Эстонское хайку
Эстонское хайку ( эстонский : Eesti haiku ) — короткое стихотворение на эстонском языке , принявшее форму и стиль оригинального японского хайку . Эстонское хайку впервые было представлено в 2009 году. [ 1 ] Так называемое «эстонское хайку» короче японского; количество слогов в японском хайку составляет 5+7+5, тогда как эстонское хайку также состоит из трех строк, но состоит только из 4+6+4 слогов. Эстонские авторы утверждают, что это своеобразная эстонская форма.
История
[ редактировать ]Традиционное хайку развивается в Эстонии с 1960-х годов. [ 2 ] Андрес Эхин (1940–2011) был самым выдающимся эстоноязычным автором хайку ХХ века; его двуязычный англо-эстонский сборник Moose Beetle Swallow был опубликован в Ирландии в 2005 году. [ 3 ] Эстонские поэты Арво Мец и Феликс Тамми писали хайку на русском языке . [ 4 ]
Аско Кюннап считается изобретателем эстонского хайку. [ нужна ссылка ] В 2010 году вышел первый сборник эстонских хайку: «Эстонское хайку» поэтов Аско Кюннапа, Юргена Русте и Карла Мартина Синиярва . был организован конкурс хайку на эстонском языке В 2011 году на Хельсинкской книжной ярмарке , где Эстония была почетным гостем, . Подборку эстонских хайку опубликовал Союза писателей Эстонии журнал Looming («Творчество»). Эстонские хайку активно переводились на финский язык .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эстонское хайку с хореями и другими животными. Архивировано 27 декабря 2013 г. в Wayback Machine . Сирп , Маарья Кангро , 2010. Выпуск 23 (3303)
- ^ Место и расположение . Эстонская академия художеств , 2004. Выпуски 4-5.
- ^ «Литературный центр Мюнстера» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 г. Проверено 10 ноября 2015 г.
- ^ Журнал Shamrock Haiku № 3, 2007 г.