной администрации Махмуд Аббас выступил с речью на Генеральной Ассамблее ООН . также [ 8 ] Он заявил, что «Израиль решил сделать его годом новой войны геноцида, развязанной против палестинского народа». Он призвал к поддержке и признанию свободного и независимого Государства Палестина , а также к прекращению израильской блокады и обвинил Израиль в создании «крупнейшей тюрьмы в мире для почти двух миллионов палестинских граждан». Аббас подчеркнул, что Палестина, за исключением Израиля, сохранит свою приверженность международному праву , международному гуманитарному праву и международному консенсусу. Он раскритиковал то, что Израиль действовал как государство над законом, «безнаказанно и освобождая его от любой ответственности или наказания за свою политику, агрессию и неповиновение международной воле и легитимности», тем самым создавая почву для роста экстремизма и ненависти . и терроризм в Палестине . Он заявил, что именно народ Палестины нуждается в немедленной международной защите и нуждается в безопасности и мире.

Совет по правам человека о ситуации с правами человека в секторе Газа

[ редактировать ]

Джо Сторк , член Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку и Северной Африке, заместитель директора, подчеркнул на мероприятии, организованном Институтом Ближнего Востока и Фондом мира на Ближнем Востоке 5 сентября 2014 г., что право войны гласит, что вред от ранения или гибели гражданских лиц должен быть сведен к минимуму и что только очевидные военные цели могут быть законными целями . [ 9 ]

Однако гражданские лица могут рассматриваться как сопутствующий ущерб , а это означает, что они наносят ущерб, отличный от запланированного. Сторе утверждает, что в случае конфликта между Израилем и сектором Газа в 2014 году расследования и интервью с выжившими жертвами показали, что во многих случаях смерть мирных жителей можно было предотвратить.

Кроме того, Сторк упомянул о нападениях на шесть школ, в трех из которых проживают перемещенные лица. Нападения были оправданы утверждением, что Хамас использовал школу как склад для своего оружия. По словам потерпевших, в школе не было ракет и оружия. Сторк также упомянул о расстреле в школе для мальчиков, в результате которого погибли 12 человек, из них 8 детей. объяснил стрельбу ЦАХАЛ тем, что целью нападения было убийство трех террористов Джихада, проезжавших мимо школы на своих мотоциклах. Почему мотоцикл был расстрелян перед школой, а не до или после ее проезда, в ЦАХАЛе не ответили. [ 9 ] 30 июля школа ООН, использовавшаяся в качестве убежища для более чем 3300 перемещенных лиц, подверглась израильскому обстрелу. [ 10 ] Израильская армия имела четкую информацию от ООН о том, что в школе размещаются перемещенные гражданские лица. Многие из них, в том числе дети, были ранены и убиты. Лейла Зерруги , специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, осуждает это как серьезное нарушение международного права . [ 10 ]

Сторк далее заявил, что ЦАХАЛ утверждает, что человек, политически принадлежащий к Хамасу, является законной целью. Однако по решению суда член партии Хамас не обязательно является террористом и, следовательно, автоматически не является официальной законной целью. [ 9 ]

Совет по правам человека назвал 23 июля следующие примеры, доказывающие нарушения международного права и международного гуманитарного права . [ 11 ] Еще до начала наземного наступления 17 июля Хьюман Райтс Вотч зафиксировала авиаудары, в результате которых погибло 30 мирных жителей, в том числе 11 детей. 11 июля в результате авиаудара по кафе Fun Time Beach недалеко от Хан-Юниса погибли семь мирных жителей. Двое из них, мальчики, готовились смотреть игру чемпионата мира . В ЦАХАЛе заявили, что они «нацелились на террориста», но не было предоставлено никакой дополнительной информации, объясняющей, почему они напали на террористов в общественном месте, где другие гражданские лица подвергались риску быть убитыми и ранеными. 16 июля два мальчика были убиты и трое мальчиков были ранены при попытке бегства в результате попадания израильской ракеты по пирсу города Газа . Израильские военные заявили, что они атаковали, потому что «определили структуру Хамаса», но случайно нацелились на мальчиков (в возрасте от 10 до 13 лет), как на «бегущих боевиков». С 11 по 17 июля больница была атакована наземными и воздушными силами. Персонал больницы был вынужден покинуть больницу и эвакуировать пациентов (ни один из них не был передвижным) под обстрелом. Сторк заявил, что неоднократное применение управляемых ракет и прямой танковый огонь по госпиталю считается военное преступление . Кроме того, он заявил, что обстрелы жилых домов по членам семей предполагаемых членов вооруженной группировки являются незаконными. Он продолжил, что даже предупреждение перед нападением не делает незаконное нападение законным. В выступлениях также упоминается, что палестинские вооруженные формирования также нарушали законы войны. Дважды были обнаружены ракеты в пустых школах БАПОР , а ракеты, выпущенные по Израилю, убили и ранили мирных жителей, включая маленьких детей, и уничтожили гражданское имущество. Поэтому «Хьюман Райтс Вотч» призывает Совет по правам человека [...] расследовать и незамедлительно и публично сообщать о нарушениях со стороны всех сторон, выявлять виновных в тяжких преступлениях и давать рекомендации сторонам и ООН , в том числе о мерах обеспечить подотчетность».

Нави Пиллэй, верховный комиссар по правам человека , раскритиковала на экстренных дебатах в СПЧ ООН в Женеве, что Израиль недостаточно сделал для защиты гражданского населения. [ 12 ] Кроме того, она обвинила Израиль в совершении военных преступлений. Она подчеркивает, что убийства мирных жителей в секторе Газа , в том числе десятки детей, вызвали обеспокоенность по поводу внешней политики Израиля и его уважения к пропорциональности. [ 13 ] Женевский государственный форум, состоящий из 47 членов, принял палестинскую резолюцию голосованием одного государства против расследования (США) и 29 государств за расследование. 17 государств воздержались (включая Германию и других членов Европейского Союза ). Представленная резолюция призывала к созданию «независимой международной комиссии по расследованию» для расследования «всех нарушений международного права прав человека и международного гуманитарного права на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим , особенно в оккупированном секторе Газа».

  1. ^ «Вот что на самом деле произошло во время войны в Газе (по мнению израильтян)» . Вашингтон Пост .
  2. ^ «Статистика: жертвы израильского наступления на сектор Газа с 8 июля 2014 года» . Pchrgaza.org. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 27 августа 2014 г.
  3. ^ «Министерство здравоохранения: 2145 палестинцев, в том числе 578, убиты в результате агрессии Израиля» . 27 августа 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  4. ^ «Оккупированная палестинская территория: отчет о чрезвычайной ситуации в секторе Газа» (PDF) . 4 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2014 г.
  5. ^ «BBC News – Израильский ребенок «убит ракетой, выпущенной из сектора Газа» » . Новости Би-би-си .
  6. ^ «Полный текст выступления премьер-министра Нетаньяху в ООН» . «Джерузалем Пост». 29 сентября 2014 г.
  7. ^ «Совет по правам человека: создать миссию по установлению фактов в Израиле» . 23 июля 2014 г.
  8. ^ «Обращение президента Палестинской автономии Аббаса к Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке» . 26 сентября 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Дискуссия о политических гуманитарных последствиях - Видео - C-SPAN.org» . C-SPAN.org .
  10. ^ Jump up to: а б «Лейла Зерруги: для детей Газы нет безопасного места» . Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу детей и вооруженных конфликтов .
  11. ^ «Совет по правам человека: создать миссию по установлению фактов в Израиле/Палестине – Хьюман Райтс Вотч» . 23 июля 2014 г.
  12. ^ Ян Блэк (23 июля 2014 г.). «Орган ООН по правам человека расследует заявления о нарушениях Израиля в секторе Газа» . Хранитель .
  13. ^ «BBC News – Нави Пиллэй из ООН предупреждает о «военных преступлениях» Израиля в секторе Газа » . Новости Би-би-си . 23 июля 2014 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 49508b2e47da4814f2e58976707ad760__1722208680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/60/49508b2e47da4814f2e58976707ad760.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Speeches given at the United Nations regarding the 2014 Gaza War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)