Башня Бекфорда

Башня Бекфорда
Башня Бекфорда
Лансдаун Тауэр
	Башня Бекфорда с частью окружающего кладбища
Расположение	Лансдаун-Хилл , Бат , Сомерсет , Англия
Координаты	51 ° 24'23 "с.ш. 2 ° 22'44" з.д. / 51,4064 ° с.ш. 2,3789 ° з.д.
Высота	154 фута (47 м)
Построен	1827
Создан для	Уильям Томас Бекфорд
Восстановлен	1972 г. (дом), 1997-2000 гг. (башня)
Восстановлен	Дж. Оуэн Уильямс (дом), Caroe & Partners , Mann Williams Structural Engineers (башня)
Архитектор	Генри Гудридж
Владелец	Фонд Бекфорд Тауэр ( Траст по сохранению ванн )
Внесенное в список памятников архитектуры - уровень I
Официальное название	Башня Бекфорда с пристроенной стеной и перилами
Назначен	11 августа 1972 г.
Справочный номер.	1394133
Национальный реестр исторических парков и садов
Официальное название	Кладбище Лансдаун и башня Бекфорда
Назначен	30 апреля 1987 г.
Справочный номер.	1000563
	Расположение башни Бекфорда в Сомерсете

Башня Бекфорда , первоначально известная как Башня Лэнсдаун , представляет собой архитектурное безумие , построенное в неоклассическом стиле на холме Лэнсдаун , недалеко от Бата , Сомерсет , Англия. Башня и прикрепленные к ней перила внесены в список памятников архитектуры I степени . ^{[ 1 ]} Вместе с прилегающим кладбищем Лэнсдаун оно занесено в Реестр исторических парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Англии, степени II . ^{[ 2 ]}

Башня была построена для Уильяма Томаса Бекфорда , богатого писателя , коллекционера произведений искусства и критика, по проекту Генри Гудриджа и была завершена в 1827 году. Бекфорд использовал ее как библиотеку и убежище, а купол наверху служил бельведером. с видом на окружающую сельскую местность. здании В итальянском у подножия башни располагались гостиные и библиотека. Обширная территория между домом Бекфорда в Лэнсдаун-Кресент и башней была благоустроена и засажена растениями, чтобы создать «Поездку Бекфорда» .

После смерти Бекфорда в 1844 году башня и земли были переданы в дар приходу Уолкот , и было создано кладбище, а Гостиная Алого ордена была преобразована в часовню. В 1931 году дом и башня пострадали от пожара, и общественность обратилась с призывом выделить средства на их восстановление. Кладбище закрылось в 1992 году, а в следующем году его купил Фонд охраны бани , который провел масштабную реконструкцию. Сейчас здесь находится музей, в котором представлена мебель, первоначально изготовленная для башни, а также картины, гравюры и предметы, иллюстрирующие жизнь Бекфорда как писателя, коллекционера и покровителя искусств.

Способность Уильяма Бекфорда строить и собирать стала возможной благодаря богатству, которое он унаследовал и продолжал накапливать как владелец плантаций и порабощенных людей, а в последнее время благодаря компенсации, которую он получил от правительства после отмены рабства; ^{[ 3 ]} эти условия, события, а также исторические и конкретные контексты рассматриваются в экспозициях, сопровождающих экспонаты в Музее Бекфорд Тауэр. ^{[ 4 ]}

История

Башня Бекфорда в Лансдауне с видом на город Бат была построена в 1827 году для богатого местного жителя Уильяма Бекфорда по проекту архитектора Бата Генри Гудриджа . ^{[ 5 ]} Бекфорд был членом влиятельной семьи Бекфорд . Он был писателем , коллекционером произведений искусства и покровителем произведений декоративного искусства, критиком, писателем-путешественником и иногда политиком, считавшимся на каком-то этапе самым богатым простолюдином в Англии. В 1822 году он продал аббатство Фонтхилл и большую часть своей коллекции произведений искусства Джону Фаркуару за 330 000 фунтов стерлингов и переехал в Бат, где купил № 20 Lansdown Crescent и № 1 Lansdown Place West, присоединив к ним дом № 20 Lansdown Place West. этажная арка, переброшенная через подъездную дорожку. В 1836 году он также купил дома № 18 и 19 Lansdown Crescent. ^{[ 6 ]}

Расположенный в конце сада развлечений под названием «Поездка Бекфорда», который тянулся от его дома в Лэнсдаун-Кресент на север до башни на вершине Лэнсдаун-Хилл, Бекфорд использовал памятник как библиотеку и убежище. ^{[ 7 ]} Он также взял за правило подниматься на башню, чтобы посмотреть, как идут работы в саду и на работах, а затем спускаться обратно в Лэнсдаун-Кресент на завтрак. С вершины башни с помощью мощной подзорной трубы Бекфорд мог разглядеть судоходство в Бристольском проливе . ^{[ 8 ]} Бекфорд пожалел, что не построил башню на сорок футов выше, и признал: «Как бы то ни было, это известная достопримечательность для пьяных фермеров, возвращающихся домой с рынка». ^{[ 8 ]}

Лучшие произведения искусства, предметы искусства , книги и гравюры, выбранные самим Бекфордом, а также богатая мебель из аббатства Фонтхилл были перенесены в его соседние дома в Лэнсдаун-Кресент, Бате и в башне. Одна длинная узкая комната в башне была оборудована под «ораторию», где все картины были посвящены религиозным сюжетам, а мраморная Богоматерь с Младенцем стояла, залитая светом из скрытого потолочного окна. В 1841 году часть содержимого башни была продана на двухдневной распродаже, а комнаты были заново обставлены. ^{[ 9 ]}

Более поздние владельцы

После смерти Бекфорда 2 мая 1844 года его младшая дочь Сьюзен Юфимия Бекфорд, жена Александра Гамильтона, 10-го герцога Гамильтона , перевезла книги и величайшие сокровища во дворец Гамильтона , и башня была выставлена на продажу. Однако достичь своего резерва ему не удалось . В 1847 году башня была продана за 1000 фунтов местному трактирщику, который превратил ее в пивной сад. ^{[ 10 ]} В конце концов оно было выкуплено дочерью Бекфорда, которая передала прилегающую землю приходу Уолкот для освящения кладбища в 1848 году. ^{[ 2 ]} Это позволило вернуть тело Бекфорда из его могилы на кладбище Бат-Эбби , Линкомб-Вейл (недалеко от Ральфа Аллена Драйв) для перезахоронения возле башни, как он изначально хотел. Его самодельная могила – массивный саркофаг из полированного розового гранита с бронзовыми гербовыми досками – стоит на холме на кладбище, окруженном овальным рвом и ха-ха . На одной стороне цитата из его готического романа «Ватек» : «Смиренно наслаждаясь самым драгоценным даром небес человеку – Надеждой»; и, с другой стороны, эти строки из его стихотворения « Молитва» : «Вечная сила! Даруй мне сквозь очевидные облака один мимолетный блеск Твоей яркой сущности в мой умирающий час». ^{[ 11 ]} Алую гостиную в 1848 году переоборудовали в часовню для обслуживания кладбища. ^{[ 1 ]} В 1864 году ректор Уолкота выделил 100 фунтов стерлингов на ремонт каменной кладки башни, а в 1884 году такую же сумму денег на дальнейший ремонт верхней части башни, но состояние каменной кладки к 1898 году ухудшалось и в 1918 году было описано как « жалкий и ветхий». ^{[ 12 ]}

В 1931 году необъяснимый пожар уничтожил большую часть интерьера дома, который был превращен в кладбищенскую часовню. ^{[ 13 ]} Местной пожарной команде удалось остановить огонь, дошедший до деревянной лестницы на вершину башни. ^{[ 14 ]} Пребендарий Ф. Е. Мерфи, ректор Уолкота, обратился с просьбой о выделении средств в размере 300 фунтов стерлингов на восстановление. ^{[ 11 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} К 1954 году лестница на башню стала небезопасной, и начался новый призыв к привлечению государственных средств на реставрацию. ^{[ 11 ]} В 1970 году церковные уполномоченные объявили часовню ненужной , и новые владельцы, доктор и миссис Хиллиард, разработали план ремонта башни и создания двух квартир. В 1972 году башня была признана памятником архитектуры I степени . ^{[ 17 ]} Beckford Tower Trust и музей были основаны в 1977 году. ^{[ 18 ]}

Фонд сохранения ванн

С 1993 года башня принадлежит Фонду консервации бани. ^{[ 19 ]} и управляется его дочерней компанией The Beckford Tower Trust, зарегистрированной благотворительной организацией. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Башня была восстановлена в 1995 году. ^{[ 22 ]} и был открыт для публики в 2001 году. ^{[ 23 ]} Первый этаж башни можно арендовать через Landmark Trust в качестве дома для отдыха. ^{[ 24 ]}

В 2019 году организация «Историческая Англия» внесла башню в свой реестр «Наследие, находящееся под угрозой», поскольку она пострадала от проникновения воды. ^{[ 23 ]} В том же году Bath Preservation Trust объявил, что собирает средства на проект стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов по восстановлению башни и ее окрестностей, включая туннель в гроте, и повышению активности общественности. ^{[ 25 ]} Первоначальные 390 900 фунтов стерлингов были получены от Фонда национального лотерейного наследия в декабре 2019 года. ^{[ 26 ]} и траст смог купить участок площадью около 2,5 акров в 2021 году. ^{[ 27 ]} В сентябре 2022 года был подтвержден грант в размере 3 миллионов фунтов стерлингов от Фонда национального лотерейного наследия, в результате чего была достигнута тогдашняя цель по сбору средств в 3,9 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 28 ]} Башня и музей вновь открылись после завершения работ в июне 2024 года. ^{[ 29 ]}

Архитектура

Высота 154 фута (47 м), ^{[ 30 ]} башня имеет три ступени. Первый этап имеет квадратную форму с небольшими окнами и завершается дорическим антаблементом и карнизом . Вторая очередь представляет собой простые квадратные опоры, образующие три проема с углубленными арками. ^{[ 30 ]} Башню увенчивает позолоченный фонарь (или бельведер ), основанный на периферийном храме в Тиволи и Башне Ветров в Афинах. ^{[ 31 ]} Восьмиугольный бельведер имеет чугунную крышу, поддерживаемую восемью колоннами. ^{[ 32 ]} Каменная винтовая консольная лестница ведет к 53 деревянным ступеням, ведущим на купол на вершине. ^{[ 30 ]} В основании башни располагалась печь и насос, которые направляли теплый воздух вверх по конструкции. ^{[ 11 ]}

Под башней находится итальянское здание. На первом этаже располагалась Алая гостиная и вестибюль с пристройкой, в которой располагались кухня и кабинеты. На первом этаже находились Багровая гостиная, святилище и библиотека. ^{[ 11 ]}

Кладбище и территория

От дома Бекфорда на Лэнсдаун-Кресент до башни была разбита серия взаимосвязанных садов, которые стали известны как «Поездка Бекфорда». ^{[ 33 ]} Ближе к полумесяцу располагался террасный итальянский сад, а затем плантация хвойных деревьев. Над плантацией располагался карьерный сад и дамба; туннель в гроте под железной дорогой вел в сад башни. Специальные посадки включали сосну древовидную , папоротник королевский ( Osmunda regalis ) и ладанник альпийский , чтобы стимулировать развитие таких видов птиц, как соловьи , коноплянки и дрозды . ^{[ 34 ]} Старый карьер превратили в огороженный сад с фруктами и овощами. ^{[ 35 ]}

Генри Гудридж спроектировал византийские входные ворота на территорию. ^{[ 36 ]} Позже были добавлены бронзовые перила, окружавшие первоначальную могилу Бекфорда на кладбище Батского аббатства. ^{[ 37 ]} Перила были сняты во время Второй мировой войны и заменены в 2000 году. ^{[ 38 ]} Сады были окружены каменными стенами высотой около 2 метров (6 футов 7 дюймов). ^{[ 39 ]}

Часть территории была передана в дар местному приходу после смерти Бекфорда и освящена как кладбище в 1848 году. ^{[ 2 ]} Оно стало известно как кладбище Лансдаун, и места захоронения были расположены в виде сетки. ^{[ 2 ]} Он был продлен в 1947 году и снова в 1961 году. ^{[ 40 ]} Помимо могилы Бекфорда, кладбище также является местом захоронения нескольких известных людей из Бата, в том числе Генри Гудриджа. ^{[ 41 ]} Фельдмаршал Уильям Роуэн , семья Холбернов, основавших Холбернский музей , Энн (жена сэра Ричарда Бикертона, 2-го баронета ) и писательница-феминистка Сара Гранд . ^{[ 42 ]}

Кладбище закрылось в 1992 году, и с тех пор его обслуживают местный совет и Фонд кладбища Лансдаун. ^{[ 43 ]}

Музей

В башне находится музей, в котором представлена мебель, изначально изготовленная для башни. ^{[ 44 ]} наряду с картинами, гравюрами и предметами, иллюстрирующими жизнь Уильяма Бекфорда как писателя, коллекционера и покровителя искусств. ^{[ 45 ]} Посетители могут подняться по винтовой лестнице на отреставрированный бельведер под фонарем и полюбоваться панорамным видом на окружающую сельскую местность. ^{[ 46 ]}

См. также

Замок Шам , еще одна глупость с видом на Бат
«Безумие Брауна» , еще одно безумие с видом на Бат.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Башня Бекфорда с пристроенной стеной и перилами (1394133)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Историческая Англия. «Кладбище Лэнсдаун и Башня Бекфорда (1000563)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ «Бекфорд и работорговля» (PDF) .
^ «Домашняя страница Башни Бекфорда» . Башня и музей Бекфорда . Проверено 22 июня 2020 г.
^ Форсайт 2003 , стр. 271–272.
^ Историческая Англия. «Арка, Лансдаун-Кресент (1394110)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ Краторн 1998 , стр. 144–147.
^ Jump up to: ^а ^б Бенджамин 1910 , с. 324.
^ Миллингтон 2002 , с. 7.
^ Миллингтон 2002 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хэддон 1982 , с. 179.
^ Миллингтон 2002 , с. 9.
^ «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 28 февраля 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ «Пожар уничтожил кладбищенскую часовню» . Западная газета . 6 марта 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 2 июля 1932 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 9 мая 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ Историческая Англия. «Башня Бекфорда с пристроенной стеной и перилами (1394133)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2020 г.
^ Миллингтон 2002 , с. 10.
^ Историческая Англия . «Башня Бекфорда (203819)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ « Бекфорд Тауэр Траст, зарегистрированная благотворительная организация № 272986 » . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса .
^ Миллингтон 2002 , с. 13.
^ Дженкинс 2005 , с. 138.
^ Jump up to: ^а ^б «Наследие под угрозой 2019» . Историческая Англия . 17 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ «Башня Бекфорда» . Ориентир Траст . Проверено 20 февраля 2016 г. .
^ Эбботт, Джейни (17 октября 2019 г.). « Башня Бекфорда, находящаяся под угрозой, объявляет конкурс по сбору средств» . Фонд сохранения ванн . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ Миллс, Ричард (30 декабря 2019 г.). « Башня «Под угрозой» в Бате получила шестизначную сумму» . Сомерсетлайв . Проверено 28 января 2020 г.
^ «Фраст по сохранению бани приобретает загоны и грот Бекфордс-Тауэр» . Банное эхо . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.
^ МакГакин, Имоджен (28 сентября 2022 г.). « Спасение башни Бекфорда, находящейся в зоне риска, будет стоить миллионы» . СомерсетЛайв . Достигать . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Перо, Бекки (28 июня 2024 г.). «Башня Бекфорда вновь откроется для публики после ремонта стоимостью 3,9 миллиона фунтов стерлингов» . Банное эхо . Проверено 30 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Форсайт 2003 , с. 271.
^ Хэддон 1982 , стр. 178–180.
^ Хэддон 1982 , стр. 178–179.
^ «Поездка Бекфорда, Бат, Англия» . Парки и сады Великобритании . Parks and Gardens Data Services Ltd. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Моул и Мако 2010 , стр. 159–161.
^ Бонд 1998 , с. 109.
^ Историческая Англия. «Ворота Бекфорда (1394132)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Остергард 2001 , с. 275.
^ Форсайт 2003 , с. 272.
^ Историческая Англия. «Стены, окружающие детские сады (северная и восточная стороны), и дорога к Бекфордским воротам (1394472)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Историческая Англия . «Кладбище Лэнсдаун и башня Бекфорда (1086894)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ «Приложение 1: Энсли, Бат» (PDF) . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . Проверено 7 марта 2016 г.
^ «Фрэнсис Элизабет Кларк (1854 – 1943)» . Биографический словарь Ольстера . Ольстерский исторический кружок . Проверено 7 марта 2016 г.
^ «Лэнсдаунское кладбище» . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ Фрост, Эми (ноябрь 2008 г.). «Кабинет возвращается в башню Бекфорда» (PDF) . Информационный бюллетень Общества истории мебели . 172 : 1–3.
^ «Кабинет Бекфорда — «прекрасный пример» » . Би-би-си . Проверено 21 февраля 2016 г.
^ «Башня и музей Бекфорда» . АртФонд. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

Библиография

Бенджамин, Льюис Сол (1910). Жизнь и письма Уильяма Бекфорда из Фонтхилла . Даффилд.
Бонд, Джеймс (1998). Сомерсетские парки и сады . Книги Сомерсета. ISBN 978-0-86183-465-5 .
Краторн, Джеймс (1998). Книга Королевского Полумесяца Бата . Коллинз и Браун. ISBN 978-1855854987 .
Форсайт, Майкл (2003). Путеводители по архитектуре Певснера: Бат . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300101775 .
Хэддон, Джон (1982). Портрет Бата . Роберт Хейл. ISBN 978-0709198833 .
Дженкинс, Саймон (2005). Откройте для себя исторические дома Великобритании: Западная страна . Ридерз Дайджест. п. 138. ИСБН 9780276440670 .
Миллингтон, Джон (2002). Башня Бекфорда, Бат: Иллюстрированный путеводитель (7-е изд.). Фонд сохранения ванн. ISBN 978-1898954903 .
Моул, Томоти ; Мако, Марион (2010). Исторические сады Сомерсета . Редклифф. ISBN 9781906593568 .
Остергард, Дерек Э., изд. (2001). Уильям Бекфорд 1760–1844: Глаз великолепного . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-09068-0 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с башней Бекфорда, на Викискладе?

[nhletower-1] Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Башня Бекфорда с пристроенной стеной и перилами (1394133)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[cemetery-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Историческая Англия. «Кладбище Лэнсдаун и Башня Бекфорда (1000563)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[3] «Бекфорд и работорговля» (PDF) .

[4] «Домашняя страница Башни Бекфорда» . Башня и музей Бекфорда . Проверено 22 июня 2020 г.

[FOOTNOTEForsyth2003271–272-5] Форсайт 2003 , стр. 271–272.

[6] Историческая Англия. «Арка, Лансдаун-Кресент (1394110)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 апреля 2016 г.

[FOOTNOTECrathorne1998144–147-7] Краторн 1998 , стр. 144–147.

[FOOTNOTEBenjamin1910324-8] Jump up to: ^а ^б Бенджамин 1910 , с. 324.

[FOOTNOTEMillington20027-9] Миллингтон 2002 , с. 7.

[FOOTNOTEMillington20028-10] Миллингтон 2002 , с. 8.

[FOOTNOTEHaddon1982179-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хэддон 1982 , с. 179.

[FOOTNOTEMillington20029-12] Миллингтон 2002 , с. 9.

[13] «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 28 февраля 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[14] «Пожар уничтожил кладбищенскую часовню» . Западная газета . 6 марта 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[15] «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 2 июля 1932 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[16] «Бекфорд Тауэр» . Батская хроника и еженедельник . 9 мая 1931 года . Проверено 21 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[17] Историческая Англия. «Башня Бекфорда с пристроенной стеной и перилами (1394133)» . Список национального наследия Англии . Проверено 28 января 2020 г.

[FOOTNOTEMillington200210-18] Миллингтон 2002 , с. 10.

[19] Историческая Англия . «Башня Бекфорда (203819)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[20] « Бекфорд Тауэр Траст, зарегистрированная благотворительная организация № 272986 » . Благотворительная комиссия Англии и Уэльса .

[FOOTNOTEMillington200213-21] Миллингтон 2002 , с. 13.

[FOOTNOTEJenkins2005138-22] Дженкинс 2005 , с. 138.

[:0-23] Jump up to: ^а ^б «Наследие под угрозой 2019» . Историческая Англия . 17 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 28 января 2020 г.

[24] «Башня Бекфорда» . Ориентир Траст . Проверено 20 февраля 2016 г. .

[25] Эбботт, Джейни (17 октября 2019 г.). « Башня Бекфорда, находящаяся под угрозой, объявляет конкурс по сбору средств» . Фонд сохранения ванн . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 28 января 2020 г.

[26] Миллс, Ричард (30 декабря 2019 г.). « Башня «Под угрозой» в Бате получила шестизначную сумму» . Сомерсетлайв . Проверено 28 января 2020 г.

[27] «Фраст по сохранению бани приобретает загоны и грот Бекфордс-Тауэр» . Банное эхо . 22 апреля 2021 г. Проверено 23 апреля 2021 г.

[somersetlive-20220928-28] МакГакин, Имоджен (28 сентября 2022 г.). « Спасение башни Бекфорда, находящейся в зоне риска, будет стоить миллионы» . СомерсетЛайв . Достигать . Проверено 28 сентября 2022 г.

[29] Перо, Бекки (28 июня 2024 г.). «Башня Бекфорда вновь откроется для публики после ремонта стоимостью 3,9 миллиона фунтов стерлингов» . Банное эхо . Проверено 30 июля 2024 г.

[FOOTNOTEForsyth2003271-30] Jump up to: ^а ^б ^с Форсайт 2003 , с. 271.

[FOOTNOTEHaddon1982178–180-31] Хэддон 1982 , стр. 178–180.

[FOOTNOTEHaddon1982178–179-32] Хэддон 1982 , стр. 178–179.

[33] «Поездка Бекфорда, Бат, Англия» . Парки и сады Великобритании . Parks and Gardens Data Services Ltd. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[FOOTNOTEMowlMako2010159–161-34] Моул и Мако 2010 , стр. 159–161.

[FOOTNOTEBond1998109-35] Бонд 1998 , с. 109.

[36] Историческая Англия. «Ворота Бекфорда (1394132)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 февраля 2016 г.

[FOOTNOTEOstergard2001275-37] Остергард 2001 , с. 275.

[FOOTNOTEForsyth2003272-38] Форсайт 2003 , с. 272.

[39] Историческая Англия. «Стены, окружающие детские сады (северная и восточная стороны), и дорога к Бекфордским воротам (1394472)» . Список национального наследия Англии . Проверено 21 февраля 2016 г.

[40] Историческая Англия . «Кладбище Лэнсдаун и башня Бекфорда (1086894)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 21 февраля 2016 г.

[41] «Приложение 1: Энсли, Бат» (PDF) . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . Проверено 7 марта 2016 г.

[42] «Фрэнсис Элизабет Кларк (1854 – 1943)» . Биографический словарь Ольстера . Ольстерский исторический кружок . Проверено 7 марта 2016 г.

[43] «Лэнсдаунское кладбище» . Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . Проверено 21 февраля 2016 г.

[44] Фрост, Эми (ноябрь 2008 г.). «Кабинет возвращается в башню Бекфорда» (PDF) . Информационный бюллетень Общества истории мебели . 172 : 1–3.

[45] «Кабинет Бекфорда — «прекрасный пример» » . Би-би-си . Проверено 21 февраля 2016 г.

[46] «Башня и музей Бекфорда» . АртФонд. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]