Ян ван Стинберген
Ян ван Стинберген | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 3 июня 1970 г. Хорн , Нидерланды |
| Национальность | Голландский |
| Род занятий | Переводчик, устный переводчик |
| Известный | Создатель Wenedyk и Interslavic |
Йоханнес Хендрик «Ян» ван Стеенберген ( [joˈɦɑnəs ˈɦɛndrik ˈjɑn vɑnˈsteːmbɛrɣə] , родился 3 июня 1970 г.) — голландский переводчик. Он известен как автор нескольких искусственных языков , в частности межславянского и венедикского . [1]
Он родился в Хорне , где провел большую часть своего детства. В 1988 году он стал студентом Амстердамского университета , где окончил факультет восточноевропейских исследований с основными темами славистики и музыковедения . Он продолжил обучение в Польше в Варшавском университете и работал на «Варшавская осень» фестивале современной музыки . В 1997 году он стал переводчиком польского языка в Нидерландах . [2]
В 1996 году он начал работу над искусственным северославянским языком Vuozgašchai (Возгийский), а в 2002 году создал еще один язык, Wenedyk , призванный показать, как польский язык мог бы выглядеть , если бы он был романским , а не славянским языком . В 2006 году был одним из инициаторов создания панславянского языка Славянский (позже переименованного в Интерславянский ), а также координатор проекта по созданию электронного межславянского словаря. [3] [4] В ноябре 2013 года он был награжден медалью Йозефа Добровского за «вклад в славянскую культуру и науку». [5] В 2018 году он также получил медаль «Живое слово» Фонда Хованского . [6]
Ван Стинберген живет в Эймейдене . Он женат и имеет троих детей. [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дикторы LCC4 | Общество создания языков» . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ «Обновление сообщества переводчиков» . globtra.com . Архивировано из оригинала 30 января 2014 года . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ «Славянский, чтобы всем было понятно» . www.novosti.rs . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ Интервью в сербском издании Reader's Digest , Reader's Digest Srbija, июнь 2010 г., стр. 13-15
- ^ «Ceremonijalne zasědanije prezidija ČMSS v Pragě (доступ запрещен для местоположения в США)» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Проверено 22 июля 2014 г.
- ^ В Южноморавском крае прошли традиционные славянские фестивали . On36.ru, 17 June 2018.
- ^ «Жизненный курс » steen.free.fr Проверено 21 октября 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Яном ван Стинбергеном, на Викискладе?
- Официальный сайт
- На пути к единому славянскому языку - лекция на Четвертой конференции по созданию языков, Гронинген, 2011 г., на YouTube
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |