Ким Томпсон
| Ким Томпсон | |
|---|---|
 Ким Томпсон Майкла Нетцера | |
| Рожденный | 25 сентября 1956 г. Копенгаген , Дания |
| Умер | 19 июня 2013 г. (56 лет) Сиэтл, Вашингтон , США |
| Национальность | Американский |
| Район(ы) | Редактор, Издатель |
Известные работы | Журнал комиксов Книги по фантаграфике |
| Награды | Премия «Чернильница» (2001) |
| Супруг (а) | Линн Эммерт |
Ким Томпсон (25 сентября 1956 — 19 июня 2013) — американский комиксов редактор , переводчик и издатель , наиболее известный как вице-президент и соиздатель издательства Сиэтле в Fantagraphics Books . Вместе с соиздателем Гэри Гротом Томпсон использовал свое положение для продвижения альтернативных комиксов на американском рынке. Кроме того, Томпсон поставил перед собой задачу донести до американских читателей работы европейских карикатуристов.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ким Томпсон родилась в Дании в 1956 году. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Ребенок отца государственного подрядчика, [ 4 ] Томпсон провел большую часть своей юности в Европе. [ 5 ] живет в Западной Германии и Нидерландах . [ 6 ] Его мать была датчанкой , и Томпсон вырос, говоря на этом языке. [ 6 ] навык, который помог его дальнейшей карьере переводчика европейских комиксов. (Он также свободно говорил по-французски.) [ 6 ]
Томпсон рано проявил интерес к комиксам, среди его любимых работ были произведения Андре Франкена , Мориса Тилье , [ 5 ] и Жак Тарди . [ 6 ] В молодости Томпсон часто писал в о супергероях колонках писем американских комиксов , причем письма публиковались (среди прочих) в журналах «Новый Человек-паук» , «Капитан Америка» , «Конан-варвар» , «Невероятный Халк» , « Железный человек» , «Marvel Spotlight » и «Marvel-Spotlight» . Два в одном . [ 7 ] Ранние писательские работы Томпсона были опубликованы в журнале для фанатов комиксов Omniverse в 1979 году. [ 3 ]
Карьера
[ редактировать ]Фантаграфика
[ редактировать ]Томпсон переехал в Соединенные Штаты в 1977 году и вскоре познакомился с Гротом через общего друга. [ 4 ] В том же году он присоединился к команде Fantagraphics и вскоре стал совладельцем Грота. [ 8 ] В 1978 году Томпсон спас Fantagraphics от банкротства, вложив свое наследство в финансовую казну компании. [ 9 ]
Томпсон был постоянным автором статей в отраслевом журнале The Comics Journal (который издается Fantagraphics) с 1977 года. Несмотря на тихую речь вживую, Томпсон как писатель не уклонялся от споров. Несмотря на то, что Томпсон (вместе с Гротом) лично рецензировал Дэйва Сима давно выпускавшийся самостоятельно комикс «Церебус» в первых выпусках The Comics Journal , он (вместе с Гротом) позже подверг Сима критике на его страницах за противоречивые заявления Сима о феминизме и самостоятельной публикации. [ 10 ]
Томпсон также был постоянным автором (ныне несуществующего) журнала Amazing Heroes , издаваемого Fantagraphics , и писал для этого журнала с 1981 по 1987 год. [ 3 ]
С тех пор, как Fantagraphics начала публиковать комиксы в 1982 году, Томпсон редактировал многие из самых популярных изданий компании, в том числе Питера Багге » «Ненависть , Криса Уэра » «Библиотека новинок Acme , Джо Сакко » «Палестина , «Усаги Йоджимбо» Стэна Сакаи, Стэна Сакаи » «Усаги Йоджимбо , Линды Медли «Усаги Йоджимбо » . Castle Waiting и такие антологии, как Critters и Zero Zero .
Последним крупным выпуском Fantagraphics Томпсона было обновленное и расширенное новое издание Гая Пеллаерта знакового графического романа «Приключения Джодель » (1966), для которого Томпсон также предоставил новый перевод с французского языка.
Переводчик
[ редактировать ]Давний поборник европейских комиксов, Томпсон перевел работы ряда международных карикатуристов, опубликованные Fantagraphics, а также материалы, использованные в The Comics Journal . Он также был постоянным переводчиком серии «Игнац», изданной совместно с Fantagraphics. Томпсон так описал свою переводческую работу для Fantagraphics:
Я перевожу практически всех европейских карикатуристов, которые публикуются на иностранном языке, за исключением Матти Хагельберга , который является финном (финский язык находится далеко за пределами моей области знаний). ... Более или менее полный список художников-карикатуристов, над комиксами которых я работал последние пару лет, можно назвать Николин Верделин (датчанка); Йост Сварте (голландский); Дэвид Б. , Эмиль Браво , Киллоффер , Жак Тарди , [ 11 ] и Льюис Тронхейм (француз); Николас Малер (Германия); Габриэлла Джианделли, Игорь , Лейла Марцокки и Серджио Пончоне (итальянец); Джейсон (норвежец или француз); Макс (испанский); и Мартин Келлерман (шведский). ... Если вам интересно, я на самом деле не говорю на всех этих языках, но в некоторых случаях я могу их читать более или менее. ... Датский — мой родной язык. Шведский и норвежский настолько близки датскому... что, приложив немного усилий, любой датчанин сможет их прочитать довольно хорошо, как и я. Я выучил испанский язык в старшей школе и не отставал от него. Я прожил шесть лет в Германии, а также изучал немецкий язык в средней школе, так что это тоже запомнилось мне. Я прожил три года в Голландии. Итальянский — мой самый слабый язык, я как бы пробиваюсь через него благодаря французскому и испанскому языкам, а также использованию словаря, но все свои итальянские переводы я все равно всегда сверяю с авторами. [ 6 ]
Болезнь и смерть
[ редактировать ]6 марта 2013 года Томпсон объявил, что у него рак легких , и он берет отпуск в Fantagraphics, чтобы продолжить лечение. [ 12 ] Он умер 19 июня 2013 года в своем доме в возрасте 56 лет, у него остались жена Линн Эммерт, а также мать, отец и брат. [ 13 ] [ 14 ]
Награды
[ редактировать ]Томпсон был удостоен премии Inkpot Award в 2001 году.
В 1996 году он был премию Уилла Эйснера в категории « номинирован на Лучший редактор» в журналах The Acme Novelty Library , Палестина и Zero Zero .
В начале октября 2021 года Ким была посмертно награждена первой премией Тома Сперджена на седьмом фестивале Cartoon Crossroads Columbus '(CXC). Среди других лауреатов премии (оба также посмертно) были синдиката менеджер Молли Слотт и All-Negro Comics основатель и издатель Оррин К. Эванс . Премия Тома Сперджена направлена на признание роли не-карикатуристов — живых и умерших — в поддержке более широкой среды. [ 15 ]
Дань уважения
[ редактировать ]Журналист комиксов Том Сперджен :
. . . Последние несколько лет Томпсон работал над преобразованием давней компании по производству альтернативных комиксов, совладельцем которой он является, в небольшое, но мощное издательство комиксов, артбуков и графических романов. . . . [Он] был одним из самых эффективных защитников переведенных книг богатой франкоязычной традиции в Северной Америке. Он также талантливый редактор, прекрасный интервьюер. . . и, как правило, информированы и вовлечены во все аспекты функционирования компании. Если бы Fantagraphics была машиной, Ким был бы парнем в комбинезоне и с грязными ногтями, постоянно ковыряющимися под капотом. [ 5 ]
Комикс-критик Р. Фиоре:
Если бы он сказал вам 36 лет назад, что однажды он стал бы издателем Роберта Крамба , Чарльза Шульца , Уолта Келли , Карла Баркса , Харви Курцмана , Уилла Элдера , Эрже , Жака Тарди и EC Comics , а также большей части комиксов Mount Рашмора эпохи комиксов, о которой еще и не снилось, вы бы сказали: «Это будет до или после того, как вы уничтожите все Далласские Ковбойские чирлидеры?» ... И все же все произошло. Прежде всего, с творческой точки зрения, его потеря станет ужасным ударом для французских комиксов на английском языке. ... Там, где даже лучшие переводы комиксов на французский язык, включая знаменитую работу Антеи Белл и Дерека Хокриджа об Астериксе , будут выглядеть несколько неестественными, перевод Кима выглядит идиоматическим и естественным английским языком. Если бы вы были Fantagraphics, этот навык был бы просто так, как вода в кране. [ 16 ]
Библиография
[ редактировать ]- «Пожираемый своими собственными фантазиями», введение в книгу « Оптимизм молодежи: подпольная работа Джека Джексона» , Fantagraphics, 1991. (с Гэри Гротом)
- "Введение". в Мезьере Жан-Клод и Кристине Пьере. Валериан: Трилогия о новом будущем . Нью-Йорк: iBooks (2004). стр. 1–2. ISBN 0-7434-8674-9 .
Переведенные произведения
[ редактировать ]- Б, Дэвид, 2011. Вооруженный сад и другие истории. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Б, Дэвид, 2006а. Бабель. 2 2. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Б, Дэвид, 2006б. Эпилептик. Книги Пантеона, Нью-Йорк.
- Б. Дэвид, МакОрлан П., 2010. Самый маленький пиратский король. Фантаграфика; Turnaround [дистрибьютор], Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Бланке, 2010. Игрушки в подвале. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Корона, М., 2007а. Размышления. 2. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Корона, М., 2007б. Размышления. 3. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Корона, М., 2006. Размышления. 1. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Форест Ж.-К., Тарди Дж., Куса Б., Лис Г., 2009. Вы там. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Франкен, А., 2013. Последний смех Франкена. Книги по фантаграфике.
- Франкен, Жидехем, Грег, М., 1995. Z означает Зорглюб. Паб Fantasy Flight, [США].
- Германди, Ф., 2005. Гренуорд. 1 1. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Германди, Ф., 2003. Уничтожение. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Джианделли, Г., 2012. Interiorae, 1 издание. ред. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Гипи, 2006 год. Машину нашли. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Гипи, 2005. Хотелось бы, чтобы ты был здесь. 1, 1,. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Игорь, 2008. Баобаб 3. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Игорь, 2006. Баобаб 2. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья].
- Игорь, 2005. Баобаб 1. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл, Вашингтон; [Болонья, Италия?].
- Джейсон, 2013. Пропавший кот.
- Джейсон, 2011. Афон в Америке.
- Джейсон, 2010. Что я сделал. Книги по фантаграфике; Распространяется в США компанией WW Norton, Сиэтл, Вашингтон; [Нью-Йорк].
- Джейсон, 2009а. Почти бесшумно. Книги по фантаграфике, Сиэтл.
- Джейсон, 2009б. Низкая луна. Книги по фантаграфике; Распространяется в США компанией WW Norton, Сиэтл, Вашингтон; [Нью-Йорк].
- Джейсон, 2008а. Карман, полный дождя: и другие истории. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Джейсон, 2008б. Левобережная банда. Fantagraphics Books, Сиэтл, Вашингтон — обладатель премии Эйснера за лучшее американское издание International Material Award в 2007 году. «Премия Эйснера» . Комик Кон в Сан-Диего. 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2017 г.
- Джейсон, 2007 год. Последний мушкетер. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон. - Лауреат премии Eisner Best US Edition of International Material Award в 2009 г. «Премия Эйснера» . Комик Кон в Сан-Диего. 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2017 г.
- Джейсон, 2006а. Мяу, детка! Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Джейсон, 2006б. Живые и мертвые.
- Джейсон, 2005 год. Зачем ты это делаешь? Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Джейсон, 2004 год. Отсюда туда не добраться. Книги по фантаграфике, Сиэтл.
- Джейсон, 2001 год. Эй, подожди--. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Джейсон, Эльвестад, С., 2003. Железный фургон. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Келлерман, М., 2005а. Рокки 1. Фантаграфика; Turnaround [дистрибьютор], Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Келлерман, М., 2005б. Рокки 2. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Келлерман, М., 2005c. Рокки 3. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Келлерман, М., 2005г. Рокки 4. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Леманн, М., 2006. Шоссе 115. Fantagraphics Books, Сиэтл, Вашингтон.
- Лопес Ф.С., Лопес Г.С., 1991. Ана. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Мачеро, Р., 2011. Сивилла-Анна против Раттикуса. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Малер, 2012. Ангелман: падший ангел. Фантаграфика; Turnaround [дистрибьютор], Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Манара М., Феллини Ф., Пису С., 2012a. Библиотека Манара. Том 3. Dark Horse Books, Милуоки, Орегон.
- Манара М., Ожеховский Т., Бухалис Л., 2013. Библиотека Манара. Том 4. Темная лошадка; Diamond [дистрибьютор], Милуоки, Орегон; Лондон.
- Манара М., Пратт Х., 2011. Библиотека Манара. Том 1. Dark Horse Books, Милуоки, Орегон. - Победитель премии Eisner Best US Edition of International Material Award в 2012 г. «Премия Эйснера» . Комик Кон в Сан-Диего. 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2017 г.
- Манара М., Пратт Х., Милани М., 2012b. Библиотека Манара. Том 2. Dark Horse Books, Милуоки, Орегон.
- Марти, 2007. Кальварио-Хиллз. 1 1. Книги по фантаграфике: Coconino Press, Сиэтл.
- Марзокки, Л., 2007. Нигер № 2. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Марзокки, Л., 2006. Нигер. Книги по фантаграфике; Coconino Press, Сиэтл; [Болонья, Италия?].
- Маттотти Л., Пьерсанти К., 2010. Стигматы. Фантаграфика; Turnaround [дистрибьютор], Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Маттотти Л., Зентнер Дж., 2012. Морозный треск, 1 издание. ред. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Макс, 2006. Бардин-суперреалист: его дела, его высказывания, его подвиги и его странствия. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Пеллаерт Г., Бартье П., Стеркс П., 2013. Приключения Джодель.
- Шультайс М., 1992. Грязные разговоры. Эрос Комикс, Сиэтл, Вашингтон.
- Сокаль, 1989. История лохматого пса: из досье инспектора Карнадо. Райперман / Фантаграфика, [Франция].
- Тарди Дж., 2011. Арктический мародер. Книги по фантаграфике, Сиэтл.
- Тарди, Дж., 2010a. Это была окопная война. Книги по фантаграфике, Сиэтл. - Победитель премии Eisner Best US Edition of International Material Award в 2011 г. «Премия Эйснера» . Комик Кон в Сан-Диего. 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2017 г.
- Лейт, Дж., 2010б. Необыкновенные приключения Адель Блан-Сек. [Объем] 1, [Объем] 1,. Книги по фантаграфике; Распространяется... WW Norton, Сиэтл, Вашингтон; [Нью-Йорк].
- Тарди Дж., Легран Б., Грейндж Д., 2012. Нью-Йорк Mon Amour, 1 издание. ред. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Тарди Дж., Малет Л., 2015. Туман над мостом Толбиак.
- Тарди, Дж., Манчетт, Ж.-П., 2011. Как снайпер, готовящийся к выстрелу. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Лейт, Ж., Манчетт, Ж.-П. Книги по фантаграфике; Распространяется в США компанией WW Norton, Сиэтл, Вашингтон; [Нью-Йорк?]
- Тарди Дж., Томпсон К., 2011. Необычайные приключения Адель Блан-Сек. Безумный учёный и мумии на параде [Том] 2 [Том] 2. Книги по фантаграфике; Распространяется в книжных магазинах США компанией WW Norton, Сиэтл, Вашингтон; [Нью-Йорк].
- Лейт, Ж., Верней, Ж.-П., Дашер, Х. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон. - Лауреат премии Eisner Best US Edition of International Material Award в «Премия Эйснера» . Комик Кон в Сан-Диего. 2 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2017 г.
- Тронхейм, Л., 2012. Ральф Ажам. Том 1. Фантаграфика; Turnaround [дистрибьютор], Сиэтл, Вашингтон; Лондон.
- Тронхейм, Л., 1998. Худудад. Фантаграфика, Сиэтл, Вашингтон.
- Тронхейм, Л., 1997. Harum Scarum. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
- Вельманн Ф., Джейсон, Хьюберт, 2011. Остров 100 000 могил. Книги по фантаграфике, Сиэтл, Вашингтон.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Сперджен, Том. «Ким Томпсон, 1956–2013», The Comics Reporter (28 июня 2013 г.).
- ^ Кук, Джон. «Ким Томпсон, 1956–2013: соиздатель Fantagraphics помог сформировать индустрию комиксов», GeekWire (19 июня 2013 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с Кто есть кто из американских комиксов , 1929–1999 гг.
- ^ Перейти обратно: а б Матос, Микеланджело. «Спасенные биглем», Seattle Arts (15 сентября 2004 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с Сперджен, Том. «CR Holiday Interview # 1: Ким Томпсон», The Comics Reporter (22 декабря 2008 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д и Бродхед, Хайди. «Комиксы в переводе: разговор с Кимом Томпсоном из Fantagraphics Books», Omnivoracious (3 июля 2009 г.).
- ^ Смит, Стивен Скотт Бо. «Кузнецы», Amazing Heroes # 23 (15 мая 1983 г.).
- ^ Сперджен, Том и Джейкоб Кови. Комиксы как искусство: мы вам так говорили . Сиэтл, Вашингтон: Фантаграфика. (готовится к печати) ISBN 1-56097-738-8
- ^ Дин, Майкл. «Сообщество комиксов приходит на помощь фантаграфике ». Журнал комиксов № 254 (июль/август 2003 г.).
- ^ Журнал комиксов № 174 (февраль 1995 г.).
- ^ Сперджен, Том (9 марта 2009 г.). «Ньюсмейкер CR: Ким Томпсон об издательстве Fantagraphics Publishing Жака Тарди» . Репортер комиксов . Проверено 15 марта 2010 г.
- ↑ Улин, Дэвид Л. «Копия на куртке: у соиздателя Fantagraphics Ким Томпсона рак легких», Los Angeles Times (7 марта 2013 г.).
- ^ Грот, Гэри. «Ким Томпсон, RIP», Fantagraphics.com (19 июня 2013 г.).
- ^ Рид, Кэлвин. «Некролог: Ким Томпсон, 1956–2013», Publishers Weekly (20 июня 2013 г.).
- ^ Саймонс, Дин (5 октября 2021 г.). «Томпсон, Слотт и Эванс выигрывают первую премию Тома Сперджена на выставке CXC: Шэри Фленникен, Элисон Бекдел и Робин Смит также были удостоены наград CXC, это первая награда, состоящая только из женщин» . Бит.
- ^ «Дань уважения Ким Томпсону», официальный сайт The Comics Journal (24 июня 2013 г.).
Ссылки
[ редактировать ]- Ким Томпсон в базе данных комиксов (архив из оригинала )
- Интервью, Интервью Дэвида Энтони Крафта в комиксах № 14 (1984), (16 стр.)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Блог Томпсона Fantagraphics
- «Бесконечный Ким Томпсон», фотокомикс , написанный Ким Томпсоном и в главной роли.
- Inkstuds: часовое подкаст-интервью с Гэри Гротом и Томпсоном
- Сперджен, Том. «Короткое интервью с Томпсоном и Гэри Гротом» , Comics Reporter (31 декабря 1999 г.)
- Нетцер, Майкл. «Думая о Ким Томпсоне», блог «Если бы жизнь была комиксом» (8 мая 2013 г.)
