1963–64 Кубок ФДГБ

13-е соревнование за кубок Восточной Германии национальный по футболу , FDGB-Pokal , проводилось в сезоне 1963–64.

Соревнования начались с квалификационного раунда для 65 клубов 2-й лиги ГДР , расформированной в конце предыдущего сезона. К ним присоединились 17 финалистов конкурсов Bezirkspokal. 31 команда из ГДР-Лиги присоединилась к первому туру, 14 команд ГДР-Оберлиги присоединились только к третьему туру. К тому времени все команды «Безиркспокала» и «2-й лиги ГДР», кроме двух, выбыли. ^{[ нужна ссылка ]}

В четвертом раунде приняли участие одиннадцать оставшихся команд Оберлиги, четыре команды ГДР-Лиги и BSG Empor Neustrelitz как последний клуб из тех, кто прошел квалификацию через Bezirkspokal. Нойштрелиц выбыл после поражения со счетом 1–2 от SC Motor Jena , а также прошлогоднего финалиста BSG Chemie Zeitz, который выбыл из игры из-за поражения 0–2 от SC Aufbau Magdeburg . ASG Vorwärts Neubrandenburg были единственной командой лиги ГДР, вышедшей в четвертьфинал. ^{[ нужна ссылка ]}

Здесь «Нойбранденбург» потерпел поражение со счетом 2–7 от «Лейпцига» , который затем выбил действующего обладателя кубка « Мотор Цвикау» со счетом 3–2 победой в дополнительное время . Вторым финалистом стал SC Aufbau Magdeburg, обыгравший SC Dynamo Berlin в четвертьфинале и SC Motor Jena в полуфинале. ^{[ нужна ссылка ]}

Отборочный раунд

Хозяева поля		Гости	Результат
BSG Motor Южный Бранденбург II	–	BSG Мотор Штральзунд	2–5
СК Котбус II	–	BSG Мотор Шкойдиц	4–3
Подразделение BSG Вернигероде	–	ТСГ Висмар	5–4
БСГ Эмпор Холл	–	BSG Глюкауф Бляйхероде	4–0
BSG Мотор Гисперслебен	–	Локомотив BSG Майнинген	5–3
СГ Динамо Гера	–	БСГ Мотор Зоннеберг	4–1
BSG Мотор Штайнах II	–	BSG Motor Рудислебен	1–5
BSG Motor Дрезден/Нидерзедлиц	–	BSG Chemie Глаухау	1–3 эт.
BSG Ротация Берлин	–	BSG Stahl Айзенхюттенштадт II	5–3
БСГ Эмпор Вурцен	–	BSG Chemie Биттерфельд	2–4
БСГ Хеми Лауша	–	Подразделение BSG Райхенбах	3–0
BSG Deutsche Lufthansa Берлин	–	BSG Motor Южный Бранденбург	4–3
BSG Motor Ашерслебен	–	BSG Мотор Шёнебек	3–2
Подразделение BSG Эльстерберг	–	BSG Motor Center Зуль	4–3
BSG Motor Норт Эрфурт	–	BSG Motor Кётен	1–2
Строительство BSG Großräschen	–	BSG Мотор Гёрлиц	1–4
Активист BSG Гайзельталь	–	СГ Динамо Эрфурт	0–3
Локомотив BSG Циттау	–	Активист BSG Лабуш	5–1
BSG Мотор Вейлсдорф	–	BSG Motor Айзенах	6–2
BSG Ротация Бабельсберг	–	BSG Chemie Veritas Виттенберге	3–6
BSG Шталь Тале	–	Активистка BSG Кали-Верра Тифенорт	3–2
ТСГ Грёдиц	–	Активист BSG Бёлен	2–0
АСГ Форвард Росток II	–	СК Трактор Шверин	1–2
BSG Гражданское строительство в Берлине	–	BSG Chemie Шварцхайде	2–4
BSG Motor Нойхаус/Ширшиц	–	BSG Motor WeMa Плауэн	2–3
BSG Мотор Аммендорф	–	BSG Motor Zeiss Йена	3–0
АСГ Нападающий Шверин	–	СК Потсдам II	2–1
BSG Chemie Риза	–	БСГ Локомотив Ост Лейпциг	2–4
BSG Motor Gohlis Северный Лейпциг	–	BSG Motor Бренд Лангенау	Легкая победа
Подразделение BSG Грайфсвальд II	–	BSG Motor Хеннигсдорф	1–3
БСГ Эмпор Нойштрелиц	–	BSG Motor Warnowwerft Варнемюнде	3–2
СГ Динамо Шверин II	–	Локомотив BSG Кирхмёзер	0–2
HSG Science Фрайберг	–	BSG Прогресс Грайц	2–0
АСГ Нападающий Карпин	–	БСГ Шталь Хеннигсдорф	4–0
Локомотив BSG Виттенберге	–	СГ Адлерсхоф Берлин	2–1
АСГ Нападающий Перлеберг	–	Замок подразделения BSG	2–3
БСГ Мотор Вердау	–	БСГ Хеми Шварца	1–0
TSG Фюрстенвальде	–	СГ Лихтенберг 47 Берлин	4–4 эт.
BSG Motor Ратенов	–	BSG Motor Эберсвальде	1–1 эт.
BSG Мотор Дессау	–	Научный зал HSG	3–0
ТСГ Фельтен	–	Локомотивы БСГ	?–?

повторы

Хозяева поля		Гости	Результат
СГ Лихтенберг 47 Берлин	–	TSG Фюрстенвальде	5–2
BSG Motor Эберсвальде	–	BSG Motor Ратенов	9–2

Первый раунд

Хозяева поля		Гости	Результат
Подразделение SC Дрезден	–	BSG Stahl Айзенхюттенштадт	0–1 внед.
СГ Динамо Эрфурт	–	СК Прогресс Вайсенфельс	0–3
BSG Мотор Баутцен	–	АСГ Форвард Котбус	2–1
BSG Мотор Дессау	–	СГ Динамо Айслебен	0–4
BSG Motor Хеннигсдорф	–	СГ Динамо Хоэншёнхаузен	3–4
BSG Мотор Штральзунд	–	АСГ Форвард Росток	1–4
СГ Лихтенберг 47 Берлин	–	ТСК Берлин	1–2
BSG Motor Рудислебен	–	БСГ Хеми Цайц	0–2
BSG Chemie Глаухау	–	BSG Мотор Аммендорф	1–2
ТСГ Фельтен	–	Подразделение BSG Грайфсвальд	0–4
BSG Motor Бренд Лангенау	–	BSG Висмут Гера	1–2
BSG Chemie Биттерфельд	–	СК Потсдам	0–1
BSG Motor Кётен	–	BSG Шталь Риза	0–1
Локомотив BSG Кирхмёзер	–	АСГ Нападающий Нойбранденбург	1–3
BSG Motor Эберсвальде	–	АСГ Нападающий Карпин	3–2
BSG Chemie Шварцхайде	–	СГ Динамо Дрезден	0–1
BSG Мотор Гёрлиц	–	СК Котбус	3–2
СК Котбус II	–	Локомотив BSG Циттау	0–1
СГ Динамо Гера	–	БСГ Мотор Вердау	1–2
БСГ Эмпор Нойштрелиц	–	СК Франкфурт-на-Одере	3–1 эт.
Замок подразделения BSG	–	BSG Шталь Тале	3–4 эт.
Подразделение BSG Вернигероде	–	BSG Motor Ашерслебен	1–4
BSG Chemie Veritas Виттенберге	–	BSG Deutsche Lufthansa Берлин	4–0
СК Трактор Шверин	–	BSG Турбина Магдебург	4–2
BSG Motor WeMa Плауэн	–	БСГ Шталь Липпендорф	4–0
БСГ Локомотив Ост Лейпциг	–	ТСГ Грёдиц	1–2
Локомотив BSG Хальберштадт	–	СГ Динамо Шверин	3–2
BSG Motor Нордхаузен Вест	–	BSG Мотор Вейлсдорф	4–1
БСГ Эмпор Холл	–	Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау	1–4
BSG Мотор Гисперслебен	–	BSG Motor West Карл-Маркс-Штадт	2–1
BSG Motor Кёпеник Берлин	–	АСГ Нападающий Шверин	4–2
СК Нойбранденбург	–	Локомотив BSG Виттенберге	7–0
BSG Шталь Айслебен	–	Подразделение BSG Эльстерберг	2–1
БСГ Хеми Лауша	–	BSG Мотор Веймар	1–2
BSG Ротация Берлин	–	БСГ Хеми Вольфен	1–4
HSG Science Фрайберг	–	АСГ Форвард Лейпциг	2–1

Второй раунд

Хозяева поля		Гости	Результат
Локомотив BSG Циттау	–	СГ Динамо Дрезден	2–1
BSG Висмут Гера	–	BSG Motor Нордхаузен Вест	3–1
БСГ Хеми Вольфен	–	СК Нойбранденбург	3–5
BSG Шталь Тале	–	Локомотив BSG Хальберштадт	0–1 внед.
БСГ Мотор Вердау	–	BSG Мотор Баутцен	0–2
СГ Динамо Хоэншёнхаузен	–	BSG Шталь Айслебен	4–3 эт.
АСГ Нападающий Нойбранденбург	–	BSG Motor Эберсвальде	4–0
АСГ Форвард Росток	–	BSG Chemie Veritas Виттенберге	2–1
БСГ Хеми Цайц	–	BSG Мотор Гисперслебен	4–0
BSG Мотор Веймар	–	BSG Motor WeMa Плауэн	7–2 вет.
BSG Stahl Айзенхюттенштадт	–	BSG Мотор Гёрлиц	3–1
СГ Динамо Айслебен	–	BSG Motor Кёпеник Берлин	2–1
BSG Мотор Аммендорф	–	СК Прогресс Вайсенфельс	2–0
Подразделение BSG Грайфсвальд	–	СК Трактор Шверин	3–2
ТСГ Грёдиц	–	Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау	0–0 внед.
BSG Motor Ашерслебен	–	ТСК Берлин	1–1 эт.
СК Потсдам	–	БСГ Эмпор Нойштрелиц	2–2 эт.
BSG Шталь Риза	–	HSG Science Фрайберг	1–1 эт.

повторы

Хозяева поля		Гости	Результат
Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау	–	ТСГ Грёдиц	5–1
ТСК Берлин	–	BSG Motor Ашерслебен	4–0
БСГ Эмпор Нойштрелиц	–	СК Потсдам	1–0
HSG Science Фрайберг	–	BSG Шталь Риза	?–?

Третий раунд

Хозяева поля		Гости	Результат
БСГ Висмут Ауэ	–	АСГ Нападающий Нойбранденбург	0–3
BSG Мотор Аммендорф	–	СК Эмпор Росток	0–1
Локомотив BSG Циттау	–	ASK Форвард Берлин	0–4
СК Карл-Маркс-Штадт	–	BSG Мотор Штайнах	0–2
ТСК Берлин	–	Локомотив БСГ Стендаль	0–1
БСГ Хеми Цайц	–	BSG Висмут Гера	1–0 внед.
СК Нойбранденбург	–	BSG Мотор Цвикау	1–3
BSG Мотор Баутцен	–	СК Мотор Йена	1–2
БСГ Эмпор Нойштрелиц	–	СГ Динамо Хоэншёнхаузен	7–0
BSG Мотор Веймар	–	SC Турбина Эрфурт	2–0
BSG Шталь Риза	–	СГ Динамо Айслебен	0–1
Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау	–	Строительство ТЦ Магдебург	1–2
BSG Chemie Лейпциг	–	BSG Stahl Айзенхюттенштадт	1–0
Локомотив BSG Хальберштадт	–	СК Лейпциг	1–4
СК Динамо Берлин	–	Подразделение BSG Грайфсвальд	10–0
АСГ Форвард Росток	–	Химический зал SC	2–2

Повтор

Хозяева поля		Гости	Результат
Химический зал SC	–	АСГ Форвард Росток	3–1

Четвертый раунд

(сыграно 15 марта 1964 г.)

Хозяева поля		Гости	Результат
СК Лейпциг	–	Химический зал SC	4–0
СГ Динамо Айслебен	–	СК Динамо Берлин	0–1
БСГ Эмпор Нойштрелиц	–	СК Мотор Йена	1–2
АСГ Нападающий Нойбранденбург	–	BSG Chemie Лейпциг	2–1
BSG Мотор Цвикау	–	BSG Мотор Веймар	2–0
Строительство ТЦ Магдебург	–	БСГ Хеми Цайц	2–0
Локомотив БСГ Стендаль	–	СК Эмпор Росток	2–5
ASK Форвард Берлин	–	BSG Мотор Штайнах	4–2

Четвертьфинал

(22 апреля 1964 г.)

Хозяева поля		Гости	Результат
СК Эмпор Росток	–	BSG Мотор Цвикау	0–1
СК Мотор Йена	–	ASK Форвард Берлин	2–1
СК Динамо Берлин	–	Строительство ТЦ Магдебург	1–4
СК Лейпциг	–	АСГ Нападающий Нойбранденбург	7–2

Полуфиналы

(20 мая 1964 г.)

Хозяева поля		Гости	Результат
Строительство ТЦ Магдебург	–	СК Мотор Йена	3–2
BSG Мотор Цвикау	–	СК Лейпциг	2–3 эт.

Финал

Статистика

13 июня 1964 г.

Строительство ТЦ Магдебург	3–2	СК Лейпциг
Уолтер 40' , 74' Стокер 90+3'		Фабер 7' Энгельгардт 37'

Стадион Поля Грайфцу , Дессау

Посещаемость: 12 000 человек

Судья: Герхард Кунце ( Карл-Маркс-Штадт )


МАГДЕБУРГ:
ГК		Ханс-Георг Молденхауэр
ФБ		Райнер Видеманн
ФБ		Ганс Дитер Буш
ФБ		Рольф Ретшлаг
полупансион		Гюнтер Кубиш
полупансион		Гюнтер Фронцек
ДВ		Герман Штекер
ЕСЛИ		Гюнтер Хиршманн
CF		Клаус Леманн
ЕСЛИ		Гюнтер Бене
RW		Иоахим Вальтер
Менеджер:
Эрнст Кюммель


ЛЕЙПЦИГ:
ГК		Питер Науэрт
ФБ		Манфред Гейслер
ФБ		Майкл Фабер
ФБ		Клаус Пфойфер
полупансион		Карл Дрёсслер
полупансион		Волкер Троян
ДВ		Арно Зербе
ЕСЛИ		Рейнард Трёлицш
CF		Хеннинг Френцель
ЕСЛИ		Фолькер Франке
RW		Дитер Энгельхардт
Менеджер:
Рудольф Краузе

Отчет о матче

В финале кубка, сыгранном через 5 недель после окончания Оберлиги ГДР, команда «Лейпцига», занявшая третье место, встретилась с командой «Ауфбау Магдебург», занявшей одиннадцатое место. Несмотря на сильную жару, Neues Deutschland назвала матч «финалом жары» из-за температуры 33 ° C (91 ° F) в тени. ^{[ 1 ]} Berliner Zeitung рассказывает о температуре около 40 °C (104 °F) ^{[ 2 ]}— «Лейпциг» контролировал ситуацию с самого начала, ведя более быструю, гибкую и продуманную игру, чем их соперник. После второго гола «Лейпцига», последовавшего за одиночным ударом Френцеля, который завершился нападающим Энгельхардтом, Магдебург попытался предотвратить надвигающееся поражение и забил после одинокой попытки Германа Штекера и гола Вальтера. Этот гол сплотил Магдебург, и Вальтер снова использовал короткий штрафной удар, чтобы сравнять счет. Поскольку двум игрокам пришлось лечиться из-за травм, рефери Кунце, которого описали как тяжеловесного ^{[ 1 ]} и не всегда на вершине игры ^{[ 2 ]} добавил еще немного времени. И за считанные секунды до конца матча Штекер воспользовался неудачным выносом голкипера «Лейпцига» и забил победный гол.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Иоахим Пфицнер (14 июня 1964 г.). «Кубок Магдебурга выиграл за секунды до конца». Новая Германия (на немецком языке). Том 19, вып. 162. с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Вернер Фишер; Бодо Радтке (14 июня 1964 г.). «Кубок FDGB в Магдебург» [Кубок FDGB в Магдебург]. Berliner Zeitung (на немецком языке). Том 20, вып. 162. с. 7.

[ND-final-1] Jump up to: ^а ^б Иоахим Пфицнер (14 июня 1964 г.). «Кубок Магдебурга выиграл за секунды до конца». Новая Германия (на немецком языке). Том 19, вып. 162. с. 8.

[BZ-final-2] Jump up to: ^а ^б Вернер Фишер; Бодо Радтке (14 июня 1964 г.). «Кубок FDGB в Магдебург» [Кубок FDGB в Магдебург]. Berliner Zeitung (на немецком языке). Том 20, вып. 162. с. 7.

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и 1963–64 в УЕФА европейском футболе ) (
« 1962–63 1964–65 »
Domestic leagues	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark '63 '64 England Faroe Islands '63 '64 Finland '63 '64 France East Germany West Germany Greece Hungary '63 '64 Iceland '63 '64 Italy Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '63 '64 Poland Portugal Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union '63 '64 Spain Sweden '63 '64 Switzerland Turkey Yugoslavia
Domestic cups	Albania Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czechoslovakia Denmark England Faroe Islands '63 '64 Finland '63 '64 France East Germany West Germany Greece Iceland '63 '64 Italy Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Northern Ireland Norway '63 '64 Poland Portugal Republic of Ireland Romania Scotland Soviet Union '63 '64 Spain Switzerland Turkey Wales Yugoslavia
League cups	England Scotland
UEFA competitions	European Cup (Final) Cup Winners' Cup (Final)
Non-UEFA competitions	Inter-Cities Fairs Cup (Final) Intertoto Cup Balkans Cup Mitropa Cup
International competitions	European Nations' Cup qualification final tournament European Under-18 Championship