Jump to content

Роберт Лаббок Бенсли

Роберт Лаббок Бенсли (родился в Итоне , Норидж , Англия, 24 августа 1831 года; умер в Кембридже , 23 апреля 1893 года) — английский востоковед.

Он родился в Итоне , недалеко от Нориджа, 24 августа 1831 года. Он был вторым сыном Роберта Бенсли и Гарриет Рив. Сначала он получил образование в баптистской частной школе в Норидже. [1] основана отцом Джона Шеррена Брюэра . Среди его школьных товарищей были внук директора Генри Уильям Брюэр , позже известный архитектурный иллюстратор, клиницист и физиолог Сидней Рингер и архитектор Эдвард Бордман . [2]

Он получил образование в Королевском колледже Лондона и колледже Гонвилл и Кайус в Кембридже . [3] учился в Германии и в 1863 году был назначен читателем иврита в колледже Гонвилля и Кайуса. В 1876 году он был избран научным сотрудником; стал преподавателем иврита и сирийского языка в своем колледже; стал профессором арабского языка у лорда Алмонера в 1887 году ; экзаменатор по еврейскому тексту Ветхого Завета в Лондонском университете .

Он был членом Компании по пересмотру Ветхого Завета; и сопровождал Гибсон в поездке 1893 года в монастырь Святой Екатерины в Египте после того, как сестры обнаружили там в прошлом году палимпсест Евангелий на миссис Льюис и миссис сирийском языке. Бенсли вместе с Фрэнсисом Кроуфордом Беркиттом сыграли важную роль в расшифровке текста во время этой второй поездки. [4]

Он отредактировал «Недостающий фрагмент латинского перевода четвертой книги Ездры» , обнаруженный и отредактированный вместе с «Введением и примечаниями» (Кембридж, 1875 г.); предоставил Харклеанскую версию Евр. xi, 28–xiii, 25 к Трудам съезда востоковедов 1889 г .; помогал в редактировании Синайского палимпсеста; отредактировал IV «Маккавеев» (которому он посвятил двадцать семь лет труда), опубликованный посмертно (Кембридж, 1895 г.); и отредактировал Послания Св. Климента к Коринфянам на сирийском языке (опубликовано посмертно; Лондон, 1899 г.).

14 августа 1860 года в Галле Бенсли женился на Агнес Доротеи, дочери барона Эдуарда фон Бломберга, которая с тремя детьми пережила его. Его старший сын, Эдвард фон Бломберг Бенсли (род. 1863), [5] был профессором классической литературы в Университете Аделаиды. [1] в 1895–1905 годах, а затем профессор латыни в Аберистуитском колледже Уэльского университета. [6] [7]

Его жена Агнес написала «Наше путешествие на Синай: посещение монастыря Святой Катарины» с главой о Синайском палимпсесте (опубликовано в Лондоне, 1896 г.), [8] [9] история путешествия пары с группой Гибсона в 1893 году.

  1. ^ Jump up to: а б Бендалл 1901 г.
  2. ^ «Покойный мистер Х.В. Брюэр». Норфолкские новости . 24 октября 1903 г.
  3. ^ «Бенсли, Роберт Лаббок (BNSY851RL)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  4. ^ Соскице, Джанет (2010) Сестры Синая: Как две искательницы приключений нашли скрытые Евангелия . Лондон: Винтаж, 146–187.
  5. ^ Барбара Уолл, изд., PRG 88/7/1-122 Письма Кэтрин Хелен Спенс Элис Генри 1900-1910 , Государственная библиотека Южной Австралии, 2010.
  6. ^ Ник Харви, Жан Форнасьеро, Грег Маккарти, Клем Макинтайр и Карл Кроссин, ред., История факультета искусств Университета Аделаиды 1876–2012 гг ., University of Adelaide Press, 2012.
  7. ^ Календарь Университета Аделаиды на 1990-1991 годы , Том. 1, Университет Аделаиды, 1992, с. 152.
  8. ^ Издательство Кембриджского университета, Наше путешествие на Синай: посещение монастыря Святой Катарины , Агнес Бенсли
  9. ^ Веб-сайт GoodReads, Наше путешествие на Синай: посещение монастыря Святой Катарины , автор Агнес Бенсли.
Атрибуция
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eadb8dcd54d87ec926ae9ea7bd70b449__1721431200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/49/eadb8dcd54d87ec926ae9ea7bd70b449.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Robert Lubbock Bensly - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)