Jump to content

Мензис

Мензис шотландская фамилия, гэльские формы которой — Méinnearach и Méinn , а другие варианты — Menigees, Mennes, Mengzes, Menzeys, Mengies и Minges. [ нужна ссылка ]

Происхождение и история

[ редактировать ]

Название и его гэльская форма, вероятно, произошли от норманнского имени Месниер из города Меньер-ан-Брей в Нормандии . [1] [2] [3]

Произношение

[ редактировать ]

Традиционное шотландское произношение имени — / ˈ m ɪ ŋ ɪ s / МИН -исс , что отражает написание имени как Ментьес , с использованием буквы ⟨ş⟩ ( йог ). Нынешнее написание возникло, когда йог вышел из употребления в шотландском языке и был заменен похожим хвостатым вариантом ( 𝔷 ) буквы ⟨z⟩ . [4]

Однако за пределами Шотландии имя часто произносится как / ˈ m ɛ n z z / MEN -zeez , что отражает текущее написание.

Шотландский лимерик обыгрывает традиционное произношение:

Была молодая девушка по имени Мензис,
Это спроси ее тетю об этих джинсах.
Сказала ее тетя, задыхаясь:
«Мама дорогая, это оса,
И в конце концов ты дойдешь до стен!" [а]

Вторая и пятая строки произносятся так, как если бы <z> был < ş >, в результате чего «thing is» и «sting is» рифмуются с «Menzies». «Оса» рифмуется с «вздохом» на шотландском языке .

Как фамилия

[ редактировать ]
  • Иэн Мензис Бэнкс (1954–2013), шотландский писатель, псевдоним, используемый для его научно-фантастических произведений.
  • Уолтер Мензис Кэмпбелл (1941 г.р.), бывший лидер либерал-демократов Соединенного Королевства

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перевод: Жила-была молодая девушка по имени Мензис ["Мингисс"], / Она спросила свою тетю, что это за штука. / Сказала тетка, задыхаясь, / «Милая, это оса, / А ты держишь конец там, где жало!»
  1. ^ Дэвид Эй , веб-сайт клана Мензис
  2. ^ BBC Scotland - Письмо учащимся (554)
  3. ^ Фамилии и семейная история , стр. 37-38.
  4. ^ Бернд Каппенберг (2014). Установка знаков для Европы . Издательство Колумбийского университета. п. 30. ISBN  978-3-8382-6703-6 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e4168837d590f170559ba9fd5aeb96e7__1721059980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e4/e7/e4168837d590f170559ba9fd5aeb96e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Menzies - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)