Элиан Умирающая

Элиан Умирающая
Элиан Умирающая
	Мориссенс в Нидерландах в 1982 году.
Рожденный	Элиан Вилли Фернанда Мориссенс ; 10 августа 1927 г. ; Эттербек , Бельгия
Умер	9 декабря 2006 г. (79 лет) ; Ла Гард , Франция
Род занятий	Учитель, активист
Годы активности	1957–1988
Известный	Борьба с дискриминационной политикой занятости в отношении ЛГБТ-работников

Элиан Мориссенс (10 августа 1927 - 9 декабря 2006) была бельгийской учительницей и активисткой. Воспитанная как феминистка , она была активным профсоюзным деятелем и социалистом. Мориссенс училась на инженера-химика, но работала учителем, так как в ее время у женщин было мало других возможностей. Она прошла путь до заместителя директора провинциального технического колледжа, но в 1977 году ей было отказано в повышении на должность директора школы. Когда в 1980 году ее попросили выступить в телепередаче о лесбиянках, она решила поучаствовать. Во время трансляции она заявила, что ей отказали в повышении по службе из-за ее лесбиянства. Она прокомментировала иронию того, что школьный совет не желает назначать лесбиянку ответственной за учениц, но не беспокоится о назначении на эту должность мужчину.

Мориссенс была уволена с работы без сохранения заработной платы через два дня после трансляции. Школьный совет отрицал, что решение было основано на ее сексуальной ориентации. Правление заявило, что их решение было основано на профессиональных нарушениях, поскольку она поставила под сомнение их авторитет в телепрограмме. Она потребовала пересмотра дела провинциальным апелляционным комитетом, который оставил в силе решение в 1982 году, но предоставил ей ограниченную компенсацию при досрочном выходе на пенсию. Затем она обратилась в Государственный совет , высший суд страны. В 1984 году суд оставил в силе ее увольнение и отрицал ее свободы слова нарушение . Ее тяжелое положение стало знаменитым событием в ЛГБТ-сообществе по всей Европе и Америке, получив освещение в международной прессе и демонстрации. Международное ЛГБТ-сообщество собирало средства для ее личного использования и оплаты юридических услуг, проводило кампанию за ее восстановление на работе, лоббировало законодателей и профсоюзы учителей и продолжало протестовать от ее имени.

Смущенная международным вниманием, Фламандская социалистическая партия в 1982 году приняла меру, которая была принята в 1985 году, по отмене статьи 372bis Уголовного кодекса Бельгии , устанавливавшей более высокий возраст согласия на гомосексуальные отношения. В том же году Мориссенс подала апелляцию в Европейский суд по правам человека в Страсбурге , Франция. В 1988 году суд отклонил ее апелляцию, но признал, что ее свобода выражения мнений была ограничена; однако они сочли сокращение оправданным, поскольку как учительница от нее требовалось поддерживать профессиональное поведение. В 2000 году Европейский Союз принял закон, запрещающий дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации, следуя рекомендациям Комитета по правовым вопросам Европейского парламента , который рассмотрел юридические проблемы дискриминации, включая дело Мориссенса. Она умерла на юге Франции в 2006 году, и ее помнят за то, что она привлекла внимание всего мира к проблеме дискриминации гомосексуалистов при приеме на работу.

Ранняя жизнь и образование

Элиан Вилли Фернанда Мориссенс родилась 10 августа 1927 года в Эттербеке , Бельгия. ^{[ 1 ]} С юных лет Мориссенс знала, что она лесбиянка, и у ее родителей это не было проблемой. Они советовали ей быть независимой и не заставляли ее выходить замуж. Ее мать была феминисткой, и Мориссенс позже сказала, что для себя, если ты была лесбиянкой, ты была феминисткой. ^{[ 2 ]} Она училась на инженера-химика, ^{[ 3 ]} но решила стать учителем, поскольку это была одна из немногих карьерных возможностей, открытых для женщин. Она участвовала в профсоюзной организации и в начале 1950-х годов вступила в партию Валлонии Социалистическую . Поскольку ни профсоюзы, ни социалисты не привлекали женщин на руководящие посты, она настаивала на том, чтобы обе организации разрешили женщинам занимать административные и руководящие должности. Мориссенс принимал активное участие в борьбе с репрессиями со стороны полиции и служб безопасности. В Валлонии не было групп поддержки гомосексуалистов, а во Фландрии их было всего несколько. ^{[ 2 ]} но она встречалась с ЛГБТ-активистами, которым открыто говорила о своей сексуальности. ^{[ 4 ]}

Карьера

Обучение

В 1957 году Мориссенс начал преподавать химию в провинциальном техническом колледже Сен-Гислена деревни в провинции Эно , в регионе Валлония в Бельгии. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она не рассказала о своем лесбийстве своему работодателю. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} а из-за консервативной среды и преобладания католицизма в стране она обычно скрывала свою сексуальность от коллег и учеников. У Мориссена был загородный дом на юге Франции. Она сказала, что могла по-настоящему быть собой только четыре месяца в году, когда была там. ^{[ 2 ]} Она активно пикетировала во время всеобщей забастовки 1960 года в Валлонии, хотя большинство женщин оказывали лишь вспомогательные услуги, принося участникам угощения. Студенческие протесты 1968 года породили новое поколение феминисток, с которыми она начала взаимодействовать. ^{[ 2 ]} За свою карьеру она получила несколько повышений по службе, в конечном итоге став помощником директора школы. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} В 1977 году она подала заявление на должность директора колледжа, но ей было отказано в повышении по службе. Хотя причина не была явно указана, закрытая информация привела Мориссенс к выводу, что это произошло потому, что лесбиянка не могла руководить школой для девочек, в которой обучалось более 1000 девочек и 200 мальчиков. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Конфликт с школьным советом

В 1980 году к Мориссенс обратилась женская группа из Брюсселя и попросила появиться в телевизионной программе, обсуждающей гомосексуализм. Мориссенс сказала, что согласилась, потому что устала прятаться, хотела помочь своим ученикам и стремилась открыто заявить о своем участии в ЛГБТ-активизме. ^{[ 2 ]} Обдумывая свое решение, она думала, что ее долгое и образцовое пребывание на посту, ее возраст (53 года) и анонимность защитят ее от любых серьезных последствий. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} 28 октября 1980 года она участвовала в групповой дискуссии лесбиянок «Fragments de bonheur» («Фрагменты счастья»), которая транслировалась на канале RTB-Liège, не назвав ни своего имени, ни школы. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]} В ходе обсуждения Мориссенс заявила, что ей отказали в повышении по службе, поскольку она была лесбиянкой. ^{[ 4 ]} Она также задалась вопросом, почему ее сексуальность может представлять больший риск для учениц, чем сексуальность учителя-мужчины. ^{[ 10 ]}^{[ Примечания 1 ]} Через два дня после трансляции она была отправлена в отпуск, а 8 ноября отстранена без сохранения заработной платы от должности Députation Permanente du Hainaut, школьного совета провинции. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Школьный совет заявил, что сексуальная ориентация Мориссенс не имела ничего общего с ее увольнением, а скорее потому, что она оспорила полномочия своего работодателя в отношении решения о повышении в должности. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Они уточнили, что ее увольнение как государственного служащего было приемлемым, поскольку ее критика в адрес начальства была необоснованной, и передали ее дело в совет местного самоуправления для назначения комиссии по рассмотрению жалоб. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Лесбиянки в Бельгии начали кампанию за ее восстановление на работе. ^{[ 7 ]} Когда она обратилась за поддержкой к Социалистической партии, имевшей большинство в местном совете, партийное руководство ответило ей, что лично она имеет право выражать свое мнение, но как учительница по закону обязана вести себя сдержанно. И партия, и профсоюзы отказались ее поддержать, хотя позже профсоюз изменил свою позицию. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]}

После пятнадцати месяцев отсутствия решения Мориссенс начал голодовку в январе 1982 года. ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} Она закончила это через тридцать восемь дней, когда ее здоровье начало ухудшаться. ^{[ 12 ]} В результате ее голодовки было отправлено более двух тысяч писем поддержки даже из Японии. Члены британского и европейского парламентов написали бельгийскому премьер-министру письмо с просьбой оказать давление на урегулирование ее дела. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Провинциальный апелляционный комитет принял заявление школьного совета о том, что ее гомосексуальность не является причиной ее увольнения, и оставил в силе свое решение. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]} Они позволили Мориссенс получать ее зарплату в размере 57 000 бельгийских франков в месяц (приблизительно 1800 долларов США ) в течение двух лет, но после этого резко сократили ее пенсионное пособие до 20 000 бельгийских франков в месяц (приблизительно 400 долларов США ) исходя из шкалы досрочного выхода на пенсию. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ Примечания 2 ]}

Обращение Государственного совета

В знак протеста против своего увольнения и плана компенсации Мориссенс потребовала, чтобы дело было рассмотрено Государственным советом , высшим судом страны. ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]}^{[ 15 ]} В ее апелляции содержалась просьба пересмотреть суровость наказания и обвинений в профессиональных нарушениях, а также было ли это решение нарушением Европейской конвенции о правах человека , которая гарантировала ей свободу выражения мнений . ^{[ 16 ]} Она оспорила мнение о том, что она не имела права критиковать своего работодателя, поскольку ее право на это в соответствии с конвенцией ограничивалось только в том случае, если ее заявление представляло угрозу государственной безопасности или нарушало чьи-либо права. ^{[ 17 ]} Она также отметила, что ее заявление о равном риске, который она и учителя-мужчины могут представлять для студенток, как утверждается, указывает на дискриминацию при приеме на работу людей из группы, которые поймут ее ситуацию. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} В школе ответили на ее возражение, отметив, что ее заявление ставит под сомнение репутацию учителей-мужчин в школе и нарушает закон провинции, согласно которому учителя должны соблюдать профессиональное поведение при любых обстоятельствах. Они также отметили, что она имела право свободно выражать свое мнение при условии, что не нарушала принципы, необходимые государственным служащим для поддержания общественного порядка и дисциплины. ^{[ 17 ]}

Мориссенс начал говорить о правах гомосексуалистов как на собраниях местного сообщества, так и за рубежом. ^{[ 2 ]} Это дело вызвало протесты, статьи и мероприятия по сбору средств по всей Европе и Америке. ^{[ 18 ]} Этот случай был доведен до сведения конференции, посвященной Международному женскому дню , состоявшейся в Амстердаме в 1982 году, и Мориссенс была приглашена выступить. ^{[ 7 ]}^{[ 19 ]} Это было освещено во французском журнале Gai pied , который создал сеть поддержки для организации демонстраций и начал кампанию по сбору петиций. Журнал освещал дело, пока оно проходило через судебную систему, и призывал подписчиков и членов Международной ассоциации геев (IGA) оказать давление на Совет Европы , чтобы тот отказался от дискриминации гомосексуалистов. ^{[ 20 ]} Ева Исакссон , финская активистка, подготовившая информационный бюллетень Секретариата информации о лесбиянках для Международной службы информации о лесбиянках (ILIS). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} опубликовала информацию о кампаниях ILIS по рассылке писем, сборе средств на юридические и личные расходы Мориссена, а также демонстрациях солидарности. ILIS организовала публичные протесты в Бельгии, Великобритании, Финляндии, Франции, Норвегии и Испании. ^{[ 19 ]} И ILIS, и IGA лоббировали европейские профсоюзы учителей в поддержку Мориссенс. ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]}

Борьба Мориссенса повысила осведомленность международного сообщества о дискриминации при приеме на работу и гарантиях занятости для гомосексуалистов и вызвала общественный резонанс в Бельгии. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Смущенная обращением с ней со стороны социалистической партии Валлонии, в июне 1982 года Фламандская социалистическая партия приняла меру по отмене статьи 372bis Уголовного кодекса Бельгии . ^{[ 26 ]} Эта статья была включена в законопроект о защите детей, принятый в 1960-х годах, чтобы предотвратить соблазнение несовершеннолетних гомосексуалистами. ^{[ 27 ]} Он установил возраст согласия для гомосексуалистов на уровне восемнадцати лет, что на два года выше, чем возраст согласия для гетеросексуальных отношений. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В октябре 1984 года Государственный совет поддержал увольнение Мориссена, отметив, что их полномочия не могут заменить полномочия местных властей, если только наложенное наказание не будет чрезмерным по сравнению с фактами дела. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ Примечания 3 ]} Их решение, согласно отчету, опубликованному в The Body Politic в марте 1985 года, показало, что во время передачи 1980 года, когда участники дискуссии обсуждали, представляют ли учителя-геи опасность для учеников, Мориссенс отметил, что никто не обсуждает опасность, когда учителя-мужчины возглавляют все женские классы. . Журнал сообщил, что «именно это заявление, которое было сочтено оскорбительным для школьного совета, в дополнение к тому, что Мориссенс призналась лесбиянкой, привело к ее увольнению». ^{[ 29 ]} Государственный совет постановил, что Мориссенс не доказала свое утверждение о том, что ее сексуальность стоила ей продвижения по службе. Они также обнаружили, что, хотя государственные служащие могли обоснованно критиковать свое начальство, им запрещалось нападать на их репутацию или подрывать общественное доверие. ^{[ 31 ]} После этого постановления в июне 1985 года статья 372бис Уголовного кодекса была отменена. ^{[ 26 ]}

Апелляция в Суд по правам человека

После вынесения решения Мориссенс подал апелляцию в Европейский суд по правам человека в Страсбурге , Франция. ^{[ 29 ]} Они рассмотрели дело 3 мая 1988 года. ^{[ 1 ]} Хотя они установили, что действия школьного совета нарушили ее свободу выражения мнения согласно статье 10 Конвенции о правах человека, суд постановил, что это было оправданным вмешательством, поскольку это право обусловлено другими законами и положениями о защите общества. . Их анализ показал, что правила о персонале провинции предусматривают правила, согласно которым персонал может быть подвергнут дисциплинарному взысканию, и что у нее есть доступ к этим правилам; ^{[ 32 ]} что право на свободу выражения мнения ограничивается, если оно нарушает права других; и что обязанности и ответственность за самовыражение требовали от нее как учителя принятия ограничений ее права на свободу выражения мнения, чтобы избежать подрыва общественного доверия. ^{[ 33 ]} Суд отклонил ее апелляцию, мотивировав свое решение тем, что ее увольнение в целях защиты работодателя и коллег было разумным ограничением ее свободы выражения мнения. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} ЛГБТ-сообщество было разочаровано результатом, поскольку суд отказался признать или рассмотреть дискриминацию, с которой их сообщество столкнулось при приеме на работу, и сосредоточился исключительно на свободе выражения мнений и ее ограничениях. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Однако рост эпидемии СПИДа в конце 1980-х годов отвлек многих активистов от политических вопросов, поскольку они опасались стигматизации со стороны того, что воспринималось как «болезнь геев». ^{[ 37 ]}

Смерть и наследие

Мориссенс умер 9 декабря 2006 года в Ла-Гарде, Вар , Франция. ^{[ нужна ссылка ]} Ее помнят за ее активную деятельность и повышение осведомленности международного сообщества о дискриминации гомосексуалистов при приеме на работу. ^{[ 3 ]} Ее дело также послужило катализатором изменения законов, касающихся дискриминации по признаку сексуальности в Бельгии, хотя всеобъемлющее антидискриминационное законодательство в стране не было принято до 2003 года. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Этот случай также был частью доказательств в отчете о дискриминации при приеме на работу, с которым сталкивается ЛГБТ-сообщество, который был рассмотрен Комитетом по правовым вопросам Европейского парламента в 1984 году. ^{[ 40 ]} Комитет по правовым вопросам пришел к выводу, что возможными способами ликвидации дискриминации являются разработка нового законодательства или расширение существующих законов с целью переопределить запреты на дискриминацию по признаку пола, включив в них гомосексуалистов. ^{[ 41 ]} Комитет рекомендовал, чтобы Европейское сообщество взяло на себя социальные обязательства по обеспечению того, чтобы гомосексуалы не сталкивались с дискриминацией на рабочих местах, и чтобы существовала действительная правовая основа для защиты прав и свобод ЛГБТ-сообщества в соответствии с Конвенцией о правах человека. ^{[ 42 ]} Директива 2000/78/EC была окончательно принята Европейским Союзом, запрещающая дискриминацию при приеме на работу по признаку сексуальной ориентации (или возраста, убеждений или инвалидности) в 2000 году. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Примечания

↑ Сотрудники Совета Европы сообщили об этой цитате так: «Я ожидал занять должность директора очень большой школы, в которой учатся 1000 девочек и 200 мальчиков. Потом люди сказали, хотя, к сожалению, об этом никогда не говорилось в письменной форме, что это так. было немыслимо, чтобы гомосексуальную женщину назначили руководителем школы с 1000 девочками. Я нахожу это довольно забавным! …" ^{[ 1 ]} 1982 года в то время как бюллетень ILGA сообщал об этой цитате так: «Я готовился стать ответственным за очень большую школу, которую посещали 1000 девочек и 200 мальчиков. Было сказано – но, к сожалению, не изложено в письменной форме – что немыслимо, чтобы гомосексуалист женщина должна быть главой школы, которую посещают девочки – это смешно! В настоящее время школой руководят двое мужчин, не знаю, не является ли опасность еще большей…». ^{[ 6 ]}
^ Преобразование основано на исторических денежных курсах за 1980 и 1982 годы, как сообщает Лоран Пеле из FXTOP в Сартрувиле, Франция. ^{[ 14 ]}
^ «Учитывая, что Государственный совет не вправе заменять свою оценку серьезности вынесенного приговора правомочием компетентного органа объявить эту санкцию, за исключением случаев, когда это разумно должно быть допущено. что вынесенный приговор будет несоразмерен предъявленным фактам». ["Принимая во внимание, что Государственный совет не может заменять свое усмотрение относительно серьезности вынесенного приговора правом компетентного органа власти налагать эту санкцию, за исключением случая, когда разумно следует признать, что приговор наложенное наказание было бы несоразмерно предъявленным фактам». ^{[ 30 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я де Ланге 1982 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пастре 1982 , стр. 104.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лестер 1982 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Le Monde Diplomatique 1982 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ваалдейк 1993 , с. 111.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сантинг 1980 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1187.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новости гей-сообщества 1982 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Ваалдейк 1993 , с. 112.
^ Jump up to: ^а ^б Хет Парул 1982 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с The Body Politic 1982 , с. 20.
^ Etty 1982 , p. 3.
^ Пеле 2022 .
^ Дюмон и Дерувер 1984 , стр. 1186–1187.
^ Дюмон и Дерувер 1984 , стр. 1187–1188.
^ Jump up to: ^а ^б Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1189.
^ Lester 1982 , p. 1; Het Parool 1982 , p. 7; Etty 1982 , p. 3; Pastre 1982 , p. 105.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2022 , с. 136.
^ Пинхас 2011 , стр. 15–16.
^ Европейская конференция лесбиянок 2017 .
^ Уилсон 2022 , с. 135.
^ Юнайтед Пресс Интернэшнл, 1982 .
^ Пастре 1982 , стр. 105.
^ Дюпон 2019 , с. 332.
^ Jump up to: ^а ^б Дюпон 2019 , с. 333.
^ Jump up to: ^а ^б Дюпон 2019 , с. 328.
^ Блейс 2016 , с. 125.
^ Jump up to: ^а ^б ^с The Body Politic 1985 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1190.
^ Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 41.
^ Сотрудники Совета Европы, 1992 , с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 43.
^ ван дер Вин, Хендрикс и Маттейссен 1998 , стр. 496.
^ Боргс 2016 , стр. 44–47.
^ Элсен 1988 , стр. 16.
^ Боргс 2016 , стр. 46–47.
^ Дюпон 2019 , с. 335.
^ Боргс 2016 , с. 55.
^ Squarcialupi 1984 , с. 12.
^ Squarcialupi 1984 , стр. 27–28.
^ Squarcialupi 1984 , с. 30.
^ Официальный журнал Европейских сообществ 2000 , с. 303/16.
^ Ховард 2018 , с. 60.

Библиография

Блейс, Руди (2016). «Бельгия» . В Дайнсе, Уэйн Р. (ред.). Энциклопедия гомосексуализма . Том. 1. Абингдон, Оксон: Рутледж . стр. 123–125. ISBN 978-1-138-94641-5 .
Боргс, Пол (осень 2016 г.). «Движение геев и лесбиянок в Бельгии с 1950-х годов по настоящее время» . КЭД . 3 (3). Ист-Лансинг, Мичиган: Издательство Мичиганского государственного университета : 29–70. дои : 10.14321/qed.3.3.0029 . ISSN 2327-1574 . JSTOR 10.14321/qed.3.3.0029 . OCLC 6951977288 . S2CID 151750557 . Проверено 3 июня 2022 г.
Сотрудники Совета Европы (1992 г.). «Прецедентная практика Комиссии: 2. Жалоба № 11389/85 Элиан Мориссенс против Бельгии». Ежегодник Европейской конвенции по правам человека, 1988 год . Дордрехт, Нидерланды: Издательство Martinus Nijhoff . стр. 40–45. ISBN 978-0-7923-1787-6 .
де Ланге, Вера (13 апреля 1982 г.). «Профессиональный запрет в Бельгии: «Если ты лесбиянка, ты автоматически становишься феминисткой» . ] . Правда (на голландском языке). Нет. 113. Амстердам, Нидерланды. п. 5 . Проверено 2 июня 2022 г. - через Delpher .
Дюмон, Мишель; Дерувер, Вилли (1984). «№ 24.516: Аррет от 27 июня 1984 г.» (PDF) . Recueil des du arrets conseil d'etat [Сборник постановлений Государственного совета] (Отчет) (на французском языке). Хойле, Бельгия: Éditions Administrations UGA. стр. 1184–1194. отчет № D/1989/0857/1. Архивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2022 года . Проверено 3 июня 2022 г.
Дюпон, Ванн (ноябрь 2019 г.). «Па-де-де: не в ногу, расходящиеся хронологии (де)криминализации гомосексуализма в Нидерландах» . Журнал гендерных исследований . 22 (4). Амстердам, Нидерланды: Амстердамский университет : 321–338. дои : 10.5117/TVGN2019.4.001.DUPO . ISSN 1388-3186 . OCLC 8453584756 . S2CID 213698186 . Проверено 3 июня 2022 г.
Элсен, Казимир (1988). «Дело Элианы Мориссенс: проигранное дело». Бюллетень ILGA (4). Женева, Швейцария: Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов : 15–16. ISSN 0281-627X . Это отрицательное решение Европейской комиссии по правам человека означает, что дело г-жи [sic] Элианы Мориссенс определенно проиграно . Несмотря на этот негативный результат… пусть этот провал нашего протеста не станет препятствием для поддержки других случаев дискриминации в будущем… Просто в качестве заключительной информации: даже когда решение Европейской комиссии по правам человека было положительным, оно не будет иметь никакого практического эффекта для г-жи Мориссенс (за исключением, может быть, финансового) [поскольку] это дело длилось так много лет, что она к тому времени достигла пенсионного возраста.
Этти, Элсбет (10 марта 1982 г.). «Интервью с Элиан Мориссенс» [Интервью с Элиан Мориссенс]. Правда (на голландском языке). Нет. 85. Амстердам, Нидерланды. п. 3 . Проверено 3 июня 2022 г. - через Delpher .
Ховард, Эрика (июнь 2018 г.). «Антидискриминационный закон ЕС: перестал ли СЕС двигаться вперед?» (PDF) . Международный журнал дискриминации и закона . 18 (2–3). Лондон: Издательство SAGE : 60–81. дои : 10.1177/1358229118788454 . ISSN 1358-2291 . OCLC 7867769369 . S2CID 149636842 .
Лестер, Дэвид (18 февраля 1982 г.). «Пикеты в поддержку уволенной бельгийской учительницы» (PDF) . Страж . Том. 9, нет. 7. Сан-Франциско, Калифорния. п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 13 февраля 2019 г. Проверено 2 июня 2022 г.
Пастре, Женевьева (весна 1982 г.). «Дело Элианы Мориссенс: автоматическое увольнение за гомосексуализм» . Маски (на французском языке) (13). Париж, Франция: Маски Ассоциации: 104–105. ISSN 0981-9614 . Проверено 3 июня 2022 г. - через Gallica .
Пеле, Лоран (3 июня 2022 г.). «Исторический конвертер: бельгийские франки в доллары США» . Сартрувиль, Франция: FXTOP. стр. 1980 , 1982 . Проверено 3 июня 2022 г.
Пинхас, Люк (осень 2011 г.). «Двойственность гей-медиа-компании: периодическое издание Gai Pied, от приверженности к потребительству » ( PDF ) . Mémoires du livre / Исследования книжной культуры (на французском языке). 3 (1). Шербрук, Квебек: Исследовательская и учебная группа по книгам в Квебеке. дои : 10.7202/1007576ar . ISSN 1920-602X . OCLC 4894564457 . S2CID 194089355 . Проверено 3 июня 2022 г.
Сантинг, Фрукье (31 декабря 1980 г.). «Лесбианство часто непризнанное и враждебное» [Лесбианство часто непризнанное и враждебное]. NRC Handelsblad (на голландском языке). Амстердам, Нидерланды. п. 3 . Проверено 2 июня 2022 г. - через Delpher .
Скуарчиалупи, Вера (13 февраля 1984 г.). Отчет, составленный от имени Комитета по социальным вопросам и занятости о сексуальной дискриминации на рабочем месте (PDF) (Отчет). Страсбург, Франция: Европейский парламент . Рабочие документы 1983–1984 гг.: Отчет 1-1358/83. Архивировано (PDF) оригинала 1 июня 2020 г. Проверено 17 июня 2022 г.
ван дер Вин, Эверт; Хендрикс, Аарт; Маттейссен, Астрид (1998). «Права лесбиянок и геев в Европе: гомосексуализм и закон» . В Нарди, Питер М.; Шнайдер, Бет Э. (ред.). Социальные перспективы в исследованиях лесбиянок и геев: читатель . Лондон: Рутледж . стр. 491–505. ISBN 978-0-415-16708-6 .
Валдейк, Кес (1993). «3. Правовая ситуация в государствах-членах» . В Валдейке, Кес; Клэпхэм, Эндрю (ред.). Очерки гомосексуализма о правах лесбиянок и геев в европейском законодательстве и политике . Дордрехт, Нидерланды: Издательство Martinus Nijhoff . стр. 71–130. ISBN 978-90-04-48187-9 .
Уилсон, Энн Мари (январь 2022 г.). «Голландские женщины и Лесбийский интернационал» . Обзор женской истории . 31 (1). Абингдон, Оксфордшир: Рутледж : 126–153. дои : 10.1080/09612025.2021.1954338 . ISSN 0961-2025 . OCLC 9405931614 . S2CID 240520862 .
«Высокий суд Бельгии поддержал увольнение учителя» . Политическое тело (112). Торонто, Онтарио: Pink Triangle Press : 18 марта 1985 г. ISSN 0315-3606 . Проверено 2 июня 2022 г.
«Заявление бельгийских социалистов свидетельствует о позиции Морриссенса» . Новости гей-сообщества . Том. 9, нет. 38. Бостон, Массачусетс. 17 апреля 1982 г. с. 1 . Проверено 2 июня 2022 г.
«Бельгийский учитель прекратил 38-дневную голодовку» . Политическое тело (82). Торонто, Онтарио: Pink Triangle Press : 20 апреля 1982 г. ISSN 0315-3606 . Проверено 2 июня 2022 г.
«Директива Совета 2000/78/EC от 27 ноября 2000 г.: Установление общих рамок равного обращения в сфере труда и занятий» . Официальный журнал Европейских сообществ . Л (43, часть 303). Город Люксембург, Люксембург: Управление официальных публикаций Европейских сообществ: 16–22. 2 декабря 2000 г. ISSN 0378-6978 . ОКЛК 201530307 . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 года . Проверено 17 июня 2022 г.
«Ева Исакссон» . Европейская конференция лесбиянок . Вена; Австрия: Евроцентральноазиатское лесбийское сообщество. 2017. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 31 мая 2022 г.
«Le Combat d'Eliane Morissens» [Бой Элианы Мориссенс]. Le Monde дипломатический (на французском языке). № 11555. Париж, Франция. 24 марта 1982 г. с. 13 . Проверено 2 июня 2022 г.
«Лесбиянка получает поддержку» [Лесбиянка получает поддержку]. Het Parool (на голландском языке). Нет. 11348. Амстердам, Нидерланды. 22 января 1982 г. с. 7 . Проверено 3 июня 2022 г.
«Конгресс Международной гей-ассоциации 1982 года объявлен перерывом…» United Press International . Бока-Ратон, Флорида. 12 апреля 1982 года . Проверено 3 июня 2022 г.

[11] Сотрудники Совета Европы сообщили об этой цитате так: «Я ожидал занять должность директора очень большой школы, в которой учатся 1000 девочек и 200 мальчиков. Потом люди сказали, хотя, к сожалению, об этом никогда не говорилось в письменной форме, что это так. было немыслимо, чтобы гомосексуальную женщину назначили руководителем школы с 1000 девочками. Я нахожу это довольно забавным! …" ^{[ 1 ]} 1982 года в то время как бюллетень ILGA сообщал об этой цитате так: «Я готовился стать ответственным за очень большую школу, которую посещали 1000 девочек и 200 мальчиков. Было сказано – но, к сожалению, не изложено в письменной форме – что немыслимо, чтобы гомосексуалист женщина должна быть главой школы, которую посещают девочки – это смешно! В настоящее время школой руководят двое мужчин, не знаю, не является ли опасность еще большей…». ^{[ 6 ]}

[16] Преобразование основано на исторических денежных курсах за 1980 и 1982 годы, как сообщает Лоран Пеле из FXTOP в Сартрувиле, Франция. ^{[ 14 ]}

[33] «Учитывая, что Государственный совет не вправе заменять свою оценку серьезности вынесенного приговора правомочием компетентного органа объявить эту санкцию, за исключением случаев, когда это разумно должно быть допущено. что вынесенный приговор будет несоразмерен предъявленным фактам». ["Принимая во внимание, что Государственный совет не может заменять свое усмотрение относительно серьезности вынесенного приговора правом компетентного органа власти налагать эту санкцию, за исключением случая, когда разумно следует признать, что приговор наложенное наказание было бы несоразмерно предъявленным фактам». ^{[ 30 ]}

[FOOTNOTECouncil_of_Europe_Staff199240-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 40.

[FOOTNOTEde_Lange19825-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я де Ланге 1982 , с. 5.

[FOOTNOTEPastre1982104-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пастре 1982 , стр. 104.

[FOOTNOTELester19821-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Лестер 1982 , с. 1.

[FOOTNOTE''Le_Monde_diplomatique''198213-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Le Monde Diplomatique 1982 , с. 13.

[FOOTNOTEWaaldijk1993111-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ваалдейк 1993 , с. 111.

[FOOTNOTESanting19803-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сантинг 1980 , с. 3.

[FOOTNOTEDumontDeroover19841187-8] Jump up to: ^а ^б ^с Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1187.

[FOOTNOTE''Gay_Community_News''19821-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Новости гей-сообщества 1982 , с. 1.

[FOOTNOTEWaaldijk1993112-10] Jump up to: ^а ^б Ваалдейк 1993 , с. 112.

[FOOTNOTE''Het_Parool''19827-12] Jump up to: ^а ^б Хет Парул 1982 , с. 7.

[FOOTNOTE''The_Body_Politic''198220-13] Jump up to: ^а ^б ^с The Body Politic 1982 , с. 20.

[FOOTNOTEEtty19823-14] Etty 1982 , p. 3.

[FOOTNOTEPelé2022-15] Пеле 2022 .

[FOOTNOTEDumontDeroover19841186–1187-17] Дюмон и Дерувер 1984 , стр. 1186–1187.

[FOOTNOTEDumontDeroover19841187–1188-18] Дюмон и Дерувер 1984 , стр. 1187–1188.

[FOOTNOTEDumontDeroover19841189-19] Jump up to: ^а ^б Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1189.

[FOOTNOTELester19821''Het_Parool''19827Etty19823Pastre1982105-20] Lester 1982 , p. 1; Het Parool 1982 , p. 7; Etty 1982 , p. 3; Pastre 1982 , p. 105.

[FOOTNOTEWilson2022136-21] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2022 , с. 136.

[FOOTNOTEPinhas201115–16-22] Пинхас 2011 , стр. 15–16.

[FOOTNOTEEuropean_Lesbian_Conference2017-23] Европейская конференция лесбиянок 2017 .

[FOOTNOTEWilson2022135-24] Уилсон 2022 , с. 135.

[FOOTNOTEUnited_Press_International1982-25] Юнайтед Пресс Интернэшнл, 1982 .

[FOOTNOTEPastre1982105-26] Пастре 1982 , стр. 105.

[FOOTNOTEDupont2019332-27] Дюпон 2019 , с. 332.

[FOOTNOTEDupont2019333-28] Jump up to: ^а ^б Дюпон 2019 , с. 333.

[FOOTNOTEDupont2019328-29] Jump up to: ^а ^б Дюпон 2019 , с. 328.

[FOOTNOTEBleys2016125-30] Блейс 2016 , с. 125.

[FOOTNOTE''The_Body_Politic''198518-31] Jump up to: ^а ^б ^с The Body Politic 1985 , с. 18.

[FOOTNOTEDumontDeroover19841190-32] Jump up to: ^а ^б Дюмон и Дерувер, 1984 , с. 1190.

[FOOTNOTECouncil_of_Europe_Staff199241-34] Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 41.

[FOOTNOTECouncil_of_Europe_Staff199242-35] Сотрудники Совета Европы, 1992 , с. 42.

[FOOTNOTECouncil_of_Europe_Staff199243-36] Jump up to: ^а ^б Сотрудники Совета Европы, 1992 г. , с. 43.

[FOOTNOTEvan_der_VeenHendriksMattijssen1998496-37] ван дер Вин, Хендрикс и Маттейссен 1998 , стр. 496.

[FOOTNOTEBorghs201644–47-38] Боргс 2016 , стр. 44–47.

[FOOTNOTEElsen198816-39] Элсен 1988 , стр. 16.

[FOOTNOTEBorghs201646–47-40] Боргс 2016 , стр. 46–47.

[FOOTNOTEDupont2019335-41] Дюпон 2019 , с. 335.

[FOOTNOTEBorghs201655-42] Боргс 2016 , с. 55.

[FOOTNOTESquarcialupi198412-43] Squarcialupi 1984 , с. 12.

[FOOTNOTESquarcialupi198427–28-44] Squarcialupi 1984 , стр. 27–28.

[FOOTNOTESquarcialupi198430-45] Squarcialupi 1984 , с. 30.

[FOOTNOTE''Official_Journal_of_the_European_Communities''2000303/16-46] Официальный журнал Европейских сообществ 2000 , с. 303/16.

[FOOTNOTEHoward201860-47] Ховард 2018 , с. 60.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ Примечания 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ Примечания 2 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ Примечания 3 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 14 ]