Кубок ФДГБ 1964–65
В сезоне 1964/65 состоялся 14-й розыгрыш FDGB -Pokal , кубка Восточной Германии национального по футболу .
32 команды второй лиги ГДР-лиги В квалификационном раунде, сыгранном 2 августа 1964 года, встретились прошлого сезона и 28 финалистов соревнований Безиркспокала. «Эмпор Нойштрелиц» и «АСГ Форвертс Нойбранденбург» стали финалистами кубка, а также членами Лиги ГДР. 14 клубов ГДР-Оберлиги присоединились к соревнованию во втором туре 1 ноября 1964 года, и BSG Motor Steinach , SG Dynamo Dresden , а также SC Dynamo Berlin там уже выбыли . К третьему раунду не осталось ни одного финалиста Безиркспокала, а три из четырех оставшихся команд ГДР-Лиги (ASG Vorwärts Cottbus, ASG Vorwärts Neubrandenburg, Motor Dessau , SC Chemie Halle ) выбыли в третьем раунде. Дессау заставил переиграть «Хеми Галле», но затем проиграл 0–3. [ нужна ссылка ]
В то время как прошлогодний финалист SC Leipzig вылетел в четвертьфинале от SC Motor Jena , обладатели титула Aufbau Magdeburg снова вышли в финал. Два четвертьфинала были решены в дополнительное время , команда ГДР-Лиги «Хеми Галле» добилась переигровки с командой Оберлиги «Мотор Цвикау» в четвертьфинале и неожиданно обыграла «Цвикау» со счетом 2–0. Лишь в полуфинале хай Галле остановился. [ нужна ссылка ]
Отборочный раунд
[ редактировать ]Матчи сыграны 2 августа 1964 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| BSG Chemie Биттерфельд | – | Химический зал SC | 0–3 |
| BSG Motor Хеннигсдорф | – | СК Потсдам | 3–4 эт. |
| Строительство BSG Ютербог | – | ТСК Берлин | 3–2 эт. |
| Активист BSG Лабуш | – | СК Котбус | 0–1 |
| СГ Динамо Адлерсхоф | – | BSG Мотор Дессау | 0–2 |
| ТСГ Висмар | – | АСК Форвард Росток | 4–3 |
| Подразделение BSG Герсдорф | – | СГ Динамо Хоэншёнхаузен | 1–4 эт. |
| СГ Адлерсхоф Берлин | – | BSG Motor Кёпеник | 0–1 |
| BSG Трактор Медленный | – | БСГ Мотор Вольгаст | 2–3 |
| ЗСГ Зайфеннерсдорф | – | Подразделение SC Франкфурт-на-Одере | 1–3 |
| BSG Ротация Бланкенштейна | – | BSG Висмут Гера | 0–1 внед. |
| БСГ Эмпор Вурцен | – | СК Прогресс Вайсенфельс | 2–3 |
| АСГ Нападающий Битцендорф | – | СГ Динамо Айслебен | 1–4 |
| БСГ Висмут Гера II | – | Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау | 1–5 |
| Подразделение BSG Райхенбах | – | BSG Motor West Карл-Маркс-Штадт | 3–1 |
| BSG Прогресс Шпремберг | – | BSG Мотор Баутцен | 2–3 |
| BSG Мотор Оберлинд | – | АСГ Форвард Лейпциг | 1–8 |
| BSG Мотор Брайтунген | – | BSG Motor Айзенах | 0–2 |
| Активист BSG Цвенкау | – | БСГ Хеми Цайц | 0–1 |
| Локомотив BSG Хальберштадт | – | BSG Шталь Айслебен | 7–0 |
| СГ Динамо Айслебен II | – | БСГ Хеми Вольфен | 0–2 |
| BSG Verkehrsbetriebe Деммин | – | Подразделение BSG Грайфсвальд | 2–3 эт. |
| БСГ Эмпор Нойштрелиц | – | АСГ Нападающий Нойбранденбург | 0–7 |
| Локомотив BSG Франкфурт-на-Одере | – | BSG Stahl Айзенхюттенштадт | 3–3 эт. |
| BSG Шталь Финов | – | СК Франкфурт-на-Одере | 2–2 эт. |
| BSG Прогресс Апольда | – | BSG Мотор Веймар | 1–1 эт. |
| СГ Динамо Дрезден II | – | BSG Шталь Риза | 4–4 эт. |
| Подразделение BSG Брайтенбах | – | SC Турбина Эрфурт | 0–2 ввт. |
| BSG Chemie Veritas Виттенберге | – | СГ Динамо Шверин | ?–? |
| Локомотив BSG Виттенберге | – | BSG Турбина Магдебург | ?–? |
повторы
[ редактировать ]| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| BSG Stahl Айзенхюттенштадт | – | Локомотив BSG Франкфурт-на-Одере | 6–1 |
| СК Франкфурт-на-Одере | – | BSG Шталь Финов | 6–1 |
| BSG Мотор Веймар | – | BSG Прогресс Апольда | 1–0 |
| BSG Шталь Риза | – | СГ Динамо Дрезден II | 5–1 |
Прощайте: ASG Vorwärts Cottbus, BSG Stahl Lippendorf.
Первый раунд
[ редактировать ]| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| СГ Динамо Айслебен | – | SC Турбина Эрфурт | 1–0 |
| СК Прогресс Вайсенфельс | – | Химический зал SC | 1–3 |
| БСГ Хеми Цайц | – | СК Потсдам | 3–2 |
| Подразделение BSG Грайфсвальд | – | АСГ Нападающий Нойбранденбург | 0–3 |
| СГ Динамо Шверин | – | BSG Турбина Магдебург | 0–1 |
| БСГ Мотор Вольгаст | – | ТСГ Висмар | 2–4 |
| СГ Динамо Хоэншёнхаузен | – | Локомотив BSG Хальберштадт | 0–1 внед. |
| BSG Мотор Дессау | – | СК Франкфурт-на-Одере | 7–1 |
| СК Котбус | – | Строительство BSG Ютербог | 2–0 |
| BSG Motor Айзенах | – | BSG Мотор Веймар | 2–1 |
| Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау | – | Подразделение BSG Райхенбах | 3–0 |
| АСГ Форвард Лейпциг | – | БСГ Шталь Липпендорф | 1–0 внед. [1] |
| BSG Мотор Баутцен | – | АСГ Форвард Котбус | 1–2 |
| BSG Висмут Гера | – | Подразделение SC Дрезден | 2–1 |
| BSG Шталь Риза | – | BSG Stahl Айзенхюттенштадт | 5–0 |
| БСГ Хеми Вольфен | – | BSG Motor Кёпеник Берлин | 0–0 внед. |
↑ Матч в Альтенбурге .
Повтор
[ редактировать ](сыграно 24 сентября 1964 г.)
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| BSG Motor Кёпеник Берлин | – | БСГ Хеми Вольфен | 1–0 [ 1 ] |
Второй раунд
[ редактировать ]Матчи сыграны 1 ноября 1964 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| Химический зал SC | – | BSG Мотор Штайнах | 6–0 |
| BSG Висмут Гера | – | Строительство ТЦ Магдебург | 1–2 |
| БСГ Хеми Цайц | – | BSG Мотор Цвикау | 2–3 |
| СК Котбус | – | СК Нойбранденбург | 0–2 |
| ТСГ Висмар | – | СК Эмпор Росток | 0–2 |
| ASK Форвард Лейпциг | – | СК Лейпциг | 0–4 |
| Турбина BSG Магденбург | – | BSG Мотор Дессау | 0–1 |
| Локомотив BSG Хальберштадт | – | СК Карл-Маркс-Штадт | 1–2 эт. |
| АСГ Форвард Котбус | – | СГ Динамо Дрезден | 2–1 эт. |
| BSG Шталь Риза | – | BSG Chemie Лейпциг | 0–1 |
| АСГ Нападающий Нойбранденбург | – | СК Динамо Берлин | 1–0 внед. [2] |
| СГ Динамо Айслебен | – | Локомотив БСГ Стендаль | 2–3 |
| Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау | – | БСГ Висмут Ауэ | 1–1 эт. |
| BSG Motor Кёпеник | – | ASK Форвард Берлин | 1–1 эт. |
| BSG Motor Айзенах | – | СК Мотор Йена | 0–0 внед. |
повторы
[ редактировать ]| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| БСГ Висмут Ауэ | – | Активист BSG Карл-Маркс Цвиккау | 6–1 |
| ASK Форвард Берлин | – | BSG Motor Кёпеник Берлин | 0–0 аэт , с [ 2 ] |
| СК Мотор Йена | – | BSG Motor Айзенах | 3–0 |
Третий раунд
[ редактировать ]Матчи сыграны 12 декабря 1964 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| СК Эмпор Росток | – | СК Мотор Йена | 0–1 |
| BSG Chemie Лейпциг | – | ASK Форвард Берлин | 3–1 |
| BSG Мотор Цвикау | – | АСГ Форвард Котбус | 3–1 |
| СК Лейпциг | – | АСГ Нападающий Нойбранденбург | 5–2 |
| Локомотив БСГ Стендаль | – | БСГ Висмут Ауэ | 2–5 |
| BSG Мотор Дессау | – | Химический зал SC | 2–2 эт. |
| СК Нойбранденбург | – | Строительство ТЦ Магдебург | 1–1 эт. |
повторы
[ редактировать ]| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| Химический зал SC | – | BSG Мотор Дессау | 3–0 |
| Строительство ТЦ Магдебург | – | СК Нойбранденбург | 2–0 |
Четвертьфиналы
[ редактировать ]Все матчи сыграны 31 марта 1965 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| СК Карл-Маркс-Штадт | – | Строительство ТЦ Магдебург | 2–4 эт. |
| БСГ Висмут Ауэ | – | BSG Chemie Лейпциг | 1–0 |
| СК Мотор Йена | – | СК Лейпциг | 3–1 |
| Химический зал SC | – | BSG Мотор Цвикау | 0–0 внед. |
Повтор
[ редактировать ]Матч состоялся 7 апреля 1965 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| BSG Мотор Цвикау | – | Химический зал SC | 0–2 |
Полуфиналы
[ редактировать ]Матчи сыграны 2 мая 1965 года.
| Хозяева поля | Гости | Результат | |
|---|---|---|---|
| Химический зал SC | – | СК Мотор Йена | 0–1 |
| Строительство ТЦ Магдебург | – | БСГ Висмут Ауэ | 4–2 эт. |
Финал
[ редактировать ]Статистика
[ редактировать ]| Строительство ТЦ Магдебург | 2 – 1 (0 – 0) | СК Мотор Йена |
|---|---|---|
Уолтер  82' Хиршман 89 ' ( пен. ) |
Хельмут Мюллер 65' |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отчет о матче
[ редактировать ]В 14-м финале FDGB-Pokal встретились обладатели SC Aufbau Magdeburg и SC Motor Jena, занимавшие тогда второе место в таблице DDR-Oberliga . Из-за лучшей позиции в лиге большинство экспертов отдавали предпочтение Йене, а Магдебург находился всего на 7-м месте. Но ни одна из команд не желала следовать этим прогнозам. В то время как Магдебург перехватил инициативу и с самого начала безжалостно атаковал, Йена не смогла навязать соперникам привычную игру в пас. Впечатленная атакой Магдебурга, Йена отошла на свою половину поля, выглядя нервной и нерешительной, количество несвоевременных передач увеличилось. С другой стороны, у Магдебурга было много возможностей забить, особенно Клингбиль и ловкий нападающий Вальтер подвергли оборону Йены сильному давлению. Но вся их игра была слишком поспешной, некоторая нервозность чувствовалась и со стороны Магдебурга. При счете в перерыве, равном нулю, обладатели титула продолжали контролировать ход матча: Штекер с каждой минутой получал возможности для взятия ворот, но гол так и не был забит. Тогда на 65-м Йена неожиданно забила: Ланге переиграл Цапфа и прострелил в штрафную, где Мюллер с лета пробил в дальний угол. Тренер «Магдебурга» Кюммель отреагировал немедленно, поставив своего правого защитника Видеманна на переднюю позицию, которую занимал Хиршманн , и призвав свою команду продолжать атаку. Йена попыталась удержать свое узкое преимущество, но снова была вынуждена занять оборонительную позицию. В конце концов Магдебург был вознагражден за свою инициативу, хотя наградой стали два спорных гола. На 82-м этапе Вальтер из Магдебурга забил головой после того, как обнаружил недопонимание между защитником Йены Стрикснером и их голкипером Фриче , но большинство экспертов считали, что Вальтер находился в офсайде . На последней минуте матча Марксу из Йены не повезло: он пропустил мяч и вместо этого попал в колено Штекеру в штрафной. Низкий удар Хиршмана с одиннадцатиметровой отметки означал победу Магдебурга. Протест Йены о том, что Маркс действительно играл в мяч, остался неуслышанным. В то время как Магдебург праздновал успешную защиту своего кубкового титула, Йена оплакивала игру рефери и свою собственную игру. Гюнтер Шнайдер, вице-президент DFV подвел итог: "Я разочарован этим матчем. Йена может играть намного лучше. Надо отдать Магдебургу должное за моральный дух. Однако в целом этот матч не стал отличной рекламой футбола". [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «АСК» проиграли со счетом 1:2. Berliner Zeitung (на немецком языке). Том 20, № 265. 25 сентября 1964 года.
Гол Штурмхевела головой за 12 минут до конца обеспечил победу «Мотор Кёпеник» со счетом 1:0 в переигровке Кубка ФДГБ против Хеми Вулфена вчера.
- ^ «Жеребьевка в пользу Форвертса». Новая Германия (на немецком языке). Том 19, № 313. 12 ноября 1964 г.
- ^ «Нет», German Sports Echo , vol. 19, Немецкая ассоциация гимнастики и спорта (опубликовано 10 мая 1965 г.), 1965 г., OCLC 225373051.