Нечисто богатый (сериал, 1982)

Грязно богатый
Жанр	Ситком
Создано	Линда Бладворт-Томасон
Написал	Линда Бладворт-Томасон Э. Джек Каплан
Режиссер	Род Дэниел Уэс Кенни
В главных ролях	Дельта Берк Дикси Картер Чарльз Франк Майкл Ломбард Джерри Хардин Nedra Volz Энн Веджворт
Композиторы	Баки Джонс Ронни Макдауэлл
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	15
Производство
Исполнительные продюсеры	Линда Бладворт-Томасон Ларри Уайт
Продюсер	Э. Джек Каплан
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	22–24 минуты
Производственные компании	Телевидение Колумбии Пикчерз Эл Джей Бладворт Продакшнс Ларри Уайт Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	CBS
Выпускать	9 августа 1982 г. ( 1982-08-09 ) - 15 июня 1983 г. ( 15.06.1983 )

«Грязные богачи» — американский ситкомический телесериал, который транслировался на канале CBS с августа 1982 по июнь 1983 года. В главных ролях — Дикси Картер и Чарльз Фрэнк . Сериал высмеивал такие мыльные оперы, выходившие в прайм-тайм, как «Даллас» и «Династия» .

Помещение

Действие сериала происходит в Мемфисе, в вымышленном особняке под названием Тоуд-Холл, который принадлежал некоему Большому Гаю Беку ( Слим Пикенс в пилотной серии и Форрест Такер впоследствии), очень богатому земельному барону. Он недавно умер от нераскрытой болезни, и перед тем, как его заморозили крионически, он составил видеозапись завещания, отрывок из которого каждую неделю проигрывался его адвокатом Джорджем Уилхойтом ( Дэвид Хили и Вернон Уэддл ).

Условия завещания были самыми суровыми для старшего сына Большого Гая, сноба Маршалла Бека (Майкл Ломбард) и его столь же снобистской жены Карлотты ( Дикси Картер ). Также ошеломлена условиями завещания коварная младшая жена Большого Гая, Кэтлин (Дельта Берк). В условиях говорилось, что семья не сможет получить ни цента из своего наследства, пока они не примут внебрачного сына Большого Гая, Дикого Билла Вестчестера ( Джерри Хардин ) и его добродушную, но легкомысленную жену Бутси ( Энн Веджворт в свою семью ).

Многие ситуации возникли из-за коварных планов Карлотты, Маршалла и Кэтлин объявить условия и ограничения завещания недействительными, а также избавиться от Дикого Билла и Бутси, не говоря уже об остальных членах семьи, из своей жизни, поэтому снобы могли жить на полученные деньги. Их дико диковинные планы обычно и неизбежно заканчивались провалом.

Также появились Недра Фольц , сыгравшая дряхлую первую жену Большого Гая, Вайнону Бек, прозванную Мать Б., сбежавшую из дома престарелых; и Чарльз Франк , сыгравший младшего сына Большого Гая Стэнли.

Стэнли, независимо богатый, потому что он разумно вкладывал свои деньги и поэтому не беспокоился о наследстве от отца, был самым милым из всех. Обычно именно Стэнли мог защитить Дикого Билла и Бутси (которых он и Мать Б. сразу приняли) от коварных интриг его мачехи, которая жаждала его; и его коварные брат и невестка.

Актерский состав и персонажи

В главных ролях (в алфавитном порядке)

• Дельта Берк в роли Кэтлин Бек, гораздо более молодой второй жены Большого Гая. Очень хитрая женщина, она открыто жаждала своего младшего пасынка Стэнли, который часто отклонял ее нежелательные ухаживания. Несмотря на то, что они встали на сторону Маршалла и Карлотты против Вестчестеров, они регулярно ссорились между собой, и Карлотта часто называла ее «бродягой» и «шлюхой». Ее также категорически не любит предыдущая жена Большого Гая, «Мать Би», которая насмешливо называет ее «Большая девочка».
• Дикси Картер в роли Карлотты Бек, снобистской и проницательной жены Маршалла и невестки Большого Гая. Она считает себя единственной правящей королевой Тоуд-Холла и всегда вместе с Маршаллом и Кэтлин составляет заговор с целью избавиться от Вестчестеров (а также Матери Би и Стэнли), чтобы они были единственными, кто имел доступ к огромному состоянию Большого Гая. Несмотря на это, эти трое часто спорили друг с другом так же, как сражались с Вестчестерами. Их планам часто мешала их собственная некомпетентность или Стэнли, который считал их коварными людьми. Хотя у них была одна и та же цель, Карлотта терпеть не могла Кэтлин, и наоборот. Карлотта всегда ехидно напоминала Кэтлин, что она всего лишь вторая жена Большого Парня и, следовательно, всего лишь ее мачеха . Она также была врагом матери Б., учитывая, что они с Маршаллом поместили ее в дом престарелых, и в отместку она часто выдавала ее и Маршалла и их проступки.
• Чарльз Франк в роли Стэнли Бека, сына Большого Парня и Матери Би и младшего брата Маршалла. Он независимо богат (благодаря разумным инвестициям) и не нуждается в наследстве. Он самый приземленный из семьи и сразу же приветствовал Вестчестеров. Заядлый любитель «Доктора Пеппера», Стэнли добр и заботится о других, но не потерпит более нечестных махинаций Маршалла, Кэтлин и Карлотты. У него тесная связь со своей матерью, Матерью Би (которая называет его Скиппи), и обычно он помогает своим сводным брату и сводной невестке справиться с другими Беками и сорвать их планы.
• Джерри Хардин в роли Дикого Билла Вестчестера, продавца подержанных автофургонов и внебрачного сына Большого Гая. Маршалл, Карлотта и Кэтлин почти напугали его и Бутси из дома с помощью фальшивого сеанса, но Стэнли и Мать Би, которые искренне заботились о них, убедили их, что у них всегда будет дом в Тоуд-Холле. нравится это остальным Бекам или нет.
• Майкл Ломбард в роли Маршалла Бека, старшего сына Большого Парня и Матери Б. Он бисексуален и проходит терапию по этому поводу, и по сравнению со своей женой немного слабовольный и склонен сильно хрипеть из-за астмы. Хотя он любит Карлотту, они часто ссорятся. Он потрясен присутствием Вестчестеров в их доме, и в равной степени потрясен тем, что его младший брат и мать встретили их с распростертыми объятиями. Обычно его ставит на место мать, которая, как правило, больше знала о его нечестности и часто с удовольствием выдавала его.
• Недра Волц в роли Вайноны «Мать Б» Бек, первой жены Большого Гая и дряхлой матери Маршалла и Стэнли. Она обманывала свой возраст, постоянно сбегая из дома престарелых, в конце концов сбежав навсегда и переехав в Тоад-Холл. Она, как и ее любимый младший сын Стэнли, которого она называет «Скиппи», сразу приняла Вестчестеров и часто с удовольствием выдала Маршалла и Карлотту в отместку за то, что они поместили ее в дом престарелых.
• Энн Веджворт в роли Бутси Вестчестер, нежной, но нервной жены Дикого Билла. Она, как и Дикий Билл, очень рада стать частью семьи. Ее брак был почти разрушен Кэтлин, Маршаллом и Карлоттой, но она с помощью Стэнли помешала этому. Она непоколебимо любит Дикого Билла и максимально использует ограниченный бюджет.

Также в главных ролях

• Слим Пикенс ( с. 1) и Форрест Такер ( с. 2) в роли Большого Гая Бека, очень богатого земельного барона и патриарха Тоад-Холла. В его завещании было указано, что его семья примет в семью его внебрачного сына, Дикого Билла Вестчестера, и его жену Бутси. Он был женат на Кэтлин, когда умер, и является отцом Маршалла и Стэнли от своей первой жены «Матери Б». Он имеет тенденцию заканчивать свои видеокассеты пением очень фальшивой версии " Happy Trails ".
• Дэвид Хили ( с. 1) и Вернон Уэддл ( с. 2) в роли Джорджа Уилхойта, адвоката Большого Гая, который каждую неделю проигрывает отрывок из видео своего покойного клиента и был там, чтобы убедиться, что условия, какими бы диковинными они ни были, были выполнены. . Некоторые условия были разумными (например, семья нашла работу или жила в рамках строгого бюджета после того, как Маршалл, Карлотта и Кэтлин были пойманы при попытке выгнать Вестчестеров), в то время как другие (когда Большой Парень похитил Стэнли в день его рождения, чтобы узнать, кто его настоящие друзья были) были более странными.

Производство

Создательница сериала Линда Бладворт начала свою карьеру на телевидении с написания сценария для эпизода сериала « М*А*С*Х» вместе с Мэри Кей Плэйс , и когда этот сценарий был номинирован на премию «Эмми» , она оказалась очень востребованной. Бладворт предлагали штатные должности в нескольких телесериалах, но она от них отказалась. «Я просто хотела вывести в эфир свои собственные шоу», - сказала она. «Я не хотел умирать, работая долгие часы на чужом шоу. Я не хотел истекать кровью, если только это не было для моего собственного шоу». Она основала собственную продюсерскую компанию, продюсировала множество пилотных эпизодов , а затем, в 1980 году, ей пришла в голову идея фильма «Грязные богатые» . «Я просто решил написать комедию о южанах — эксцентричных южанах».

Часовой пилот фильма Filthy Rich был снят 27 февраля 1981 года. в качестве кандидата на включение в осенний график CBS на 1981–82 годы. Когда в мае было объявлено осеннее расписание, Filthy Rich не был включен, но телеканал выбрал его в качестве потенциальной замены в середине сезона . «Видимо, сеть не была уверена в своих чувствах», — прокомментировала Дикси Картер . «Некоторым руководителям эта концепция понравилась, другие ее презирали». Тем временем Дельте Берк предложили роль Кэтрин Вентворт в сериале «Даллас» , а также повторяющуюся роль в телевизионном спин-оффе « Рядового Бенджамина» , но она была вынуждена отказаться от обеих ролей, поскольку у нее был контракт с «Filthy Rich» . Точно так же Картер попросили заменить Тэмми Граймс в бродвейской постановке « 42-й улицы» , но CBS не позволила ей согласиться. Вместо этого актеры были вынуждены играть небольшие роли в фильмах и выступать в качестве приглашенных звезд в различных телешоу, ожидая известий о судьбе « Грязного Рича» .

В марте 1982 года CBS заказала второй пилотный эпизод, на этот раз получасовой. Сеть оговорила, что они хотят, чтобы новый пилотный проект был «менее странным», чем первоначальный. и хотя материал был немного смягчен, они все же отказались от включения шоу в осеннее расписание.

В то время непроданные пилотные сериалы нередко транслировались летом в качестве дополнительных показов - заменяя повторы с низким рейтингом - как средство окупить деньги, потраченные на их производство. Оригинальный часовой пилотный проект был разделен на две части и отредактирован. затем был включен во второй пилотный проект (под названием «Город и сад»), а теперь три эпизода были объявлены как сериал «ограниченным тиражом». который транслировался по вечерам в понедельник после повторов M*A*S*H в августе 1982 года. К большому удивлению CBS, шоу возглавляло еженедельные рейтинги Nielsen три недели подряд. Президент CBS Entertainment Дональд «Бад» Грант позже прокомментировал: «Я думаю, мы обманули себя, думая, что Filthy Rich - популярное шоу». Сеть изо всех сил пыталась найти место в осеннем расписании шоу, в конечном итоге решив вообще исключить новый сериал « Мама Мэлоун» из расписания. ( Мама Мэлоун вышла в эфир в 1984 году).

Хотя зрители поначалу были настороже, сериал не понравился критикам. «Это самое неправильно понятое шоу, с которым я когда-либо был связан», - сказал Бладворт. Писатель Associated Press Фред Ротенберг в своем широко распространенном обзоре прокомментировал: «Это называется Filthy Rich , и уклон больше в сторону первого, чем второго». Бладворт ответил: «Я думаю, что из-за того, что южный акцент сильный, а первые шоу были очень театральными и широкими, критики проигнорировали это». Она продолжала защищать сериал от южных критиков, которые также раскритиковали сериал. «Есть много либерально настроенных критиков, которые считают себя хранителями южного пламени. Мы не порочим Юг, мы прославляем его».

Во время работы над сериалом Берк чувствовал особую необходимость поддерживать стройную фигуру. «Именно тогда я открыла для себя кристаллический метамфетамин , мощный амфетамин , который утолял мой голод, но заставлял сердце биться чаще», - рассказала она в своей автобиографии. Это имело побочный эффект в виде паранойи и потери сознания.

Еще больше неприятностей в проблемном сериале усугубило то, что актер Слим Пикенс , сыгравший Большого Гая Бека в оригинальном часовом пилотном эпизоде, был доставлен в медицинский центр Сан-Франциско за несколько дней до премьеры сериала. и на следующий день после телевизионного дебюта шоу ему сделали пятичасовую операцию по удалению опухоли головного мозга. Пикенса выписали из больницы до возобновления производства сериала, но он был непригоден для участия в съемках. Большинство последующих эпизодов играли без Большого Парня, хотя Пикенса быстро заменил Форрест Такер , который не играл эту роль с таким же широким комическим рвением.

Производство шло с небольшим отставанием от графика. В первые недели сентября не были готовы сценарии ни для одной серии осеннего сезона, который начался 26 сентября. «Каждый вечер я прихожу домой с заметками обо всех предложениях сети и работаю над сценариями», - сказал Бладворт. «В час ночи приходит посыльный, чтобы забрать мои переписывания. Я пишу от руки, сценарии набираются и возвращаются в 7 утра. Я уверен, что мои соседи думают, что я занимаюсь каким-то незаконным бизнесом». Бладворт быстро напечатала несколько сценариев, но наняла бывшего Джимми Картера спичрайтера Э. Джека Каплана , чтобы тот помог восполнить пробелы.

«Грязный богатый» вернулся в эфир в среду, 6 октября. Расположенный между «Алисой» и «Ведьмой Такера» и напротив нового сериала «Семейные узы» канала NBC , рейтинги быстро упали; По итогам октября Filthy Rich заняли 60-е место в еженедельных телерейтингах. В ноябре, через шесть недель после начала второго сезона шоу, все три сериала были исключены из расписания и заменены фильмом CBS Wednesday Movie . Filthy Rich вернулись в график в январе 1983 года — по вечерам в понедельник, зажатые между Square Pegs и M*A*S*H . Рейтинги не улучшились. Он транслировался в течение месяца, прежде чем его снова исключили из расписания. Остальные две серии вышли в эфир в июне, после того как сериал был официально отменен.

Дизайн женщин и вечерней тени

«Грязные богатые» проложили путь к одному из самых успешных сериалов CBS конца 1980-х: «Создание женщин» . «Я работал с Дикси и Дельтой над фильмом Filthy Rich », - рассказал Бладворт в интервью 1986 года. «С тех пор у нас сложился секретный заговор, чтобы снова работать вместе». Бладворт создал роли Джулии и Сюзанны Шугарбейкер для Картера и Берка. (Берк называла свою героиню «Грязно богатой» «Сюзанной в начале»; и Джулия Картера с ее самодовольными, многословными монологами имела много общего с Карлоттой), и многочисленные остроты были переработаны вместе с реквизитом в виде «свиной шляпы», который широко использовался в эпизодах обоих сериалов. «Грязных богатых» Звезды Недра Фольц и Чарльз Франк играли в качестве приглашенных звезд в сериале «Дизайн женщин» , равно как и приглашенные звезды Трейси Уолтер , Уильям Ютай, Дэвис Робертс и Джон Петлок, а Э. Джек Каплан написал сценарий к первому эпизоду. Кроме того, Чарльз Франк воссоединился с Бёрком для участия в эпизоде ​​недолговечного « Женщины-дизайнеры» спин-оффа « Женщины в доме» .

К началу 1990-х годов еще один актерский состав «Грязных богатых» нашел работу в новом сериале «Бладворт». В сериале «Вечерняя тень» , который транслировался с 1990 по 1994 год, Энн Веджворт играла Мерлин Элдридж, жену городского врача.

Эпизоды

1 сезон (1982)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
1	1	«Пилот. Часть 1»	Уэс Кенни	Линда Бладворт-Томасон	9 августа 1982 г. ( 09.08.1982 )	24.2
При чтении крионически замороженного видеозавещания патриарха семьи Большого Гая Бека Беки узнают, что у Большого Гая был внебрачный сын - дилер подержанных автофургонов Дикий Билл Вестчестер. Что еще больше усложняет ситуацию для Бек, они узнают, что для того, чтобы получить свое наследство, им придется жить «в мире и согласии» с Диким Биллом и его «милой и причудливой» женой Бутси в Тоуд-Холле. семейный особняк. Независимо богатый сын Стэнли и его мать, первая жена Большого Гая, Мать Би, приветствуют Вестчестеров с распростертыми объятиями. Однако снобистский старший сын Маршалл, его жена Карлотта и вдова Большого Гая, Кэтлин, перегружены смущением и планами вывести Вестчестеров из поля зрения.
2	2	«Пилот. Часть 2»	Уэс Кенни	Линда Бладворт-Томасон	16 августа 1982 г. ( 16 августа 1982 г. )	19.2
Маршалл, Карлотта и Кэтлин разрабатывают схему, чтобы опровергнуть связь Дикого Билла с Большим Парнем, поэтому они накачивают его наркотиками и крадут полгаллона его крови, чтобы использовать для тестирования. Но, в конце концов, это доказывает лишь то, что Дикий Билл на самом деле является сыном Большого Парня.
3	3	«Город и сад»	Билл Перски	Линда Бладворт-Томасон	23 августа 1982 г. ( 23 августа 1982 г. )	21.1
Беки пытаются научить Вестчестеров правильным манерам, когда узнают, что журнал о городах и садах хочет разместить на обложке Тоад Холл. Но проблема матери Б. все еще остается - поэтому Маршалл пытается накачать ее наркотиками... но в конечном итоге сам принимает снотворное. В конце концов, мистер Минс решает не использовать Тоуд-холл, а вместо этого выбирает дом престарелых матери Б..

2 сезон (1982–83)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Зрители (миллионы)
4	1	"Некоторым это не нравится"	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	6 октября 1982 г. ( 1982-10-06 )	16.5
Маршалл, Карлотта и Кэтлин замышляют разрушить счастливый брак Вестчестера и выгнать их из Тоуд-холла. Их план состоит в том, чтобы Кэтлин соблазняла Дикого Билла, а Маршалл нападает на Бутси. Но весь план имеет неприятные последствия, когда Стэнли понимает, что происходит, и заставляет Дикого Билла притвориться, что он влюблен в Карлотту.
5	2	«Похищение Стэнли»	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	13 октября 1982 г. ( 13.10.1982 )	14.0
Стэнли исполняется 35 лет, и Маршалл, Карлотта и Кэтлин ожидают, что он получит в подарок деньги, поэтому, естественно, они все подлизываются к нему. Но вместо денег приходит торт, внутри которого находятся две женщины, которые его похищают. Вскоре выясняется, что похищение было организовано Большим Парнем, чтобы Стэнли мог узнать, кто на самом деле его друзья - его «друзьями» являются те члены семьи, которые предложили выкуп. Излишне говорить, что Маршалл, Карлотта и Кэтлин не его друзья... тем временем Дикий Билл и Бутси лихорадочно и отважно работают, чтобы найти деньги, но положение спасает Мать Б. (с наличными, которые она выбрала из денег). дерево, которое ей оставил Большой Парень).
6	3	«Настоящие мужчины»	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	20 октября 1982 г. ( 20.10.1982 )	14.2
Пытаясь проявить себя перед Карлоттой, Маршалл берет огромную ссуду, не подозревая, что занимает деньги у гангстера. Маршалл выставляет напоказ свое вновь обретенное богатство... а затем проигрывает его одному из друзей матери Б в игре в покер.
7	4	«Счастливая среда»	Род Дэниел	Джим Бречер	27 октября 1982 г. ( 27.10.1982 )	11.9
Внезапный интерес Бутси к оккультизму приводит к тому, что Карлотта изо всех сил пытается устроить фальшивый сеанс, чтобы связаться с духом Большого Парня, который говорит Вестчестерам отказаться от своего наследства и покинуть Жабий Холл. Интриганы разоблачены, Маршалл, Кэтлин и Карлотта снова терпят неудачу (и они уходят, споря о провале схемы), а Стэнли убеждает Дикого Билла и Бутси, что у них всегда будет дом в Тоуд-холле, нравится ли Маршаллу, Карлотте и Кэтлин это или нет.
8	5	«Возьми эту работу и полюби ее - Часть 1»	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	3 ноября 1982 г. ( 1982-11-03 )	12.4
Последняя часть видео Big Guy будет включать в себя обещание бонуса в размере 10 000 долларов тому члену семьи, который найдет работу и получит лучший отчет. Маршалл и Дикий Билл устраиваются на работу в автосалон; Карлотта становится гидом; Бутси запускает франшизу по продаже ногтей и нижнего белья; а Кэтлин получает повышение за повышением в Государственном банке. Все идет гладко, пока Бутси не сообщает, что она устроила домашнюю презентацию в тот же вечер, когда Комитет Южных 500 должен прибыть на званый обед по поводу неуплаты Маршаллом и Карлоттой своих ежегодных взносов.
9	6	«Возьми эту работу и полюби ее - Часть 2»	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	10 ноября 1982 г. ( 10.11.1982 )	10.5
Члены Южного комитета 500 приезжают на встречу с Маршаллом и Карлоттой в тот же вечер, когда Бутси проводит домашнюю презентацию запущенной ею франшизы по производству ногтей и нижнего белья. Празднование начинается непросто, когда Карлотта, которая упала в реку во время работы на Грязном острове в качестве «переводчика языка соленых морских капитанов», вынуждена прийти на вечеринку в рабочей одежде (юбке-кольце). . Дальнейшие осложнения возникают, когда Дикий Билл поджигает ужин, вынуждая группу Бутси перебраться в соседнюю комнату (хотя ее единственный гость - бездомный Элвин Эссари), и приходит Мать Б., чтобы оживить обстановку.
10	7	"Загородный клуб"	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	17 января 1983 г. ( 17 января 1983 г. )	13.1
Трио снобов Бека приходит в ужас, когда Стэнли приезжает в загородный клуб с Бутси и Диким Биллом. Но то, что происходит дальше, ужасает их еще больше — Бутси и Билл решают присоединиться к загородному клубу, а Стэнли становится их спонсором! Пытаясь дискредитировать Вестчестеров, Карлотта назначает встречу с приемной комиссией и призывает Вестчестеров быть самими собой. Она и Маршалл выбирают самую безвкусную одежду в шкафу Вестчестеров и приглашают алкаша Элвина Эссари выступить от имени Вестчестеров. Но вмешивается Стэнли, заставляя остальных Беков выглядеть дураками, когда Эссари и Вестчестеры приходят одетые и ведут себя как члены королевской семьи. В результате Вестчестеров принимают в Загородный клуб, а Маршалла и Карлотту, из-за схемы карманных денег с помощью фальшивых приемных детей, помещают на испытательный срок, что заставляет Карлотту стонать: «Они ВНУТРИ, а мы ВЫХОДИЛИ». !".
11	8	"Бек возвращается"	Род Дэниел	Э. Джек Каплан	24 января 1983 г. ( 24 января 1983 г. )	12.5
Когда Карлотту номинируют на пост вице-президента Дам Конфедерации, ее кандидат-соперница, Сисси Честейн, предлагает Карлотте сложнейшую благотворительную операцию, чтобы остаться в живых, — тест-драйв, эквивалентный средней школе. Карлотта полна решимости выиграть номинацию, но понятия не имеет, как завершить свою благотворительную акцию, пока Бутси не обнаруживает, что у нее нет аттестата средней школы. Бутси предлагает свою помощь Карлотте и Маршаллу, которые отвергают все ее усилия. Наконец, Стэнли, Дикий Билл и Бутси (которая готовилась к сдаче экзамена, прочитав всю Британскую энциклопедию, кроме букв «z»), придумывают идеальный план помощи — сделать гигантские рекламные щиты с изображением Бутси в своей минометной доске и держит диплом под заголовком: «Бек возвращается!» [в школу]. Карлотта, Маршалл и Кэтлин в ужасе и, вооружившись красками и кистями, ходят по городу, зачеркивая имя Бека. Пойманные с поличным снобы арестованы за порчу общественной собственности. Когда Карлотта возвращается домой после ночи в тюрьме, ей звонит Сисси Честейн. Сисси сообщает Карлотте, что эквивалентный тест-драйв имел огромный успех. Карлотта в восторге, полагая, что она выиграла номинацию, пока Сисси не сообщает ей, что из-за ее судимости (ночь вандализма) она дисквалифицирована.
12	9	«Сокровище Жабьего зала»	Род Дэниел	Э. Джек Каплан	31 января 1983 г. ( 31.01.1983 )	16.1
Когда Бутси обнаруживает дневник времен Гражданской войны, в котором зафиксировано спрятанное в особняке золото, Маршалл и Карлотта быстро придумывают план, чтобы Бутси не рассказал об этом остальным членам семьи.
13	10	«Синий и серый для зеленого»	Уэс Кенни	Линда Бладворт-Томасон и Э. Джек Каплан	14 февраля 1983 г. ( 14 февраля 1983 г. )	12.9
Беки рады, когда узнают, что Тоуд-Холл считается историческим местом, что дает им право на освобождение от налогов. Однако чего снобы не ожидают, так это того, что, поскольку это историческое место, они по закону обязаны проводить экскурсии по семейному особняку, чему они не слишком рады.
14	11	«Первый наследник»	Род Дэниел	Барри Э. Блитцер и Линда Бладворт-Томасон	8 июня 1983 г. ( 08.06.1983 )	7.0
Когда выясняется, что первого внука Бека ждет большое наследство, Маршалл, Карлотта и Кэтлин начинают строить планы. Кэтлин пользуется возможностью, чтобы еще раз попытаться соблазнить Стэнли, но он, как обычно, уклоняется. Маршалл и Карлотта, с другой стороны, решают усыновить ребенка, думая, что усыновленный ребенок все равно будет внуком Бека (позже Джордж сказал им, что это не так). Боясь, что Бутси забеременеет до того, как усыновление будет завершено, троица решает разлучить Вестчестеров - Кэтлин и Карлотта устраивают пижамные вечеринки с Бутси, в то время как Маршалл не дает Дикому Биллу уснуть, рассказывая ему о его проблемах. В конце концов выяснилось, что Бутси не может забеременеть, хотя она и Дикий Билл пытались. Услышав это и получив телефонный звонок о том, что их заявление об усыновлении было отклонено, Карлотта в ярости изгоняет Маршалла из их спальни в палатку в коридоре.
15	12	«Лучшая месть — украсть невесту второй жены твоего бывшего мужа»	Род Дэниел	Линда Бладворт-Томасон	15 июня 1983 г. ( 15.06.1983 )	8.0
Охотница за золотом Кэтлин оказывается помолвлена ​​с богатым старожилом, и до свадьбы осталось всего несколько дней. Маршалл и Карлотта взволнованы этой новостью, потому что, выйдя замуж повторно, Кэтлин лишается права на деньги Большого Парня. Кэтлин видит в этом свою последнюю возможность соблазнить Стэнли, который звонит в пожарную сигнализацию, чтобы отпугнуть ее. Но головокружение Кэтлин переходит в отчаяние, когда ее жених объявляет, что влюблен в мать Б., за несколько минут до их свадьбы.

Рейтинги

Сезон	Эпизоды	Дата начала	Дата окончания	Нильсен Ранг	Нильсен Рейтинг	Связанный с
1981–82	3	9 августа 1982 г.	23 августа 1982 г.	Н/Д	Н/Д	Н/Д
1982–83	12	6 октября 1982 г.	15 июня 1983 г.	72	Н/Д	Н/Д

Внешние ссылки

• Грязные богатые на IMDb