Jump to content

Дейл и Патриция Келлер

Дейл и Патриция Келлер
Занятие Дизайнер интерьера

Дейл и Патриция Келлер — американские дизайнеры интерьеров , известные своей работой в области архитектуры и дизайна интерьера. Дейл Аллен Келлер (1929–2016) был основателем компании Dale Keller & Associates Ltd. Pte , ранее базирувшейся в Гонконге , Нью-Йорке и Лондоне . у них также был офис в Афинах , Греция . Некоторое время [ 1 ]

Дейл и Патрисия Келлер были соответственно президентом и главным дизайнером компании Dale Keller & Assiociates, Inc. Они создали крупнейшую в мире фирму по дизайну интерьеров, специализирующуюся на индустрии гостеприимства. С середины 1950-х годов они работали над рядом крупных проектов в Китае, Японии, Гонконге, Малайзии, Сингапуре, Таиланде, Индии, Пакистане, Филиппинах, на Ближнем Востоке и по всему миру.

После того, как они спроектировали отель Marunouchi, Okura Hotel , Tokyo Hilton в Японии, а затем Hilton в Гонконге , они получили признание. [ кем? ] как эксперты в области дизайна современных отелей высокого класса. Они оседлали волну строительства новых отелей после Второй мировой войны , в основном в Азии, а затем и на Ближнем Востоке.

На протяжении многих лет они считались гигантами в области гостиничного дизайна. [ нужна ссылка ] Они сосредоточились на интерьерах гостиничного бизнеса, а также поработали над ночными клубами. Проектами, которые доставили им большое личное удовлетворение, были реставрация отеля «Тадж-Махал» в Бомбее и отеля «Манила» на Филиппинах. Оба здания оказались на грани сноса. Келлеры смогли убедить общественность в том, что красивые здания снова могут стать жизнеспособными коммерческими объектами. Большая часть работ Келлеров была выполнена в модернистском ключе, но они были известны тем, что привносили в свои проекты ощущение тщательно изученной культурной самобытности. В 1999 году они выиграли Премию за выдающиеся достижения за вклад в дизайн гостиничного бизнеса.

Они удалились в Белвью, штат Вашингтон .

Биография

[ редактировать ]

Дейл Келлер родился 13 марта 1929 года в Сиэтле , США. [ 2 ] Прежде чем окончить Вашингтонский университет по специальности «Дизайн интерьера» под руководством профессора Хоуп Люсиль Фут, он решил изучать архитектуру в Токийском университете в 1953 году под руководством Кензо Танге , где изучал историю японской и китайской архитектуры. В рамках подготовки он в течение года изучал японский язык в Вашингтоне. Он сказал, что свободно говорить по-японски ему далось относительно легко. [ 3 ]

Патрисия Келлер родилась 18 мая 1926 года. Она также окончила Вашингтонский университет по специальности «Дизайн интерьера» под руководством профессора Хоуп Люсиль Фут. После окончания университета у Патриции Келлер появился собственный бизнес. Она работала у нескольких крупных дизайнеров — Артура Моргана в Сиэтле , Раймонда Лоуи в Париже, Бернадота и Бьорна в Копенгагене . Ее приняли студенткой в ​​мебельную академию Копенгагена. В 1956 году она встретила Дейла в Токио во время кругосветного турне. Она говорит по-французски.

Дейл и Патриция Келлер поженились, и у пары родилось двое сыновей: Марк Келлер (родился в Токио) и Эндрю Келлер (родился в Гонконге).

1962 - Дейл Келлер основывает свою первую дизайнерскую фирму в Гонконге, Dale Keller & Associates Ltd. Он работал вместе с Патрисией Келлер в качестве главного дизайнера в фирме, в разное время имея до 30 сотрудников. Сотрудники офиса в основном имели образование архитекторов. Их офис представлял собой транснациональный бизнес, и к ним приезжали люди со всей Азии.

Работает

[ редактировать ]

1954 — Первой работой Дейла Келлера было сотрудничество с Биллом Шраугером в фильме «Пасифик Хаус». Это была проектно-торговая организация, созданная для проектирования и производства в стране, которая экспортировала множество характерных изделий.

1954 — Ранние проектные работы Дейла и Патрисии представляли собой в основном фабрики, банки и офисы нефтяной компании. В их число входили Национальная фабрика кассовых аппаратов в Японии и Fuji Bank в Японии.

1961 — Первой совместной работой Патрисии и Дейла Келлер стал отель Marunouchi в Токио, за которым вскоре последовали отель Okura и отель Tokyo Hilton.

1961 - занял первое место в списке Giants in Hotel Design журнала по дизайну интерьеров.

1965 – Назначен первым роскошным курортом, построенным в Азии (Bali Hyatt – пляж Санур, Индонезия, получивший множество наград за дизайн). [ 4 ]

Бали Хаятт

1976 — Открытие отреставрированного и расширенного отеля «Манила» . [ нужна ссылка ] Он завоевал множество наград по всему миру.

Манила Отель

для оформления интерьера нового дворца в Брунее Келлеры были приглашены султаном . Дворец занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый большой дворец в мире. [ 5 ] [ 6 ]

1972 – Келлеры изучают производство китайских ковров в Китае.

1979 – Спроектировали первый современный отель в Китае – Fragrant Hill. В течение первых трех лет они работали с архитекторами IMPei над созданием отеля в китайском стиле, построенного вокруг остатков сада, построенного для императора Канси в 1700-х годах.

Ароматный холм

Высшая точка их карьеры – Аман. [ 7 ] и Четырехсезонный курорт на Бали. [ 8 ] Они смогли применить свой многолетний опыт и любовь к балийской культуре. С Келлер работал консультантом по дизайну, помогая создавать курорт Принца Мориса на Маврикии, а также курорт и гольф-отель Лемура на Сейшельских островах.

1999 г. - они выиграли в 1999 г. награду за выдающиеся достижения как дизайнеры отелей. Награда была вручена им на гала-ужине в отеле Дорчестер в Лондоне 6 декабря 1999 года.

[ 9 ] Ниже приведены списки работ, выполненных Dale Keller & Associates Inc.:

ДИЗАЙН-ПРОЕКТЫ ИНТЕРЬЕРА ОТЕЛЯ

ПРОЕКТЫ ГОД ЗАВЕРШЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Шератон Отель 1973 Австралия,Перт
Кингсгейт Хаятт Отель 1973 Австралия,Сидней
Отель Sheraton Бахрейн 1982 Бахрейн, Манама
Отель Fragrant Hill 1983 Китай, Пекин
Цзиньлин Отель 1983 Китай, Нанкин
Отель Цзиньлин (ремонт интерьера) 1996 Китай, Нанкин
Мандарин Отель 1987 Китай, Гуйлинь
Цзинь Цзян Тауэр Отель 1988 Китай, Шанхай
Хаятт Ридженси 1990 Китай, Сиань
Швейцарский отель 1991 Китай, Пекин
Синьцзян Гранд Отель (Холидей Инн) 1991 Китай, Урумчи
Отель Хилтон Пекин 1992 Китай, Пекин
Кемпински Отель 1992 Китай, Пекин
Отель Шангри-Ла Шэньчжэнь 1993 Китай, Шэньчжэнь
Дом Гросвенор - Цзинь Цзян 1995 Китай, Шанхай
Отель Cypress - Цзинь Цзян 1997 Китай, Шанхай
Пасифик Отель - Цзинь Цзян 1998 Китай, Шанхай
Отель Jin Jiang - Пудун 2000 Китай, Шанхай
Рэдиссон Плаза Стейт Гест Отель 2000 Китай, Пекин
Аннабель Отель 1985 Кипр, Пафос
Хаятт Эль Салам 1989 Египет, Каир
Семирамис ИнтерКонтиненталь Отель 1992 Египет, Каир
Найс Хаятт Отель 1979 Франция, Ницца
Курортный комплекс Порто Карас 1980 Греция, Халкадики
Атеанеум ИнтерКонтиненталь Отель 1982 Греция, Афины
Гуам Хилтон Отель 1972 Гуам
Гонконгский отель Hilton (снесен в 1997 г.) 1963 Гонконг
Отель Hyatt Regency Гонконг 1970 Гонконг
Отель Фурама (снесен в 2003 г.) 1973 Гонконг
Холидей Инн Отель, Золотая Миля 1975 Гонконг
Отель Шератон Гонконг 1975 Гонконг
Нью Мир Отель 1979 Гонконг
Отель «Регент Гонконга» 1981 Гонконг
Гранд Плаза Отель 1988 Гонконг
Прюденшл Отель & Графика 1990 Гонконг
Эллипсис (апарт-отель) 2002 Гонконг
Акбар Отель 1971 Индия, Нью-Дели
Тадж Махал Отель 1972 Индия, Бомбей
Оберой Отель 1972 Индия, Бомбей
Тадж Коромандел Отель 1974 Индия, Мадрас
Ашок Отель 1983 Индия, Нью-Дели
Бали Хаятт Отель 1973 Индонезия, Бали
Отель Боробудур ИнтерКонтиненталь 1974 Индонезия, Джакарта
Сари Пасифик Отель 1977 Индонезия, Джакарта
Хаятт Буми Отель 1980 Индонезия, Сурабая
Аман Курортные отели 1993 Индонезия, Бали
Четырехсезонный курорт [ 10 ] 1993 Индонезия, Бали
Отель и Казино Курорт 1977 Иран, остров Киш
Хаятт Краун Отель 1978 Иран, Тегеран
Маруноичи Отель 1961 Япония, Токио
Окура Отель 1963 Япония, Токио
Отель Хилтон Токио 1963 Япония, Токио
Окинава Хилтон Отель 1972 Япония, Окинава
Ибусуки Канко Отель 1972 Япония, Ибусуки
Хаясида Онсэн Отель 1973 Япония, Киришима
Кагосима Канко Отель 1973 Япония, Касосима
Отель Нью Отани 1986 Япония, Осака
Хаятт Ридженси Отель 1983 Макао
Отель Роял 1983 Макао
Отель Хилтон Куала-Лумпур 1972 Малайзия, Куала-Лумпур
Хаятт Отель 1980 Малайзия, Куантан
Хаятт Отель 1981 Малайзия, Кота-Кинабалу
Субанг Вью Отель 1982 Малайзия, Куала-Лумпур
Принс Морис Резорт 1999 Маврикий
Соалти Оберой Отель 1979 Непал, Катманду
Лахор Хилтон Отель 1977 Пакистан, Лахор
Отель InterContinental Карачи 1977 Пакистан, Карачи
Лахор InterContinental Отель 1980 Пакистан, Лахор
Пешавар ИнтерКонтиненталь Отель 1980 Пакистан, Пешавар
Равалпинди ИнтерКонтиненталь Отель 1980 Пакистан, Равалпинди
Карачи Хилтон Отель 1981 Пакистан, Карачи
Манила Отель 1976 Филиппины, Манила
Манила Хаятт Отель 1976 Филиппины, Манила
Филиппин Плаза Отель 1976 Филиппины, Манила
Отель Regent Of Manila 1977 Филиппины, Манила
Шангри-Ла Мактан Айленд Резорт 1992 Филиппины, Себу
Отель Manila Peninsula (ремонт) 1996/2000 Филиппины, Манила
Отель Шератон Доха 1982 Катар, Доха
Даммам Оберай Отель 1979 Катар, Даммам
Отель Hyatt Джидда 1980 Джидда, Саудовская Аравия
Марриотт Отель II 1980 Катар, Эр-Рияд
Отель Рияд Хаятт 1981 Эр-Рияд, Саудовская Аравия
Ред Си Палас Отель 1982 Катар, Джидда
Курорт Лимурия на Праслине 2000 Сейшелы, Праслин
Мин Корт Отель 1970 Сингапур
Отель Хилтон Сингапур 1970 Сингапур
Саммит Отель 1971 Сингапур
Оберой Империал Отель 1971 Сингапур
Малайзийские отели 1976 Сингапур
Сингапур Хаятт Отель 1977 Сингапур
Пан Пасифик Отель 1987 Сингапур
Чосун Бич Отель 1947 Южная Корея, Пусан
Отель Сеул Плаза 1986 Южная Корея, Сеул
Отель Кёнджу Хилтон 1992 Южная Корея, Кёнджу
Гран Отель Ла Флорида [ 11 ] 2001/2004 Испания, Барселона
Ланка Оберой Отель 1974 Шри-Ланка, Коломбо
Хартум Хилтон 1974 Судан, Хартум
Дамаск Шератон Отель 1978 Сирия, Дамаск
Чам Отель 1982 Сирия, Дамаск
Амбассадор Отель 1966 Тайвань, Тайбэй
Шангри-Ла Отель 1981 Тайвань, Тайбэй
Отель Sheraton Бангкок 1969 Таиланд, Бангкок
Рама Хаятт Отель 1980 Таиланд, Бангкок
Президент Отель 1971 Таиланд, Бангкок
Отель Индра 1974 Таиланд, Бангкок
Нью-Йорк Гранд Хаятт Отель [ 12 ] 1980 США, Нью-Йорк
Сен Реджис Отель 1981 США, Нью-Йорк

ЖИЛЫЕ ПРОЕКТЫ

ПРОЕКТЫ ГОД ЗАВЕРШЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Вилла Хиршман 1982 Швейцария, Цюрих. Скульптор Роберт Эрскин.
Василий Резиденс 1980 Греция, Афины
Резиденция Ангелакис 1983 Греция, Афины
Дом Гидры 1980 Греция, Гидра
Семейная резиденция Харилела 1970 Гонконг
Квартира 102, Саннинг Корт 1985 Гонконг
Квартира 903, Саннинг Корт 1986 Гонконг
Дом Де Клерка, Тай Там 1986 Гонконг
Пентхаус - Пошан Роуд 1970 Гонконг
Каспийское Море Вилла 1971 Иран
Пентхаус 1971 Иран
Резиденция Аль Сулейман 1979 Джидда
Джубайль Лагерь 10, Жилой комплекс 1979 Саудовская Аравия
Хиршман-младший, резиденция 1982 Швейцария, Цюрих
Эммануэль Резиденс 1982 Великобритания, Лондон
Резиденция Тавулареас 1982 Великобритания, Лондон
Василий Резиденс 1980 Великобритания, Лондон
Резиденция Аль-Сулейман 1980 Лондон
Апартаменты «Дакота» [ 13 ] 1985 США, Нью-Йорк
Представительский пентхаус, Олимпийская башня 1979 США, Нью-Йорк

Дейл Келлер (консультант по дизайну)

ПРОЕКТЫ ОФИСНОГО И ФИНАНСОВОГО СЕКТОРА

ПРОЕКТЫ ГОД ЗАВЕРШЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Офисы Нового Дворца 1984 Бруней, Бандар-Сери-Бегаван
Ралли ХК, ООО 1971 Гонконг
Сосьете Женераль Гонконг 1971 Гонконг
ООО «Мербан Азия» 1972 Гонконг
Кредит Линоннэ ХК (Финанс) Лтд. 1975 Гонконг
Артур Янг 1977 Гонконг
Маршаллс ХК Лтд. 1977 Гонконг
Офис отеля Риджент Интернэшнл 1979 Гонконг
Филиппинский коммерческий международный 1982 Гонконг
Интернэшнл (Гонконг) Ко Лтд. 1983 Гонконг
Банк Брюссель Ламберт SA 1985 Гонконг
IBI (Asia) Ltd, офис I 1985 Гонконг
IBI (Asia) Ltd, Офис II 1985 Гонконг
Компания Мин Цзян 1986 Гонконг
ООО «Современное развитие Китая» 1986 Гонконг
Центральный офис Дальневосточного банка 1987 Гонконг
Дальневосточный Банк Филиал 01 (Дом Александры) 1987 Гонконг
Филиал Дальневосточного банка 02 (Центр Шун Так) 1987 Гонконг
Филиал Дальневосточного банка 03 (Кеннеди-Таун) 1987 Гонконг
Технический центр Дальневосточного банка 1987 Гонконг
Филиал 04 Дальневосточного банка (Коулун) 1987 Гонконг
Филиал Дальневосточного банка 05 (Монгкок) 1987 Гонконг
Филиал Дальневосточного банка 10 (Остин Роуд) 1988 Гонконг
Филиал Дальневосточного банка № 11 (Козуэй-Бэй) 1988 Гонконг
Far East Bank Branch 12 (Shum Shui Po) 1988 Гонконг
Дальневосточный Банк Филиал 13 (Центральный) 1989 Гонконг
Дальневосточный Банк Финанс 16/Ф 1988 Гонконг
Ремонт здания Дальневосточного банка 1988 Гонконг
Офисы IBI III 1988 Гонконг
ИБИ Секьюритиз Лтд. 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 01 (Кеннеди-Таун) 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 02 (Це Ван Шань) 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 03 (Абердин) 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 04 (Яуматей) 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 05 (Контейнерный порт) 1988 Гонконг
Standard Chartered Bank 06 (Фунг Вонг) 1988 Гонконг
Итон Тауэр 1990 Гонконг
Фудзи Банк 1963 Япония, Токио
Американ Экспресс Интернешнл Лтд. 1964 Япония, Токио
Чейз Манхэттен Банк 1964 Япония, Токио
Чейз Манхэттен Банк 1965 Япония, Осака
Манильская электрическая компания, офисное здание 1975 Филиппины, Манила
Филиппинский коммерческий международный банк 1983 Филиппины, Манила

ДРУГИЕ ЗАВЕРШЕННЫЕ ДИЗАЙН-ПРОЕКТЫ

ПРОЕКТЫ ГОД ЗАВЕРШЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Новый Государственный дворец Истана (200 000 кв. м) 1984 Бруней, Бандар-Сери-Бегаван
Национальный театр - архитектор Филип Джонсон 1979 Индия, Театр Бомбей
Казино 1978 Иран, остров Киш
Аэровокзал 1978 Иран, остров Киш
Филиппинский международный конференц-центр 1978 Филиппины, Манила
Королевские павильоны (аэропорт Эр-Рияд) – VIP-люксы 1978 Саудовская Аравия, Эр-Рияд
Королевские павильоны (аэропорт Джидды) – VIP-люксы 1979 Саудовская Аравия, Джидда
Представительский реактивный самолет Convair 880 1972 Швейцария, Авиационный Базель
Представительский самолет 727 1974 Швейцария, Авиационный Базель
Представительский самолет 707 1978 Швейцария, Авиационный Базель

Сотрудничество

[ редактировать ]

Dale Keller & Associates Ltd.Pte была основана как чисто дизайнерская фирма, и ее сотрудники обычно имеют образование архитекторов, а не дизайнеров интерьеров. Дейл и Патрисия Келлер взяли с собой своих сотрудников для работы с различными архитекторами, такими как:

- ИМ Пей и партнеры

- Керри Хилл

- Архитекторы Граундс Кент [ 14 ]

- Леандро Локсин

- Ильдефонсо П. Сантос-младший.

- Скидмор, Оуингс и Меррилл

- Дер Скатт [1]

- Палмер и Тернер [ 15 ] [ 16 ]

- Новотный и Мёнер [ 17 ]

- Грузен и Партнеры

Заключение

[ редактировать ]

Дейл и Патрисия Келлер могут по праву утверждать, что они были пионерами современного гостиничного дизайна в Азии. С середины 1950-х годов они работали с разными архитекторами над различными крупными проектами в Китае, Японии, Гонконге, Малайзии, Сингапуре, Таиланде, Индии, Пакистане и других странах. Филиппины и, в конечном итоге, расширение на Ближний Восток. [ 18 ] и во всем мире. Вместо использования стандартизированной внутренней мебели, мебели и отделки в своих интерьерах они исследовали культуру каждого места, чтобы создать пространства с индивидуальной индивидуальностью с помощью местных жителей, рабочих и ремесленников. Дейл Келлер был ответственным за поощрение PATA к созданию Общества наследия Тихоокеанской Азии, чтобы активно заниматься защитой и сохранением азиатских достопримечательностей, культуры и живых национальных сокровищ. Теперь это фонд PATA , который активно спонсирует семинары в различных странах Азии и предоставляет стипендии достойным людям. Хотя Келлеры вышли на пенсию, а компания Dale Kellers & Associates была закрыта, они консультируют мэра Сучжоу, Китай, и архитектора IMPei, давая рекомендации по восстановлению старого города и развитию нового, о чем упоминалось в статье. «Достижение всей жизни 1999». [ 19 ]

  1. ^ «Награда за выдающиеся достижения вручается в отеле Doschester». Премия за заслуги перед жизнью . 6 декабря 1999 г.
  2. ^ «Интерьеры - Профиль № 16, Дейл и Патрисия Келлер, или Dale Keller Associates» (4). Ноябрь 1970 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  3. ^ «PCAD — Дейл Аллен Келлер» . Pcad.lib.washington.edu . Проверено 3 мая 2015 г.
  4. ^ Келлер, Дейл (октябрь 1975 г.). «От Бали Хаятт до Дамасского Шератона». 135 (3): 88–91. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  5. ^ Маршалл, Ксавьер (сентябрь 1984 г.). «В величайшей традиции: Новая Истана - это сегодняшний Версаль». № 871. Знаток. стр. 112–117.
  6. ^ Филлер, Мартин (октябрь 1984 г.). «Дом и сад». 156 (10): 154–163. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  7. ^ «Журнал Architecture Australia | Architecture Media» . Architectureaustralia.com. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 г. Проверено 3 мая 2015 г.
  8. ^ «Four Seasons Resort Bali — Архитектурная галерея — Австралийский институт архитекторов, Голос австралийской архитектуры» . Dynamic.architecture.com.au . Проверено 3 мая 2015 г.
  9. ^ «Дейл и Пэт Келлер, международные дизайнеры интерьеров» .
  10. ^ Лукин, Эндрю (июнь 1995 г.). «Граундс Кент / Дейл Келлер». Дизайн интерьера . 66 (8): 86–89.
  11. ^ Крейг, Келлог (июнь 2004 г.). «Большие надежды». Дизайн интерьера : 182–185.
  12. ^ Лоу, Дэвид (февраль 1981 г.). «Гранд Хаятт: блестящее сооружение». Дизайн интерьера . 52 (2): 218–221.
  13. ^ Берников, Луиза (сентябрь 1987 г.). «Азиатская мистика: квартира Дейла и Патрисии Келлер в Нью-Йорке». Архитектурный дайджест . 44 (9): 94–101.
  14. ^ http://www.gkaperth.com/ Grounds Kent Architects
  15. ^ «ПиТ Групп» .
  16. ^ «В доме, который построил Бали». Контрактные интерьеры . 136 (2): 78–81. Сентябрь 1976 г. ISSN   0148-012X .
  17. ^ «Lufthansa открывает гостинично-деловой комплекс в Пекине» . Новости дизайна. McGraw-Hill, Inc., 10 июня 1994 г., с. 13. Архивировано из оригинала 15 февраля 1998 г. [ нужна полная цитата ]
  18. ^ «Особенность Ближнего Востока: меняющаяся сцена на Ближнем Востоке». Архитектор . 123 (12): 28–36. Декабрь 1977 г. ISSN   0003-8415 .
  19. ^ «Достижение всей жизни». Декабрь 1999 года. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) [ нужна полная цитата ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e98e8f735fccbc0dc6664cf3615ef92b__1717637940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/2b/e98e8f735fccbc0dc6664cf3615ef92b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dale and Patricia Keller - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)