Мемориал Института дежудаизации

Мемориал «Института дежудаизации» ( Немецкий : Махндмал Zum „Entjudungsinstitut» ) - это мемориальная инсталляция, возведенная в Эйзенахе по поручению восьми протестантских региональных церквей . Мемориал помнит виновность протестантских региональных церквей в отношении антисемитского института исследования и искоренения еврейского влияния на немецкую церковную жизнь , которую они основали, который был активен между 1939 и 1945 годами в нацистскую эпоху . Мемориальная инсталляция предназначена для понимания протестантских церквей о вине и в качестве мемориала жертвам церкви против иудуизма и антисемитизма . Он был представлен 6 мая 2019 года, через восемьдесят лет после основания «Института дежудаизации». ^{[ 1 ]}

Фон

6 мая 1939 года одиннадцать протестантских региональных церквей основали «Институт исследования и искоренения еврейского влияния на немецкую церковную жизнь», названное «Институтом дежудаизации» в Эйзенахе. Заявленная миссия института состояла в том, чтобы уничтожить еврейские корни христианства , удалить все позитивные ссылки на народ Израиля и иудаизма из Священного Писания , а также привлечь учения протестантской церкви и литургическую практику в соответствии с нацистской идеологией. Институт был расформирован в конце июля 1945 года. ^{[ 2 ]}

Мемориал происхождение

С начала 1990 -х годов были предприняты усилия, чтобы запомнить «Институт дежудаизации» и его последствия публично с мемориалом в Эйзенахе. Повторные попытки поставить мемориальную табличку на строительстве бывших офисов института в Bornstrasse 11, хотя церковь бывшей семинарии Тюрингии , никогда не выходили за рамки этапа планирования. В преддверии подготовки к специальному выставочному Институт дежудаизации церкви», 1939–1945 гг . исследованию и искоренению : « Стела в письме от 27 марта 2018 года на суперинтендант Церковного округа Эйзенах-Гершергена Ральфа-Петер Фукс и мэр Эйзенаха Катя Вольф . Его предложение оказалось при поддержке обоих адресатов. Фукс, однако, рекомендовал организовать мемориал на региональном уровне церкви. Поэтому Birkenmeier обратился к епископу Ильсе Юнкерманну Евангельской церкви в Центральной Германии (EKM) 16 апреля 2018 года, который немедленно поддержал эту инициативу и попросил преемников региональных церквей, участвующих в основании «Института дежудаизации» для их сотрудничества.

Представители Стифтунга Лютерхауса Эйзенаха, муниципального правительства Эйзенаха и церковного округа Эйзенах-Гершергена проверили участки вместе 18 июня 2018 года. После консультации вместе они объявили место в начале Борнстрасса быть особенно подходящим. Место на вилке на дороге дополнительно позволило включить слова «мы сбились с пути» из «Заявления Дармштадта» в дизайне мемориала.

Следуя длительному планированию и завершению, EKM и Stiftung Lutherhaus Eisenach в конечном итоге смогли реализовать свой совместный проект по графику. Birkenmeier управлял проектом мемориальной установки. Финансирование и координация с региональными церквями были в руках епископа Ильсе Юнкерманн. Муниципальное правительство Эйзенаха помогло проекту с руководством в процессе строительства и разрешений. Шесть представителей региональных протестантских церквей торжественно представили Мемориал 6 мая 2019 года. ^{[ 3 ]}

Учреждения, которые заказали мемориал

Сайт

Мемориал в Эйзенахе расположен в начале Bornstrasse (угол Иоганна-Себастьяна-Баха-Страсс и Ам-Офенштейна), примерно в 240 метрах от «бывших первых офисов Института дежудаизации». Более заметный и более легкодоступный из центра города, чем фактическое здание, расположенное на крутом наклоне. Условия на выбранном участке были значительно лучше для возведения мемориала.

Дизайн

Мемориал, составляющий приблизительно 200 х 148 х 42 см, был разработан Марком Пефран из дизайнерского агентства Kocmoc.net в Лейпциге, следующих по предложениям для его сочинения от Стифтунга Лютерхауса Эйзенаха в сочетании с EKM и его консультативным советом для христианского и-и-д-хью и Построен Obornik Werbetechnik KG в Хильдесхейме . Корпус мемориала состоит из стальных пластин COR-Ten , отдельные сегменты которых были вырезаны. Среди прочего, это следует понимать как ссылка на «дежудаизацию» текстов Нового Завета и протестантского гимна, а также разрушения общих оснований иудейско-христианской веры в «институте дежуда».

Надписи

Мемориал несет немецкую надпись «Wir Sind in Die Irre Gegangen…» (мы сбились с пути ...) на внешней пластине, цитате из «Заявления Дармштадта», протестантского признания вины с 1947 года. Внутренняя пластина. отображает объяснительную надпись на немецком и английском языке. Текст следует за черновиком Джохена Биркенмайера с незначительными дополнениями епископа Ильсе Юнкерманн. Английский текст гласит:

«Институт дежудаизации» в Эйзенахе 6 мая 1939 года одиннадцать региональных протестантских церквей установили «Институт исследования и искоренения еврейского влияния на немецкую церковную жизнь» в Эйзенахе. Миссия этого института состояла в том, чтобы уничтожить еврейские корни христианства, удалить все позитивные ссылки на народ Израиля и иудаизма из Священного Писания, а также привлечь учения протестантской церкви и литургическую практику в соответствии с нацистской идеологией. Сотрудники института извратили слово и дух Евангелия во имя богословской стипендии Völkisch, вызвали ненависть к иудаизму и стремились исключить христиан с еврейским происхождением из протестантской церкви. Они помогли оправдать преследование и миллионы убийств среди коллег -еврейских граждан своей работой. Первые офисы «Института дежудаизации» были расположены всего в нескольких метрах отсюда в Bornstrasse 11. Таким образом, церкви преемников в соучастники региональных церквей установили здесь этот мемориал в знак признания их вины и воспоминания о жертвах анти-иудаизма и антисемитизм. Эйзенах, 6 мая 2019 г. Евангелическая церковь в Центральной Германии, Евангелическая лютеранская церковь на севере Германии, Евангелическая лютеранская церковь Саксонии, Евангельская церковь Анхальта, Евангелическая церковь в Гессе-Нассау, Евангелическая лютеранская церковь в Олденбурге, Евангелическая церковь Палатинати Аугсбург и гельветические признания в Австрии

Этот текст был переведен на английский язык Кристером Ге Джонсоном.

Ссылки

^ Фонд «Института демамации» 80 лет назад в Эйзенахе , веб -сайт Евангельской церкви в Центральной Германии (на немецком языке). Получено 23 июня 2020 года.
^ Сюзанна Хешель : Арийский Иисус. Христианские богословы и Библия в нацистской Германии, Принстон, Нью -Джерси, 2008, с. 67ff., 242ff.
^ Jochen Birkenmeier, Michael Weise: Управление и искоренение. Церковь «Институт дежудаизации», 1939–1945. Компаньон тома на выставку, Эйзенах 2020, с. 111.
^ Jochen Birkenmeier, Michael Weise: Управление и искоренение. Церковь «Институт дежудаизации», 1939–1945. Компаньон тома на выставку, Эйзенах 2020, с. 110.

50 ° 34′54 ″ N 10 ° 11′39 ″ E / 50,58175 ° N 10,19423 ° E / 50,58175; 10.19423

[1] Фонд «Института демамации» 80 лет назад в Эйзенахе , веб -сайт Евангельской церкви в Центральной Германии (на немецком языке). Получено 23 июня 2020 года.

[2] Сюзанна Хешель : Арийский Иисус. Христианские богословы и Библия в нацистской Германии, Принстон, Нью -Джерси, 2008, с. 67ff., 242ff.

[3] Jochen Birkenmeier, Michael Weise: Управление и искоренение. Церковь «Институт дежудаизации», 1939–1945. Компаньон тома на выставку, Эйзенах 2020, с. 111.

[4] Jochen Birkenmeier, Michael Weise: Управление и искоренение. Церковь «Институт дежудаизации», 1939–1945. Компаньон тома на выставку, Эйзенах 2020, с. 110.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]