Вениексиана (спектакль)
La veniexiana («Венецианка») — комедия в пяти действиях примерно 1536 года, написанная на венецианском языке автором неизвестным . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] он называется «Венецианская комедия На английском языке »; [ 5 ] [ 6 ] : стр.1057 а венецианское название часто пишется с использованием модернизированного написания La venexiana .
В пьесе рассказывается история Хулио, молодого человека, который приезжает в Венецию и влюбляется в молодую замужнюю женщину. [ 4 ]
Анонимная пьеса была обнаружена Э. Ловарини в венецианской книге в Национальной библиотеке Марчианы в Венеции и опубликована им в 1928 году. [ 7 ] [ 4 ] Считается, что он был написан между 1535 и 1537 годами. [ 8 ] Его приписывают ученому и образованному Джироламо Фракасторо из Вероны (1478–1553), но это приписывание далеко не доказано. [ 4 ]
Комедия разыгрывается на диалектах Тосканы , Венеции и Бергамо . Хулио, образованный иностранец, говорит по-тоскански . Венецианские женщины (Анзола и Валиера) и их служанки говорят по-венециански, а швейцар говорит по-бергамски . [ 8 ]
Пьеса была адаптирована в 1958 году Ингмаром Бергманом как шведская телевизионная драма «Венецианка» ( Venetianskan ), а в 1986 году Мауро Болоньини как эротический фильм «Венецианка» ( La venexiana ).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэролайн Бальдуччи и Мартин В. Уолш (2000): La Veniexiana (1535), Том 34 пьес Карлтона эпохи Возрождения в переводе Dovehouse Editions Canada; 83 страницы. ISBN 9781895537574
- ^ Г. Падоан, изд. (1994): Ла Венексиана. Исходный текст напротив . Марсилиус; 160 страниц. ISBN 9788831759038
- ^ Джорджио Падоа (1974): La Veniexiana . Том 20 Средневековья и гуманизма . Антенор; 153 страницы. ISSN 0543-3274
- ^ Jump up to: а б с д Джон Гасснер, Эдвард Куинн Читательская энциклопедия мировой драмы 2002 с.895 «BW Venexiana. La (Венексиана. Первая половина шестнадцатого века). Анонимная итальянская комедия».
- ^ ДеБеллис (1972)
- ^ Робин Хили (2011): Итальянская литература до 1900 года в английском переводе: аннотированная библиография, 1929–2008 . Университет Торонто Пресс; 1150 страниц. ISBN 9781442642690
- ^ Поль Ларивай (2017): Венецианская комедия . Том 39 Итальянской библиотеки . изящная словесность; 304 страницы. ISBN 9782251730479
- ^ Jump up to: а б Герман В. Халлер Другая Италия: Литературный канон на диалекте , 1999, стр. 135 «Новый вертикальный плюрилингвизм полностью проявляется в анонимном пятиактии ... и подлинной ранней театральной жемчужине La venexiana ...»
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
 | Эта статья о пьесе 16 века незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |