Jump to content

Z comme Zorglub

Spirou et Fantasio #15
Z comme Zorglub
Z is for Zorglub
Cover of the Belgian edition
Date1961
SeriesSpirou et Fantasio
PublisherDupuis
Creative team
WritersFranquin
with Greg
ArtistsFranquin
with Jidéhem
Original publication
Published inSpirou magazine
Issues
  1. 1096 - #1136
Date of publication1959-1960
LanguageFrench
ISBN2-8001-0017-6
Translation
PublisherFantasy Flight Publishing
Date1995
ISBN0-3163-5852-5
TranslatorKim Thompson
Chronology
Preceded byLe prisonnier du Bouddha, 1960
Followed byL'ombre du Z, 1962

Z comme Zorglub, written and drawn by Franquin, is the fifteenth album of the Spirou et Fantasio series, and the first part of Franquin's Zorglub diptych. The story was initially serialised in Spirou magazine before its release as a hardcover album in 1961.

Story

[edit]

In Z is for Zorglub, Fantasio receives a hair dryer as a gift from a secret admirer, but its unexpected hypnotic abilities announce a new ominous presence in the Spirou universe. Zorglub, an old acquaintance of the Count of Champignac, appears from the past and offers the Count the chance to join him in seizing world domination, but it is firmly rejected. In response, Zorglub proceeds to demonstrate his powers by manipulating the township of Champignac to storm the Count's mansion, which nearly leads to the destruction of his laboratory. As this just barely fails, Zorglub decides to kidnap Fantasio, to "zorglhomize" him into a zorglhomme (zorglman), forcing Spirou and the Count to travel to the village of Zorgland, and attempt to outwit the criminal mastermind.

Background

[edit]
Spirou published in English

Along with the introduction of the new arch-enemy Zorglub, a few inventions and vehicles associated with him are seen for the first time, most impressively the Zorglumobile and the Zorglécoptère. Another first is the stunning weapon of the zorglhomme, the Zorglonde (Zorglwave or perhaps Z-ray).

Champignac town gendarme (policeman) Jérôme is seen for the first time, and is given the distinction of becoming the first zorglhomme of Champignac-en-Cambrousse.

The album was translated into English by Kim Thompson and released in 1995[1]: 75 

References

[edit]
  1. ^ Scott, Randall William (2002). European comics in English translation: a descriptive sourcebook. Jefferson (N. C.) London: McFarland. ISBN 978-0-7864-1205-1.
[edit]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7aec236ddfa0c070b27587ff7b31596__1714854480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/96/e7aec236ddfa0c070b27587ff7b31596.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Z comme Zorglub - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)