Томас Финнеран

Том Финнеран
Том Финнеран
	Томас Финнеран, 1995 г.
83-й спикер Палаты представителей Массачусетса
	В офисе ; 9 апреля 1996 г. - 28 сентября 2004 г.
Предшественник	Чарльз Флаэрти
Преемник	Сальваторе ДиМаси
Член ; Палата представителей Массачусетса ; из округа Саффолк
	В офисе ; 4 января 1979 г. - 28 сентября 2004 г.
Предшественник	Ройал Л. Боллинг мл.
Преемник	Линда Дорсена Форри
избирательный округ	15-й Саффолк (1979–1989) ; 13-й Саффолк (1989–1995) ; 12-й Саффолк (1995–2004)
Личные данные
Рожденный	Томас Майкл Финнеран ; 2 января 1950 г. (74 года) ; Бостон, Массачусетс
Политическая партия	Демократический
Супруг	Донна Келли
Резиденция	Маттапан, Массачусетс
Альма-матер	Северо-Восточный университет ; Юридическая школа Бостонского колледжа
Занятие	Лишенный адвокатской лицензии — штат Массачусетс ; Политик ; Радиоведущий

Томас Майкл «Том» Финнеран ^{[ 2 ]} (род. 27 января 1950 г. ^{[ 3 ]}), ведущий радиопередач и бывший из Массачусетса. демократ политик- ^{[ 1 ]} который занимал пост спикера Палаты представителей Массачусетса с апреля 1996 года по сентябрь 2004 года. Он представлял округ, включавший части бостонских районов Дорчестер , Маттапан и Гайд-парк, а также части города Милтон, в течение 26 лет.

Он ушел в отставку и принял должность президента Массачусетского совета по биотехнологии. Впоследствии он ушел в отставку в 2007 году после того, как признал себя виновным в уголовном препятствовании осуществлению правосудия в судебном деле о его показаниях о своем влиянии и участии в процессе перераспределения избирательных округов после переписи 2000 года. Он был лишен адвокатского статуса в 2010 году (задним числом до 23 января 2007 года). ^{[ 4 ]} С февраля 2007 года по май 2012 года он вместе шоу на радио вел утреннюю ток- с WRKO .

Ранняя жизнь и семья

Родителями Финнерана были Уильям, чистильщик ковров, и его жена Мэри (род. 1920). Он четвертый из семи детей (пяти братьев и двух сестер). У него и его жены Донны ( урожденной Келли) есть две дочери, Келли и Шеннон Ф. Махони из Милтона, Массачусетс . Он посещал Бостонскую латинскую школу , окончил Северо-Восточный университет в 1973 году со степенью бакалавра делового администрирования и финансов и получил степень доктора права на юридическом факультете Бостонского колледжа .

Палата представителей Массачусетса

Финнеран был впервые избран в Палату представителей Массачусетса в 1978 году. Он стал 83-м спикером Палаты представителей Массачусетса в 1996 году, когда он победил лидера демократического большинства Ричарда Вока, фаворита на победу, получив все 35 голосов республиканского собрания . а также 56 из 121 голоса демократов (всего 91 из 158 голосов). ^{[ 5 ]}

Как спикер он был известен своим финансовым консерватизмом ; он настаивал на сбалансированности бюджетов и создал в этом штате «фонд на черный день». Он также был известен своей несколько более консервативной позицией по некоторым социальным вопросам, чем большинство демократов Массачусетса, а также своим авторитарным стилем руководства, за что некоторые недоброжелатели прозвали его «королем Томом». ^{[ 6 ]} В его предложении о перераспределении округов в 2001 году некоторые считали, что он пытался нанести ответный удар некоторым из своих критиков, пытаясь ликвидировать их округа. Например, его первоначальное предложение объединило бы два основных округа Палаты представителей Ньютона и вынудило бы действующих представителей Кей Хан и Рут Балсер баллотироваться друг против друга. И Хан, и Бальсер были ярыми противниками Финнеран, и только после протестов многих групп по защите прав женщин Финнеран уступила. ^{[ 7 ]}

Законодательное перераспределение округов и судебное дело

После переписи населения США 2000 года, в 2001 году Палата представителей Массачусетса под руководством Финнерана сформировала новые округа Палаты представителей. Перераспределение избирательных округов было оспорено в федеральном суде в гражданском деле Политической оперативной группой чернокожих и другими как несправедливое по отношению к избирателям из числа меньшинств, поскольку создание округов предназначено для оказания поддержки белым должностным лицам в ущерб кандидатам, которых предпочитают черные. В 2004 году коллегия Федерального суда в составе трех судей постановила, что план изменения избирательных округов нарушает раздел 2 Закона об избирательных правах 1965 года, поскольку дискриминирует чернокожих избирателей. Он постановил, что 17 избирательным округам штата Массачусетс было запрещено использовать на выборах 2004 года, что законодательному органу было дано шесть недель на разработку приемлемого плана для округов, а черная политическая рабочая группа истца могла прокомментировать предлагаемые округа до того, как они будут одобрены Палатой представителей. Суд. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В примечании к решению суд раскритиковал Финнерана, подразумевая, что он ввел суд в заблуждение, когда показал, что мало участвовал в процессе перераспределения избирательных округов. Суд заявил: «Хотя спикер Финнеран отрицал свою причастность к процессу перераспределения избирательных округов, косвенные доказательства убедительно свидетельствуют об обратном выводе». Адвокат Финнерана Эгберт заявил, что это заявление «просто неверно». (В соответствии с законодательством штата и правилами Палаты представителей Финнеран мог свободно участвовать в разработке законодательной карты до ее опубликования.) ^{[ 10 ]} В июне 2005 года федеральные прокуроры предъявили Финнерану обвинение по уголовному делу, обвиняя его в даче ложных показаний и воспрепятствовании осуществлению правосудия за искажение информации о его участии в процессе изменения избирательных округов. В обвинительном заключении упоминаются восемь собраний, которые он провел по поводу изменения избирательных округов. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Воспрепятствование осуществлению правосудия в деле о законодательном перераспределении избирательных округов

5 января 2007 г., перед началом запланированного уголовного процесса. ^{[ 13 ]} Финнеран признал себя виновным по одному пункту обвинения в воспрепятствовании осуществлению правосудия в обмен на снятие с него федеральной прокуратурой обвинений в даче ложных показаний; сделка о признании вины позволила ему избежать тюремного заключения. ^{[ 12 ]} Федеральные прокуроры и адвокаты Финнерана рекомендовали некогда влиятельной фигуре в Бикон-Хилл получить 18 месяцев испытательного срока без надзора и штраф в размере 25 000 долларов. Взамен Финнеран согласился не баллотироваться на какую-либо выборную политическую должность в правительстве штата, федеральном или муниципальном правительстве в течение пяти лет после даты вынесения приговора. Прокуратура США согласилась снять с Финнерана три пункта обвинения в даче ложных показаний.

14 ноября 2003 года он сделал вводящие в заблуждение и ложные показания под присягой в окружном суде США, согласно соглашению. В семистраничном документе, подписанном Финнераном 3 января 2007 года, говорится: «Обвиняемый прямо и недвусмысленно признает, что он совершил преступление, вменяемое в обвинительное заключение, и что он фактически виновен в преступлении, вменяемом в обвинительном заключении. " Финнерану грозило от 16 до 21 месяца тюремного заключения, если он был признан виновным по всем пунктам обвинения, вытекающим из уголовных обвинений в том, что он исказил свою роль в создании законодательной карты перераспределения избирательных округов, которая ослабила влияние избирателей из числа меньшинств. ^{[ 14 ]} Финнеран лишился своей пенсии в размере 30 000 долларов в год после его заявления. ^{[ 15 ]} Решение Верховного судебного суда штата, принятое в 2006 году, разрешило отзыв пенсии в аналогичном случае злоупотребления общественным доверием. ^{[ 16 ]} Его адвокат Ричард Эгберт заявил, что Финнеран никогда не заявлял, что он совершенно не вовлечен в процесс перераспределения избирательных округов, и что он признал в своих показаниях, что провел около "полдюжины" бесед с лидерами комитета по перераспределению избирательных округов. ^{[ 17 ]}

В октябре 2012 года Пенсионный совет Содружества Массачусетса проголосовал за то, что Финнеран не имел права на государственную пенсию в размере около 32 900 долларов в год из-за его осуждения за воспрепятствование осуществлению правосудия в 2007 году. ^{[ 18 ]} Финнеран подал апелляцию на решение Пенсионного совета в Муниципальный суд Бостона , где судья отменил решение Совета, заключив, что осуждение Финнерана не имеет «прямой фактической связи с его положением в качестве члена Палаты представителей и/или спикера [.]» 5 апреля. В 2017 году Высший судебный суд отменил это решение и восстановил решение Пенсионного совета, постановив, что «подразумевается, что это происходит только потому, что он был спикером палаты в то время, когда он имел возможность свидетельствовать о происхождении план перераспределения избирательных округов и сделать это ложно. Это соединение достаточно, чтобы гарантировать конфискацию» согласно соответствующему статуту штата Массачусетс, Общий закон, ст. 32, § 15(4). ^{[ 19 ]}

В результате осуждения Финнерана по уголовным делам он также был лишен адвокатского статуса (лицензия на юридическую практику отозвана) Советом попечителей адвокатов штата Массачусетс. ^{[ 20 ]}

Президент Массачусетского совета по биотехнологиям

Финнеран занимал пост президента Массачусетского совета по биотехнологиям с тех пор, как он ушел из Палаты представителей Массачусетса в 2004 году до 8 января 2007 года. ^{[ 21 ]} Совет представляет собой некоммерческую организацию, насчитывающую более 500 корпоративных и академических членов, продвигающую и поддерживающую биотехнологическую отрасль штата. ^{[ 22 ]} Было замечено, что ценность Финнерана для совета заключалась в первую очередь в том, что он находился вне офиса, поскольку Финнеран был энергичным и влиятельным противником исследований стволовых клеток и неоднократно блокировал законодательные усилия по поддержке исследований стволовых клеток в Массачусетсе. ^{[ 23 ]} Сообщаемая зарплата Финнерана составляла 416 000 долларов в год. ^{[ 24 ]} 8 января 2007 г., менее чем через неделю после соглашения о признании вины, Финнеран ушел из Совета по биотехнологиям; совет единогласно принял его отставку. Финнерана хвалили как весьма эффективного лоббиста; его отставка позволила положить конец внутренним дебатам о том, что президент совета должен быть преступником. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Дальнейшая жизнь

9 марта 2009 года 11 голосами против 1 Совет попечителей адвокатов штата рекомендовал лишить бывшего спикера Палаты представителей и радиоведущего WRKO Томаса М. Финнерана адвокатской практики за его осуждение по федеральному обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия. ^{[ 4 ]} 11 января 2010 года Верховный судебный суд Массачусетса отозвал у Финнерана лицензию на юридическую практику в Содружестве, отклонив альтернативное наказание, предложенное адвокатом Финнерана, в виде приостановления действия лицензии на два года. Его лишение адвокатского статуса имело обратную силу до 23 января 2007 г. (даты, когда он был отстранен от должности). ^{[ 4 ]}

11 января 2007 года Финнеран был объявлен утренним ведущим на бостонской WRKO радиостанции , заменив Скотта Аллена Миллера . ^{[ 27 ]} Во вторник, 28 мая 2012 г., было объявлено, что Том Финнеран завершит свою карьеру на радио в Entercom Communications WRKO в Бостоне, начиная с четверга, 31 мая 2012 г. (дата его последней трансляции). В своем заявлении Финнеран сказал, что он не в состоянии уложиться в часы, чтобы провести хорошо информированное шоу. ^{[ 28 ]}

5 марта 2017 года высший суд штата постановил, что бывший спикер палаты представителей Том Финнеран должен лишиться пенсии, положив конец многолетней борьбе, которую бывший политик вел за сохранение своего годового пособия в размере 33 000 долларов. Верховный судебный суд отменил постановление окружного суда, постановив, что осуждение Финнерана за дачу ложных показаний в федеральном гражданском иске по поводу плана Палаты представителей по перераспределению избирательных округов было напрямую связано с его работой в качестве спикера. Эта связь, как решил суд, означала, что Государственный пенсионный совет был прав, лишив его годовой пенсии. В 2007 году Финнеран признал себя виновным по одному пункту обвинения в воспрепятствовании осуществлению правосудия. «Поведение Финнерана прямо подпадает под… требование конфискации имущества, если существует прямая фактическая связь между должностью государственного служащего и правонарушением», — написал суд. «Ложные показания Финнерана относительно его знания и участия в процессе планирования перераспределения избирательных округов по крайней мере в двух отношениях напрямую связаны с его положением на посту спикера палаты представителей». Согласно судебным документам, пенсия Финнерана оценивается примерно в 470 000 долларов, включая 240 000 долларов, которые штат должен был бы ему, если бы SJC оставил в силе постановление окружного суда. ^{[ 29 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Штатный писатель (04 июля 2011 г.). «История трех ораторов — Сальваторе ДиМаси, Томаса Финнерана и Чарльза Флаэрти: соблазн власти слишком заманчив?» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 6 апреля 2017 г. Предшественник ДиМаси, бывший спикер Палаты представителей от Демократической партии Томас Финнеран, также столкнулся с проблемами, отчасти из-за власти, которой он обладал в качестве спикера.
^ «Общественный поиск лоббистов: Томас Майкл Финнеран» . Государственный секретарь штата Массачусетс . Проверено 19 января 2017 г.
^ Кто есть кто в Америке, 2004 г., 58-е издание . Том. 1 АК. Маркиз Кто есть кто. 2003. с. 1608 . ISBN 0-8379-6974-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «По делу Томаса М. Финнерана» . Совет наблюдателей адвокатуры штата Массачусетс. 11 марта 2010 г.
^ Филлипс, Фрэнк; Вайланкур, Мэг (10 апреля 1996 г.). «Финнеран пытается исцелить Дом». Бостон Глобус . п. 1.
^ Льюис, Рафаэль (14 августа 2004 г.). «Лейтенанты Финнеры рассматривают заявку на пост спикера Палаты представителей» . Бостон Глобус . п. Б1.
^ «Руководство по перераспределению избирательных округов с учетом общественных интересов» . archive.fairvote.org . Проверено 16 ноября 2019 г.
^ «Дело о перераспределении округов: 2000-е» . Национальная конференция законодательных собраний штатов. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 11 января 2007 г.
^ Черная политическая оперативная группа против Гэлвина. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine № 02-11190 (штат Массачусетс, 24 февраля 2004 г.) (текст решения).
^ Проблема: Перераспределение границ / Финнеранский зонд: Фоновый источник проблемы (без даты). Проверено 11 января 2007 г. Архивировано 10 октября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Редакция (5 января 2007 г.). «Правила Финнерана» . Бостон Глобус . п. А14 . Проверено 6 января 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Фрэнк; Мерфи, Шелли (4 января 2007 г.). «Признание вины, Финнерану не грозит тюремное заключение: экс-спикер признал препятствование» . Бостон Глобус . п. А1 . Проверено 6 января 2007 г.
^ «Кратко о Новой Англии: назначена дата суда над бывшим спикером Палаты представителей» . Бостон Глобус . 11 апреля 2006 года . Проверено 11 января 2007 г.
^ Портер, Мэтт; Мэгги Малвихилл (23 октября 2012 г.). «Публичное предательство в штате залива» . Центр общественной честности . Проверено 25 октября 2012 г.
^ «За злоупотребление своим служебным положением ДиМаси должен лишиться пенсии» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г.
^ Хойзер, Стивен (5 января 2007 г.). «Просьба не может отстранить Финнерана от должности» . Бостон Глобус . п. С1 . Проверено 6 января 2007 г.
^ Зальцман, Джонатан (5 января 2007 г.). «Финнерану грозит потеря государственной пенсии» . Бостон Глобус . п. Б1 . Проверено 6 января 2007 г.
^ Шворм, Питер (25 октября 2012 г.). «Бывшему спикеру Палаты представителей Томасу Финнерану отказали в государственной пенсии из-за федерального осуждения» . Бостон.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 25 октября 2012 г.
^ «Судебная система Массачусетса» . Массовое правительство . Проверено 16 ноября 2019 г.
^ «Совет наблюдателей адвокатуры штата Массачусетс» . www.massbbo.org . Проверено 20 мая 2020 г.
^ «Персонал и Совет директоров» . Массачусетский совет по биотехнологии. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.
^ «Массачусетский совет по биотехнологии» . www.massbio.org . Проверено 16 ноября 2019 г.
^ Венночи, Джоан (19 января 2007 г.). «Клонирование Тома Финнерана » Бостон Глобус . п. Д9 . Получено января , 19
↑ Отчет: Финнеран потеряет работу после заявления о признании вины: Финнеран, вероятно, уйдет уже в понедельник The Boston Channel (WCVB - Channel 5), 6 января 2007 г. Получено 7 января 2007 г. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine
^ Фицджеральд, Джей (10 января 2007 г.). «Лекарство от биотехнологической группы; преступник Финнеран уволен с работы за 416 тысяч долларов» . Бостон Геральд . п. 20.
^ Хойзер, Стивен (8 января 2007 г.). «Некоторые члены совета по биотехнологиям хотят, чтобы Финнеран остался» . Бостон Глобус . п. Д1 . Проверено 11 января 2007 г.
^ Карр, Хоуи (12 января 2007 г.). «Добро пожаловать в RKO, Том, я буду за тобой наблюдать». Бостон Геральд . п. 4.
↑ Том Финнеран завершает карьеру на бостонской радиостанции Entercom Communications WRKO , Boston Globe , 29 мая 2012 г.
^ «SJC постановляет, что экс-спикер Том Финнеран должен лишиться пенсии» . 5 апреля 2017 г. Проверено 16 ноября 2019 г.

Внешние ссылки

tomfinneran.com - Официальный сайт (как бывший представитель штата)

Палата представителей Массачусетса
Предшественник Ройял Боллинг-младший	Член Палаты представителей Массачусетса из Саффолк 15-го округа 4 января 1979 г. – 4 января 1989 г.	Преемник Анджело Скачча
Предшественник В. Пол Уайт	Член Палаты представителей Массачусетса из Саффолк 13-го округа 4 января 1989 г. – 4 января 1995 г.	Преемник Джеймс Т. Бретт
Предшественник Джон Э. Макдонаф	Член Палаты представителей Массачусетса из Саффолк 12-го округа 4 января 1995 г. – 28 сентября 2004 г.	Преемник Линда Дорсена Форри
Предшественник Чарльз Флаэрти	Спикер Палаты представителей Массачусетса 9 апреля 1996 г. – 28 сентября 2004 г.	Преемник Сальваторе ДиМаси

[Democrat-1] Перейти обратно: ^а ^б Штатный писатель (04 июля 2011 г.). «История трех ораторов — Сальваторе ДиМаси, Томаса Финнерана и Чарльза Флаэрти: соблазн власти слишком заманчив?» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 6 апреля 2017 г. Предшественник ДиМаси, бывший спикер Палаты представителей от Демократической партии Томас Финнеран, также столкнулся с проблемами, отчасти из-за власти, которой он обладал в качестве спикера.

[2] «Общественный поиск лоббистов: Томас Майкл Финнеран» . Государственный секретарь штата Массачусетс . Проверено 19 января 2017 г.

[3] Кто есть кто в Америке, 2004 г., 58-е издание . Том. 1 АК. Маркиз Кто есть кто. 2003. с. 1608 . ISBN 0-8379-6974-3 .

[obcbbo-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «По делу Томаса М. Финнерана» . Совет наблюдателей адвокатуры штата Массачусетс. 11 марта 2010 г.

[5] Филлипс, Фрэнк; Вайланкур, Мэг (10 апреля 1996 г.). «Финнеран пытается исцелить Дом». Бостон Глобус . п. 1.

[6] Льюис, Рафаэль (14 августа 2004 г.). «Лейтенанты Финнеры рассматривают заявку на пост спикера Палаты представителей» . Бостон Глобус . п. Б1.

[7] «Руководство по перераспределению избирательных округов с учетом общественных интересов» . archive.fairvote.org . Проверено 16 ноября 2019 г.

[8] «Дело о перераспределении округов: 2000-е» . Национальная конференция законодательных собраний штатов. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Проверено 11 января 2007 г.

[9] Черная политическая оперативная группа против Гэлвина. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine № 02-11190 (штат Массачусетс, 24 февраля 2004 г.) (текст решения).

[10] Проблема: Перераспределение границ / Финнеранский зонд: Фоновый источник проблемы (без даты). Проверено 11 января 2007 г. Архивировано 10 октября 2007 г. в Wayback Machine.

[11] Редакция (5 января 2007 г.). «Правила Финнерана» . Бостон Глобус . п. А14 . Проверено 6 января 2007 г.

[Plea_deal-12] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Фрэнк; Мерфи, Шелли (4 января 2007 г.). «Признание вины, Финнерану не грозит тюремное заключение: экс-спикер признал препятствование» . Бостон Глобус . п. А1 . Проверено 6 января 2007 г.

[13] «Кратко о Новой Англии: назначена дата суда над бывшим спикером Палаты представителей» . Бостон Глобус . 11 апреля 2006 года . Проверено 11 января 2007 г.

[14] Портер, Мэтт; Мэгги Малвихилл (23 октября 2012 г.). «Публичное предательство в штате залива» . Центр общественной честности . Проверено 25 октября 2012 г.

[15] «За злоупотребление своим служебным положением ДиМаси должен лишиться пенсии» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г.

[16] Хойзер, Стивен (5 января 2007 г.). «Просьба не может отстранить Финнерана от должности» . Бостон Глобус . п. С1 . Проверено 6 января 2007 г.

[17] Зальцман, Джонатан (5 января 2007 г.). «Финнерану грозит потеря государственной пенсии» . Бостон Глобус . п. Б1 . Проверено 6 января 2007 г.

[18] Шворм, Питер (25 октября 2012 г.). «Бывшему спикеру Палаты представителей Томасу Финнерану отказали в государственной пенсии из-за федерального осуждения» . Бостон.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 25 октября 2012 г.

[19] «Судебная система Массачусетса» . Массовое правительство . Проверено 16 ноября 2019 г.

[20] «Совет наблюдателей адвокатуры штата Массачусетс» . www.massbbo.org . Проверено 20 мая 2020 г.

[21] «Персонал и Совет директоров» . Массачусетский совет по биотехнологии. Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.

[22] «Массачусетский совет по биотехнологии» . www.massbio.org . Проверено 16 ноября 2019 г.

[23] Венночи, Джоан (19 января 2007 г.). «Клонирование Тома Финнерана » Бостон Глобус . п. Д9 . Получено января , 19

[24] Отчет: Финнеран потеряет работу после заявления о признании вины: Финнеран, вероятно, уйдет уже в понедельник The Boston Channel (WCVB - Channel 5), 6 января 2007 г. Получено 7 января 2007 г. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine

[25] Фицджеральд, Джей (10 января 2007 г.). «Лекарство от биотехнологической группы; преступник Финнеран уволен с работы за 416 тысяч долларов» . Бостон Геральд . п. 20.

[26] Хойзер, Стивен (8 января 2007 г.). «Некоторые члены совета по биотехнологиям хотят, чтобы Финнеран остался» . Бостон Глобус . п. Д1 . Проверено 11 января 2007 г.

[27] Карр, Хоуи (12 января 2007 г.). «Добро пожаловать в RKO, Том, я буду за тобой наблюдать». Бостон Геральд . п. 4.

[28] Том Финнеран завершает карьеру на бостонской радиостанции Entercom Communications WRKO , Boston Globe , 29 мая 2012 г.

[29] «SJC постановляет, что экс-спикер Том Финнеран должен лишиться пенсии» . 5 апреля 2017 г. Проверено 16 ноября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]