✖


Jump to content

Новая капитуляция

Новая капитуляция
Студийный альбом
Анберлин
Выпущенный 30 сентября 2008 г.
Записано Февраль – май 2008 г.
Студия Студии звукозаписи NRG , Северный Голливуд, Калифорния
Жанр Альтернативный рок
Длина 45 : 04
Этикетка Всеобщая Республика
Продюсер Нил Аврон
Анберлинская хронология
Потерянные песни
(2007) 		Новая капитуляция
(2008) 		Тёмный путь, Свет — это место
(2010)
Синглы из New Surrender
  1. " Чувствуй себя хорошо, перетаскивай "
    Релиз: 18 августа 2008 г.
  2. " Разрыв "
    Релиз: 29 июня 2009 г.
  3. « Истинная вера »
    Релиз: 1 сентября 2009 г. (цифровой) (переиздание Deluxe Edition)

New Surrender — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок- группы Anberlin , выпущенный 30 сентября 2008 года. [1] Это первый альбом группы, выпущенный на мейджор-лейбле после подписания контракта с Universal Republic Records 16 августа 2007 года. [2] Альбом занял 13-е место в Billboard 200 и 5-е место в чарте Billboard Top Modern Rock/Alternative Albums.

Анберлин приступил к записи своего четвертого альбома всего через двенадцать месяцев после выпуска в 2007 году третьего, Cities . Альбом был записан на студии звукозаписи NRG в Северном Голливуде, Калифорния , в начале 2008 года продюсером Нилом Авроном. [3] Первый сингл с альбома « Feel Good Drag » изначально должен был быть выпущен на радио перед выходом альбома 18 августа 2008 года. [4] но был перенесен на 26 августа. [5]

Производство

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Анберлин приступил к двухнедельной подготовке к съемкам New Surrender , что значительно больше, чем четыре дня, которые они потратили на Cities . Гитарист Джозеф Миллиган сказал, что на предварительной подготовке они «играли в комнате, вместе играли все новые песни и вместе работали над партиями. Мы кое-что подправляли здесь и там». [6] Он также сказал, что дополнительное время позволило другим участникам группы получить больше информации: «Все поделились идеями. Это было то, чего у нас никогда раньше не было. Это определенно была групповая работа». За две недели Миллиган и его коллега-гитарист Кристиан Макэлхейни сократили количество оригинальных 24 песен до 17, а затем перешли в студию и записали 15. [6]

Написание и запись

[ редактировать ]

Вокалист и автор текстов Стивен Кристиан рассказал, что он написал часть четвертого альбома во время поездки в Новый Орлеан , в небольшом кафе Kahve. [7] Кристиан сказал, что после подписания контракта с Universal давление было огромным, и что у него случился «небольшой срыв», из-за которого в феврале он «сбежал в Новый Орлеан», чтобы написать пару песен для пластинки. [8] Вспоминая этот опыт, он добавил: «Песни, которые пришли из поездки, вдохновленные Новым Орлеаном, не похожи ни на что другое». [7]

В интервью Hurley Blog Стивен Кристиан заявил, что его пять основных лирических факторов, повлиявших на альбом, таковы: «1. Война (в Ираке ) 2. Разоблачения/теории заговора 3. Недавние новости о том, что одному из наших близких друзей поставили диагноз что может быть неизлечимой болезнью 4. Время, проведенное в Новом Орлеане 5. Мои нынешние отношения». [9] Ритм-гитарист Кристиан Макэлхани дебютировал в качестве автора песен для альбома; Стивен Кристиан сказал: «Он является невероятным контрапунктом Джозефу Миллигану и написал несколько песен, которые войдут в этот альбом!». [9]

После многих лет работы с другом и продюсером Аароном Спринклом группа решила измениться и вместе с Universal Republic выбрала известного продюсера Нила Аврона. Аврон уже много лет занимается этим жанром, продюсируя альбомы для Yellowcard , New Found Glory и Fall Out Boy . [3] Группа завершила предпродакшн 11–29 февраля 2008 г., сократив исходные 26 песен до 15. [10] кстати, превратив четыре песни в одну. [11]

«Мы все придем к такому моменту в нашей жизни, когда нам придется признать, что мы чувствуем себя побежденными, что что-то победило нас. Мы должны измениться не потому, что хотим этого, а потому, что нам отчаянно приходится это делать. его нынешнее удушающее состояние, даже признание такого отчаяния показывает, что мы чувствуем себя покинутыми, блуждая по бесплодной пустыне, оболочке наших прежних «я». Это только вверху, невозможно опуститься ниже ни в себя, ни в свои обстоятельства. нас можно спасти, это избавление. Ни один порок не выдержит, ни одно исправление не выдержит. Занозу на глазу можно удалить, но вы должны быть готовы признать и отказаться от своих привычек, своего образа жизни, своего прошлого, своего настоящего. , и ваше будущее. Это ваша новая капитуляция.

- Стивен Кристиан , автор текстов и вокалист Anberlin, о названии New Surrender. [12]

Фактическая запись и производство проходили в нескольких студиях в Голливуде , Калифорния , под руководством Аврона в течение марта и начала апреля 2008 года. Первая запись проходила в Swing House Recordings в Западном Голливуде , затем в студии звукозаписи NRG в Северном Голливуде , где они завершились в студии звукозаписи NRG в Северном Голливуде. много барабанных партий и начались партии баса и гитары. Наконец они завершили запись в The Boat Studio в Силвер-Лейк , где основное внимание уделялось вокалу. [13]

Группа заявила в веб-чате с AbsolutePunk.net , что они будут использовать широкий спектр инструментов, включая ситар . Позже это заявление было объявлено шуткой, а Джозеф Миллиган сказал: «Это была шутка! Ситара нет! Теперь Мне бы хотелось, чтобы мы действительно могли это сказать!» [6]

Заголовок

[ редактировать ]

Загадочное название альбома неоднократно объяснялось автором текстов Анберлина Кристианом. Он сказал, что название объясняет необходимость людей отказываться от чего-то ради перемен: «В жизни каждого есть что-то, от чего, как они знают, ему нужно отказаться... Есть что-то, что им нужно изменить или о чем позаботиться в своей жизни, чтобы перейти к следующему. шаг." [14] Его первоначальное объяснение в блоге группы на Myspace быстро распространилось по музыкальным новостным сайтам, и они сообщили о его понимании названия и о том, как «мы должны измениться не потому, что мы этого хотим, а потому, что мы отчаянно должны это сделать». [12]

Кристиан намекнул на силу названия: «Я думаю, что это мотивационная речь, в двух словах… Надеюсь, [ New Surrender ] станет той мотивационной речью за 40 минут». [14]

Повышение

[ редактировать ]

Предварительный заказ на грядущий альбом был доступен на протяжении всего тура Warped Tour 2008 года по США . Анберлин демонстрировал свой новый материал на главной сцене на протяжении всего тура, при этом предварительный заказ включал USB- устройство на браслете. USB-накопитель содержал прямую ссылку на цифровую загрузку альбома, доступную в день выпуска 30 сентября 2008 года. На USB-накопителе также было четыре эксклюзивных трека, включая альтернативный акустический ремикс на "Breaking" и ремиксы на "Hello Alone". « Разматывающая канатная дорога » и « Хорошее сопротивление ». [15]

В ответ на заявления некоторых фанатов, утверждавших, что Анберлин распродался, участники группы выпустили видеоклип под названием "Compound Lockdown". Кристиан Макэлхейни представил видео, сказав, что Анберлин «очень любит деньги» и движется в другом направлении, больше в сторону «хип-хопа, бандитского рэпа и грязного южного стиля». Следующей следует песня «Drop Dat (Did You?)», в которой Стивен Кристиан и участники Anberlin в сопровождении Вика Фуэнтеса из Pierce the Veil и участников Four Year Strong читают рэп под эту песню. Это, конечно, следует воспринимать легкомысленно, как шутку.

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
About.com [16]
АбсолютПанк 79% [17]
Вся музыка [18]
Альтернативная пресса [19]
Журнал CCM [20]
Христианство сегодня [21]
Перекрестные ритмы [22]
Убежище уродов Иисуса [23]
Мелодичный [24]
Патрульный журнал 7.1/10 [25]
Призрачная платная будка [26]

New Surrender получил признание критиков. Джаред Джонсон из AllMusic дал альбому 4,5 балла из 5, назвав New Surrender Anberlin «лучшим чувством направления» и сказал, что альбом «не столько развлечение, сколько реализация их потенциала, чтобы наконец полностью овладеть духом эмо». во всей красе». [18] Линдси Уайзман из «Jesus Freak Hideout» сказала: «Анберлин заслужил и оказал ему большое уважение за то, что он сделал всегда рискованный переход в крупную звукозаписывающую компанию… Через различия, которые вы обнаружите, вы увидите, что эти изменения не обязательно негативны. Сердце этого альбома, вы знаете, это по-прежнему Анберлин». [23] Сценарист AbsolutePunk Блейк Соломон сказал, что он «был вынужден столкнуться с некоторыми разрушительными новостями: Анберлин подписал контракт с крупным лейблом», и добавил: «Конечно, это просто моя удача, что New Surrender потрясает силой Blueprints (для Черный рынок) и хитрости « Никогда не принимай дружбу на личный счет ». [17] Дэвид Сешнс из журнала Patrol Magazine дал альбому оценку 7,1 из 10, будучи особенно впечатлен вступительным треком. «Как и в прошлый раз, New Surrender открывается потрясающими, стремительными, разжигающими беспорядки проводами, за исключением того, что «The Resistance» сбивает « Godspeed » с ног, немедленно требуя быть названным лучшим треком Анберлина за всю историю». [25]

Тони Каммингс из Cross Rhythms дал ему 10 из 10, намекая на то, как «предсказуемо нехристианские критики насмехаются над Анберлином, журнал Mojo недавно осудил эти «болезненно искренние эмоции»», поэтому он «может только предложить читателям Cross Rhythms принять совет вокалиста в песнях «The Resistance» и «Think for Yourself». [22] В журнале CCM Magazine Энди Аргиракис дал ему оценку 5/5, заявив, что «Короче говоря, New Surrender, несомненно, является одним из самых важных альбомов 2008 года, который стоит иметь, и он наверняка позиционирует Анберлина как заслуженную межкультурную суперзвезду». [20] Тим Грирсон из About.com дал ему оценку 3,5 из 5, отметив, что « New Surrender , возможно, не хватает острых углов, присущих более ранним работам Анберлина, но его изящная музыкальность и проникновенные песни являются значительной компенсацией». [16] На сайте Christian Today Расс Бреймайер дал ему оценку 4,5 из 5, отметив, что «хотя Cities , несомненно, останется любимым для многих, эти уши не могут не оценить New Surrender как самый разнообразный и зрелый альбом Анберлина на сегодняшний день». [21] Джеймс Морович из The Phantom Tollbooth дал ему 4/5, отметив, что Cities будет лучшим, что выпустила группа, но отметив, что «этот альбом не отвлекает меня от того, что я называю их одной из лучших альтернативных рок-групп, пишущих музыку прямо сейчас». ." [26] В Melodic Кай Рот дал ему оценку 3,5 из 5, заявив, что группа «представила набор очень хороших песен». [24]

График производительности и продаж

[ редактировать ]

За неделю после выпуска New Surrender было продано 36 000 единиц, войдя в Billboard 200 на 13-е место, превзойдя пиковое 19-е место, достигнутое Cities . [27] Также было объявлено, что альбом дебютировал под номером пять в чарте Billboard Top Modern Rock/Alternative Albums. [28] [29] номер один в чарте лучших христианских альбомов, [30] шестое место в чарте Top Digital Albums. [31] New Surrender занял 85-е место в австралийском чарте ARIA . [32]

За первые две недели New Surrender было продано более 45 000 копий только в США. [33] Альбом удерживал свои позиции в Billboard 200 , оставаясь в топ-100 в течение трех недель, заняв 50-е место на второй неделе и 79-е место на третьей неделе. [34]

Позиции в чартах одиночного разряда

[ редактировать ]
Одинокий Диаграмма (2009) Пик
позиция
" Чувствуй себя хорошо, перетаскивай " США в Billboard Треки современного рока [35] 1
США Рекламный щит находится под номером Hot 100 [36] 8

Список треков

[ редактировать ]
  • Все песни написаны и написаны Анберлином, если не указано иное.
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Сопротивление» христианин; Миллиган; Анберлин 3:17
2. " Разрыв " христианин; Миллиган; Уокер ; Анберлин 3:26
3. «Вините меня! Вините меня!» христианин; Миллиган; Анберлин 3:09
4. «Возврат» христианин; Макэлхани; Миллиган; Уилсон ; Анберлин 3:51
5. " Чувствуй себя хорошо, перетаскивай " христианин; Миллиган; Анберлин 3:08
6. "Пропадать" христианин; Миллиган; Макэлхани; Анберлин 3:37
7. "Дышать" христианин; Миллиган; Анберлин 3:35
8. «Гори ярче (Северное сияние)» христианин; Миллиган; Макэлхани; Анберлин 3:34
9. "Молодая жизнь" христианин; Миллиган; Уокер; Анберлин 3:40
10. "Хейт-стрит" христианин; Миллиган; Анберлин 2:59
11. «Мягкие скелеты» христианин; Миллиган; Аллан ; Анберлин 4:09
12. «Жалкий взгляд (от зла ​​к добру)» христианин; Макэлхани; Миллиган; Анберлин 6:37
Эксклюзивно для Walmart
Нет. Заголовок Длина
13. «Сказано и сделано» 4:06
14. " Раскручивающаяся канатная дорога " (акустика) 4:24
Эксклюзивное издание USB Stick
Нет. Заголовок Длина
13. " Feel Good Drag " (ремикс) 2:59
14. "Breaking (aka Bittersweet Memory)" (акустический ремикс)  
15. "Hello Alone" (ремикс) 3:26
16. " Раскручивающаяся канатная дорога " (ремикс) 4:10
Эксклюзив iTunes
Нет. Заголовок Длина
13. «Тяжелые вещи остаются (Гравиора Манент)» 3:29
Делюкс-издание 2009 г.
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. « Мать » (кавер Данцига) Гленн Данциг 3:21
14. «Тяжелые вещи остаются (Гравиора Манент)»  3:29
15. " True Faith " (обложка New Order) Новый порядок 3:41
16. «Сказано и сделано»  4:04
17. «Идеальный жгут» Анберлин 3:13
18. "Feel Good Drag" (акустика) христианин; Миллиган; Анберлин 3:23
19. "Анберлин" (26-минутное видео выступления Анберлина в Австралии, 2009 г.)  26:11
20. "Feel Good Drag" (музыкальное видео)  3:09
21. "Breaking" (Видео, на котором Анберлин исполняет "Breaking" вживую на фестивале Soundwave)  3:25
Рапсодия эксклюзив
Нет. Заголовок Длина
13. "Исчезни (ремикс)" 3:05
Эксклюзивный бонусный DVD Best Buy
Нет. Заголовок Длина
1. "Retrace (Акустика) (Live)"  
2. "Breaking (Acoustic) (Live)"  
3. "Feel Good Drag (Acoustic) (Live)"  
4. «Дыши (Акустика) (Живой)»  
Британский релиз
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. «Идеальный жгут» Анберлин 3:14

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Этикетка Формат № каталога
Соединенные Штаты 30 сентября 2008 г. Универсальный компакт-диск, винил B0011710-02
Австралия 4 октября 2008 г. Универсальный компакт-диск 1780295
Великобритания 13 октября 2008 г. Универсальный CD, разворотный 2xLP 1204301

Персонал

[ редактировать ]
  • Стивен Кристиан — вокал, фортепиано, клавишные
  • Джозеф Миллиган — соло-гитара, бэк-вокал
  • Кристиан Макэлхани — ритм-гитара, бэк-вокал
  • Деон Рексроат — бас-гитара
  • Натан Янг — ударные, перкуссия
Дополнительные музыканты
  • Шон Маккин — оркестровка, струнные аранжировки
  • Сэмюэл Фишер — скрипка
  • Джинджер Мерфи — виолончель
  • Сара Паркинс — скрипка
  • Анна Стаффорд — скрипка
  • Эми Викман — скрипка
Производство
  • Нил Аврон — производство, инжиниринг, сведение
  • Нейт Альберт - A&R
  • Джордан Батчер — арт-директор, дизайн
  • Дэйв Колвин — помощник инженера
  • Майк Фазано — барабанщик
  • Николя Фурнье — помощник микшера
  • Кайл Гринер - менеджмент
  • Тед Дженсен — мастеринг
  • Майк Лаза — помощник инженера
  • Том Маккей - A&R
  • Джеймс Минчин - фотография
  • Алисса Питталуга — помощник инженера
  • Эрих Талаба — инженер

Ссылки

[ редактировать ]
Общий
  • Новая капитуляция (CD). Анберлин . Универсальная республика . 2008. В0011710-02. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
Специфический
  1. ^ «Даты выхода: Анберлин — Новая капитуляция» . Проверено 30 мая 2008 г.
  2. ^ «Флорида Инди-Рокеры Анберлин Хит Студия для дебюта в Universal Republic» . Универсальная Республика.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 22 июня 2008 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Анберлин — Новая капитуляция» . Music-Remedy.com . Проверено 23 июля 2008 г.
  4. ^ ДеАндреа, Джо (18 июля 2008 г.). "Радио-дата для нового сингла Anberlin" . Абсолютный Панк.нет . Проверено 18 июля 2008 г.
  5. ^ «Почувствуйте радость от помощи Анберлину» . АбсолютПанк.нет . Проверено 9 января 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Анберлин: Новая капитуляция определенно была групповой попыткой » . Абсолютная гитара. 2 октября 2008 года . Проверено 22 октября 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б Кристиан, Стивен (1 февраля 2008 г.). «Журнал New Surrender Studio: запись» . Anberlin.com . Проверено 23 июля 2008 г.
  8. ^ Графф, Гэри (22 сентября 2008 г.). «Анберлин уклоняется от давления на Universal» . Billboard.com . Проверено 23 сентября 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Интервью в студии Анберлина» . Блог Херли. 13 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.
  10. ^ Рексроат, Деон (1 марта 2008 г.). «Журнал New Surrender Studio: говорите за себя» . Anberlin.com . Проверено 23 июля 2008 г.
  11. ^ Янг, Натан (12 марта 2008 г.). «Журнал New Surrender Studio: Дом» . Anberlin.com . Проверено 23 июля 2008 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Анберлин объясняет название нового альбома» . 19 апреля 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
  13. ^ «Buzznet едет на лодке с Анберлином» . Баззнет. Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года . Проверено 9 января 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Фронтмен Anberlin надеется, что слушатели не ограничиваются ярлыками» . Живи ежедневно. 21 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
  15. ^ Джамос, Антон (19 июня 2008 г.). «Информация о предварительном заказе новой капитуляции Анберлина» . Абсолютный Панк.нет . Проверено 10 июля 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б Грирсон, Тим (30 сентября 2008 г.). «Обзор новой капитуляции Анберлина» . О сайте.com . Проверено 18 января 2014 г.
  17. ^ Jump up to: а б Соломон, Блейк (27 августа 2008 г.). «Анберлин — Новая капитуляция» . АбсолютПанк.нет . Проверено 8 октября 2008 г.
  18. ^ Jump up to: а б Джонсон, Джаред. «Новая капитуляция» . Вся музыка . Проверено 20 июля 2009 г.
  19. ^ «Анберлин - Новая капитуляция». Альтернативная пресса . Октябрь 2008. Выпуск №243.
  20. ^ Jump up to: а б Аргиракис, Энди (24 ноября 2008 г.). «Эмоциональный кроссовер, который обязательно принесет суперзвезду» . Журнал ККМ . Проверено 18 января 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б Бреймайер, Расс (сентябрь 2008 г.). « Анберлин: Новая капитуляция» . Христианство сегодня . Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 года . Проверено 18 января 2014 г.
  22. ^ Jump up to: а б Каммингс, Тони (22 ноября 2010 г.). «Обзор: Новая капитуляция — Анберлин» . Перекрестные ритмы . Проверено 18 января 2014 г.
  23. ^ Jump up to: а б Уайзман, Линдси (28 сентября 2008 г.). «Анберлин — Новая капитуляция» . Убежище уродов Иисуса . Проверено 8 октября 2008 г.
  24. ^ Jump up to: а б Рот, Кай (2008). «Анберлин – Новая капитуляция » . Мелодичный . Проверено 29 мая 2014 г.
  25. ^ Jump up to: а б Сешнс, Дэвид (29 сентября 2008 г.). «Анберлин — Новая капитуляция» . Журнал «Патруль» . Проверено 8 октября 2008 г.
  26. ^ Jump up to: а б Морович, Джеймс (30 декабря 2008 г.). «Обзор Призрачной платной будки» . Призрачная платная будка . Проверено 18 января 2014 г.
  27. ^ Хэсти, Кэти (8 октября 2008 г.). «TI дебютирует на вершине Billboard 200, Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 8 октября 2008 г.
  28. ^ «Анберлин дебютировал на 13-м месте в Billboard Top 200 и на 5-м месте в Top Current Rock Chart с New Surrender» . МаркетВотч. 8 октября 2008 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  29. ^ «Лучшие современные рок-альтернативные альбомы — Anberlin New Surrender» . Billboard.com. Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Проверено 28 октября 2008 г.
  30. ^ «Анберлин штурмует чарты США новым альбомом» . Перекрестные ритмы . Проверено 28 октября 2008 г.
  31. ^ «Лучшие цифровые альбомы — Anberlin New Surrender» . Billboard.com. Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Проверено 28 октября 2008 г.
  32. ^ «Диаграммы АРИЯ» . АРИАдиаграммы. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 18 октября 2008 г.
  33. ^ Тейт, Джейсон (15 октября 2008 г.). «Вторая неделя Анберлина» . Абсолютпанк.нет . Проверено 20 октября 2008 г.
  34. ^ «Билборд 200 — новая капитуляция Анберлина» . Billboard.com. Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 28 октября 2008 г.
  35. ^ «История чарта исполнителей - синглы Анберлина» . Рекламный щит . Проверено 11 декабря 2008 г.
  36. ^ «Bubbling Under Hot 100 — Чувствуй себя хорошо, перетаскивай» . Рекламный щит . Проверено 27 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Surrender&oldid=1158054807"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e54fe1505e74d4e1c7ad95445a5193ee__1685631600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/ee/e54fe1505e74d4e1c7ad95445a5193ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
New Surrender - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)