Нечати Зонтул
 |
Неджати Зонтул — гражданин Турции и Великобритании. [ 1 ] которого пытали и изнасиловали в Греции греческие офицеры летом 2001 года. Береговая охрана и Министерство торгового флота сначала отрицали нападение, а затем полиция отклонила его как разовый инцидент:
14 августа 2001 года глава внутренних дел Василис Циатурас назвал инцидент в Ханье разовым отклонением. Любые злоупотребления стали результатом «большой рабочей нагрузки, которую нес капитан гавани Ираклиона капитан Маркос Кутсуракис , курирующий EDE». [ 2 ] Начальник береговой охраны Андреас Сиригос говорит, что «согласно информации, полученной от человека, проводившего EDE, иммигранты были ранены, когда они либо ссорились, либо пытались бежать». Напротив, представитель УВКБ ООН заявил журналистам: «Не надо быть врачом, чтобы увидеть, что этих людей избили». [ 3 ]
Под давлением международного сообщества в 2001 году судили шестерых мужчин (Флуракиса, Лефакиса, Мумциса и Валиракиса, Ваддакиса и Дандулакиса), а пятеро были признаны виновными. Впоследствии трое из них были оправданы, а приговоры двум другим, Дандулакису и Ваддакису, были конкретно связанные с обвинением в изнасиловании, были резко сокращены до штрафов. Понятно, что они по-прежнему носят форму, но правительство Греции упорно отказывается отрицать или признавать это. Газета Athens News сообщила о деле 2004 года в сенсационных тонах:
«Это первый случай, когда офицерам в Греции предъявлены обвинения в пытках и злоупотреблении властью по статье 137А Уголовного кодекса Греции. В случае признания виновным им грозит от трех лет до пожизненного заключения.
Более 100 просителей убежища сообщили, что подверглись избиениям и другим бесчеловечным и унижающим достоинство видам обращения во временном центре содержания под стражей в Ханье , Крит , в мае 2001 года. Они были частью группы из 119 мужчин, 20 женщин и 25 детей из Ирака , Ирана , Эфиопии. , Афганистан и Пакистан ».
Они также предоставили список жертв, которые были госпитализированы или получили серьезные травмы:
- Неджати Зонтул, 36 лет: избит и изнасилован офицером береговой охраны.
- Эрдал Акгюн, 17 лет: обширное воспаление в правой части грудной клетки.
- Ожан Ешик, 17 лет: опухоль правого локтя.
- Ханефи Алтын, 36 лет: большой синяк на груди.
- Бюлент Шахин, 27 лет: жалуется на острую глухоту на правое ухо.
- Халил Гилгил, 20 лет: сильная боль в животе
- Ферхат Демир, 18 лет, большая гематома [большая опухоль со свернувшейся кровью] в задней части левого бедра.
- Джихат Корал, 26 лет, жалуется на травму головы и два синяка (один длиной 10 см, другой длиной 40 см).
- Халот Багыш, 29 лет, синяк в правой части живота и два синяка в области подмышек.
- Мехмет Нури Актай, 29 лет: жалуется на боль при движении левой рукой и синяки на левой стороне спины.
- Рахми Тунч, 29 лет, на спине четыре синяка. [ 4 ]
С момента публикации этого резюме появились дополнительные доказательства о других жертвах, которые по той или иной причине не дали показаний. В частности, еще одна ( курдская ) жертва по имени Юсеф, который заявляет об изнасиловании, говорит о русской рулетке и инсценировке казни.
Первоначальные показания Неджати, переданные переводчику Лизе Туркуман, были серьезно сжатыми и по существу ошибочными. На основании этого и интервью греческой газете Helsinki Monitor в октябре 2001 года Amnesty записала в своем отчете за 2002 год, что Неджати «изменил свои показания». Он настаивает, что не делал ничего подобного, и действительно, на суде в 2004 году командир подразделения дал показания против своих людей и, похоже, подтверждает версию Неджати. Недавно секретариат Amnesty International признал, что сотрудники афинского офиса ушли в отставку и, возможно, слишком сильно полагались на информацию по делу, полученную только из одного источника. Действительно, начиная с первого телевизионного интервью Tempo TV, которое он дал в октябре 2001 года, когда кадры были перемежены сценами из «Основного инстинкта» , похоже, была попытка дискредитировать Нечати. Когда в 2003 году к Христодулу , архиепископу Афинскому , обратились за помощью, он в тот вечер выступил по национальному телевидению и сказал: «Все турки — варвары». [ нужна ссылка ] Христодулос никогда публично не осуждал рост расистских волнений и их очевидные связи с Греческой православной церковью. [ 5 ]
Депутат Европарламента Билл Миллер несколько раз писал в Министерство юстиции и не получил ответа более трех лет. Посольство Греции в Лондоне отрицало, что в 2004 году имело место какое-либо судебное дело, а в 2006 году представитель военного апелляционного суда в Афинах сообщил Некати, что нападавший на него Дандулакис был «действительно хорошим мальчиком» и что Нечати не входил в число свидетели вызываются для дачи показаний. Однако, несмотря на очевидную предвзятость, обвинительный приговор был оставлен в силе.
Тем не менее, греческое правительство не извинилось, не взяло на себя ответственность за действия своих вооруженных и одетых в форму сотрудников службы безопасности, не сделало заявления о неповторении инцидента и не предложило компенсацию. Греческий омбудсмен писал и неоднократно обсуждал (в 2007 году) с греческим правительством, предполагая, что извинения и выражение сочувствия были бы уместны. Правительство так и не ответило. Были зафиксированы и другие случаи пыток и жестокого обращения со стороны греческой береговой охраны, некоторые из них записаны на YouTube . [ 6 ] [ 7 ]
Правительство Греции в ответ на запрос Министерства иностранных дел Великобритании в 2006-2007 годах установило четыре противоречивых даты прекращения [ нужны разъяснения ] национальных средств правовой защиты.
Вместе со своим партнером Тимом Уилсоном Нечати провел кампанию против нападавших и снял фильм о своем опыте. [ 8 ] [ 9 ] Он сочетает в себе анимацию и кадры живых выступлений. Спонсорами фильма «Мультфильм о пытках » выступили Screen South и лотерейный проект RIFE. [ нужно обновить ]
Дело дошло до Европейского суда по правам человека. Обращение с иностранными задержанными и беженцами в Греции не сильно улучшилось – до такой степени, что британское правительство недавно решило не отправлять беженцев/просителей убежища, которые направляются в Великобританию, обратно в Грецию. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
В 2012 году дело Неджати было успешным. Пытки были признаны и назначена скромная компенсация. Организатором мероприятия выступила британская благотворительная организация REDRESS . [ 15 ] Дальнейшее насилие в отношении иностранцев продолжалось в Греции и включало задержание и жестокое обращение с иностранными туристами. [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дело «Неджати Зонтул против Греции» , Redress , получено 17 октября 2021 г. Неджати
— гражданин Турции и Великобритании, которого пытали во время содержания под стражей в Греции в 2001 году из-за его сексуальной ориентации.
- ^ 12 августа Авги : «Белые клетки Ханьи»
- ^ Афинские новости
- ^ Афинские новости : 27 февраля 2004 г., Кэти Циливакис.
- ^ «Полный предварительный просмотр фильма Нечати: Тим Уилсон: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . Архив.орг . Проверено 15 июня 2017 г.
- ^ «греческая полиция» . Ютуб . Проверено 15 июня 2017 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ «Греция расследует обвинения в пытках 7 июля - Независимое онлайн-издание > Преступность» . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Проверено 19 февраля 2008 г.
- ^ Тим Уилсон (22 августа 2003 г.). «эллинское лицемерие» . Телеграф . Проверено 15 июня 2017 г.
- ^ «Греческие полицейские издеваются над албанцами в полицейском участке» . Translatum.gr . Проверено 15 июня 2017 г.
- ^ «Великобритания приостанавливает возвращение просителей убежища в Грецию « NCADC news » . Архивировано из оригинала 8 октября 2010 г. Проверено 22 сентября 2010 г.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 18 августа 2007 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «[ВИДЕО] Греция: Шокирующее видео пыток иммигрантов в полицейском участке | В основном водой» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 18 августа 2007 г.
- ^ «КРИЗИС ПЫТОК В ГРЕЦИИ / Дипломатический обозреватель» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 18 августа 2007 г.
- ^ «AIUK: Греция: «Пытки» полиции в отношении 60 афганских просителей убежища, включая детей, должны быть расследованы» . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Проверено 26 октября 2017 г.
- ^ «К 20-летнему юбилею REDRESS, фильм 2» . Ютуб . 16 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 15 июня 2017 г.
- ^ «Туристы, задержанные греческой полицией как нелегальные мигранты» . Новости Би-би-си. 10 января 2013 г. Проверено 15 июня 2017 г.